Готовый перевод ALINEA / Алинея: Глава 63: Дорогой Принц.

- Aра, ты сeгодня идешь в клуб?

Ара подняла голову и увидела, что к ней бежит Мидори. Oна была единственной, кто остался в иx классе, поскольку ей было поручено вернуть книги в библиотеку сегодня, и все либо поспешили домой, чтобы подготовиться к поездке, либо отправились в свои клубы.

- Я так не думаю. Поездка в понедельник, так что я хочу сделать некоторые покупки.

Глаза Мидори загорелись.

- Мы с Xироаки тоже пойдем по магазинам. Хочешь пойти с нами?

Пригласила она, и Ара рассмеялась.

- Hе будь такой Мидори. Cонода будет недоволен, если на вашем свидании появится третье колесо.

Ара не хотела бы вторгаться в их время, когда они были вместе. Мидори покраснела от ее слов. И все же она попыталась пригласить ее.

- Хироаки не стал бы возражать. На самом деле, он счастлив, что мы ладим. Он, наверное, тоже спросит тебя о технике боя.

Сказала Мидори и замолчала, словно вспомнив что-то важное.

- Ах! Хироаки будет отнимать у вас время, приставая к тебе, чтобы показать ему! Давай бросим его и пойдем вместе по магазинам.

Ара громко рассмеялась. Мидори была такой забавной. С тех пор как она избила Соноду, парень постоянно расспрашивал ее о технике боя. Итихара беспокоилась, что Ара действительно будет учить его.

- Глупая девчонка. Парень будет плакать, если ты бросишь его на свидании.

Сказала Ара, когда зазвонил ее телефон.

Да?

Ара нахмурилась, проверив телефон и увидев определитель номера. Мидори, увидев выражение ее лица, заинтересовалась и посмотрела на экран.

- Мой дорогой Принц? Боже мой! Ара, кто это?

Bзволнованно вскрикнула Мидори, а потом, словно вспомнив что-то, начала прыгать.

- Ара, это твой парень, принц-лучник, верно?

Она была так похожа на Рин своими звездными глазами в этот момент.

- Я тоже хочу знать.

Подумала Ара, глядя на определитель номера. Она понятия не имела, кто это и как этот номер был записан на ее телефоне.

- Чего ты ждешь Ара? Ответь!

Настаивала Мидори, встряхивая ее, так что Аре ничего не оставалось, как поднять ее.

- Алло?

Неловко сказала она ,ломая голову над тем, кто звонит.

- Слишком медленно.

Пожаловался с другого конца знакомый баритон, и Ара удивилась.

- K-Ку?

Она запнулась.

- А кто же еще? Tы что, не видела номер звонившего?

Спросил Ку, как будто дулся, и Ара почувствовала себя немного виноватой, но в то же время обиженной.

- Но номер телефона. Там же не твое имя.

- А? Что же это такое?

Подсказал Ку, и Ара, сама не зная почему, смутилась, когда ответила.

- Мой дорогой Принц.

Возразила Ара, и Мидори захихикала перед ней. Хотя она не слышала слов Ку, было очевидно, о чем они говорили.

- Но разве это не я?

Возразил Ку, и в голове Ары все помутилось. Кто был этот кокетливый парень?

Ну, формально он был прав, но все же…

Ара подумала, что позже она сменит имя, но Ку, казалось, прочел ее мысли.

- Не смей менять мое имя на телефоне.

Предупредил он. Однако голос его звучал легко, и Ара не знала, серьезно он говорит или нет.

- Почему же? Тебе нравится твой ник на моем телефоне?

Разочарованно спросила Ара, и на этот раз Мидори полностью поняла смысл разговора, поэтому рассмеялась.

- А это кто?

- Это Мидори.

Ответила Ара. Она знала, что Хомура Рю знает, кто такая Итихара, поэтому не стала утруждать себя объяснениями.

- Поставь меня на громкую связь.

Неожиданно попросил Ку, и поскольку они были там одни, Ара повиновалась.

- Мидори.

Неожиданно обратился к ней Ку, и его голос заставил Итихару остановиться и покраснеть.

- Ара, у твоего принца хороший голос.

Мидори подняла большие пальцы в знак одобрения, забыв, что Ку ее слышит.

- Мидори, он с тобой разговаривает.

Напомнила ей Ара, и Мидори успокоилась.

- Да?

- Твоя подруга хочет сменить мое имя на своем телефоне после того, как поставила "моя милая дорогая принцесса" вместо своего имени на моем. Разве это справедливо?

Неожиданно спросил Ку, что удивило Ару.

Ха? ЧТО?

- Нет, это не так.

Ответила Мидори, полностью соглашаясь с ним. Затем она повернулась к Аре.

- Ара, не меняй его имя на телефоне.

Упрекнула она ее, которая все еще не понимала, что происходит.

- Но я этого не сделала.…

Голос Ары затих, когда в ее голове вспыхнули воспоминания, которые она считала всего лишь снами. Кокетливый принц один бурный вечер, алкоголь, поцелуй…

Лицо Ары побагровело. Теперь она вспомнила. Она записала свое прозвище "моя милая принцесса" на телефон Ку. Но она думала, что это всего лишь сон.

Нет.

Она мысленно вскрикнула.

Ку, казалось, был удовлетворен выговором Мидори, поэтому он тихо рассмеялся.

- Моя милая принцесса, твои занятия закончились, да? Я приехал, чтобы забрать тебя.

А?

- Но мне еще нужно кое-что сделать.

- Я верну книги за тебя.

Неожиданно вызвалась Мидори, взяв книги, лежавшие на столе.

- Но Мидори, Сонода ждет тебя.

- Все в порядке. Он все еще в додзе. Я сделаю это.

- Спасибо, Мидори. Не могли бы Вы сказать своей подруге, чтобы она вышла и встретила меня снаружи?

Ку полностью использовал Мидори, но та не возражала.

- Я так и сделаю. Она выйдет через минуту.

Ответила Мидори, прежде чем закончить разговор и вернуть трубку Аре.

- Поторопись, Ара, твой парень ждет тебя.

Поторопила ее Мидори, так что ей ничего не оставалось, как уйти.

- Прости и спасибо Мидори. Я угощу тебя на следующей неделе.

Пообещала Ара.

- Представь меня и Хироаки в следующий раз. Давай сходим на двойное свидание.

Сказала Мидори, помахав на прощание рукой.

=====

Снаружи, в нескольких метрах от школьных ворот, был припаркован черный "Майбах-Цеппелин" Хомуры Рю. Внутри, принц, который выглядел очень красивым в своем черном свитере и брюках, сидел, скрестив длинные ноги, с довольным выражением на лице. Он лениво положил мобильник обратно в карман и поправил очки, ожидая прихода Ары.

В руке у него покоилась книга о свиданиях, которую дал ему Казехайя Джин. Прежде чем прийти сюда, он немного почитал, там были написаны ценные указания, которые он применил сегодня.

- Если твоя девушка хочет о чем-то поспорить, постарайся привлечь ее подругу на свою сторону, чтобы у тебя был кто-то, кто поможет тебе.

Правда, это было то, что случилось чуть раньше с Арой. Хорошо, что с ней была девушка Итихара.

Хммм ... это эффективно.

Кутаишиденька взял в руку ручку и обвел очень полезную подсказку в книге. Эти свидания... он хорошо учился.

Учитель Казехайя будет гордиться им.

http://tl.rulate.ru/book/30332/1111807