Готовый перевод ALINEA / Алинея: Глава 53: Заблуждения.

Из угла коридора, ведущего к леcтнице, Окада Kоxару спряталась за стеной, наблюдая, как Cудзуки Aра уходит. Пара глаз, смотревших на другую девушку, сверлила кинжалами, а ее руки сжались в кулаки по бокам.

- Что случилось с Арой?

С тех пор как она вернулась после аварии, она сильно изменилась. Она все время следовала за ней и только слушала ее. Теперь, мало того, что она выставила Кохару лжецом перед своими одноклассниками и друзьями, сказав, что она не интересуется Сонодой, теперь у Кохару скоро не будет никакой причины пойти и увидеть его, не будучи подозрительной.

Eе время истекало.

Кохару охватила паника. У нее не было времени. Эта идиотка Ара сказала, что она была связана с тем принцем-лучником. Если Хироаки узнает, что он нравится не Аре, а ей…

Это будет конец.

Hо почему он до сих пор не влюбился в нее? B книге, которую она читала, говорилось, что человек обычно влюбляется в "Mост любви". Вот почему Кохару преследовала Соноду Хироаки для Ары. Потому что было сказано, что парень всегда будет влюбляться в ту, которая старательно играла Купидона для своей подруги.

Представьте себе красивую, богатую девушку с агрессивным отношением к любви и ее нежного, напористого друга, простую красавицу, которая была просто слишком хороша. Кого бы вы выбрали? Конечно, это последнюю. Разве это не отличная постановка? Наличие подруги в этом случае не имело значения. Ее всегда можно было отбросить.

- Что же теперь делать?

С неприятным выражением лица она сунула руку в карман, где лежал розовый конверт. Она знала, что должна прекратить писать эти любовные письма теперь, когда Ара заявила, что не любит Хироаки.

Хироаки…

Она поджала губы. Сколько раз она звала его по имени в своих снах? Безсчисленное множество.

Сколько любовных писем она написала ему? Многочисленный.

Она столько раз заявляла о своей любви на бумаге, что не могла сосчитать.

Прошло почти три года с тех пор, как она начала их посылать. Но это должно было скоро прекратиться, прежде чем он узнает, что Ара никогда не любила его с самого начала.

- Нет.

С безумным выражением на обычно спокойном лице Кохару приняла решение. Она не могла остановиться прямо сейчас. Она не давала ему никакого письма с тех пор, как эта идиотка Ара впала в кому. Прошло уже несколько месяцев. Наверняка ее Хироаки скучал по ним так же сильно, как и она по нему.

Она должна найти его и отдать письмо. Конечно, он был бы счастлив. Даже если это был последний раз, когда она могла это сделать.

Образ Ары, рассказывающей им о принце-лучнике во время обеденного перерыва, возник в ее сознании.

- Неблагодарная сука.

Выругалась Кохару на Ару.

Если бы Кохару не вмешалась, когда она собиралась прыгнуть с крыши, эта идиотка была бы уже давно мертва. Она обязана Кохару жизнью, так что вполне естественно, что она всегда должна помогать ей.

Но эта неблагодарная девчонка в последнее время была для нее занозой в заднице. С той самой ночи, когда она внезапно отказалась от того, чтобы отвезти сучку Итихару домой на своей машине, все пошло наперекосяк. Это была просто простая задача. Ара, эта идиотка все равно села в машину, так почему же она не взяла эту сучку с собой?

Из-за этого, все ее планы были сорваны. В течение нескольких месяцев она тщательно обдумывала, как избавиться от своей любовной соперницы, не будучи очевидной. Ей даже пришлось связаться с этим ужасным человеком, чтобы помочь ей. Она проводила каждую ночь, представляя, как придет и утешит Соноду, когда эта сука умрет, но Судзуки просто должна была все испортить!

А теперь, похоже, Ара на стороне этой сучки Итихары.

Неприемлемо!

Кохару должна улучшить свою игру и заставить Хироаки быстрее в нее влюбиться. Вспомнив его за обедом, когда он игнорировал ее, Кохару поначалу почувствовала себя несчастной. Но потом она поняла, что Хироаки не разговаривал с ней, потому что стеснялся. Может быть, он все-таки не был так уж невосприимчив к ней.

В своем заблуждении, улыбка осветила ее лицо. Сжимая в руке розовый конверт, она радостно зашагала к Додзе Клуба Дзюдо, как делала это последние три года.

Додзе располагалось в отдельном здании. Их школа была обычной, но они действительно преуспели в некоторых видах спорта, таких как японская традиционная стрельба из лука, айкидо, дзюдо и бейсбол, и поэтому родительский комитет позаботился о том, чтобы в клубах было все, включая хороший додзе и тренажерный зал для занятий.

Добравшись до места назначения, Кохару поправила одежду и ущипнула себя за щеки, чтобы убедиться, что она хорошо выглядит, прежде чем войти. Когда она это сделала, ее глаза сразу же увидели свою цель.

Сонода Хироаки был в середине и только что закончил спарринг со своим товарищем по команде. Он вспотел и немного запыхался после тренировки, и Кохару обнаружила, что ее сердце бьется так быстро.

Хироаки…

Один из его товарищей по команде увидел ее, и поскольку встреча с Кохару в додзе в это время стала нормой, он окликнул Соноду, чтобы тот пошел ей навстречу. Как обычно, вице-капитан не выглядел счастливым, увидев ее, но Кохару не возражала. Она подумала, что он просто смутился. Как и раньше, даже если он выглядел несчастным, он все равно всегда приходил к ней.

- Чего ты хочешь?

Он задал свой обычный вопрос, хотя они оба знали, зачем она здесь.

Окада Кохару достала из кармана розовый конверт и протянула ему.

- Кто-то попросил меня передать его тебе.

Произнесла она свои обычные слова.

Обычно Сонода благодарил ее после приема и пытался поговорить с ней немного, прежде чем вернуться к практике. Но на этот раз он даже не взглянул на нее.

- А? От кого?

Спросил ее Сонода с необычным сарказмом в голосе, и Кохару нахмурилась.

- Мне обязательно это говорить? От твоего поклонника номер один, конечно.

Сладко ответила она, подразумевая Ару, и снова протянула ему письмо.

На этот раз Сонода взял его, презрительно посмотрел на девичье письмо и, к ужасу Кохару, мальчик, которого она любила, внезапно разорвал его на куски прямо у нее на глазах.

- Что ты делаешь?

Она была в ужасе. Как он мог так относиться к письму, которое она написала?

- Выбрасываю мусор.

Безжалостно сказал ей Сонода Хироаки.

- Ты хоть представляешь, кто это прислал?

Спросила она, ее тело дрожало от гнева, забыв, что она не должна была так себя вести.

- Да.

Безразлично ответил Сонода.

- Так скажи этой суке, чтобы она перестала приставать ко мне с этими отвратительными письмами. Кроме того, скажи ей, что меня тошнит от ее бреда.

Отрезал он, прежде чем повернуться к ней спиной.

Сказать, что мир Окады Кохару рухнул, было бы преуменьшением.

- Непростительно...

http://tl.rulate.ru/book/30332/1099752