Готовый перевод ALINEA / Алинея: Глaва 52: Злoба.

- O чeм ты говоpишь? Это просто небольшое увлечение из средней школы. Aра больше никогда с ним не встречалась.

Голос Окады Kохару звучал очень расстроенно. Как будто она не одобряла, что Ара любит кого-то другого. Это, конечно, испортило настроение Рин. Ей очень хотелось, чтобы Ара была с принцем-лучником.

Cудзуки Ара ухмыльнулась Кохару.

Прости, девочка. Это уже не так.…

Она подумала, что сейчас самое подходящее время рассказать им о Ку.

- Вообще-то, мы снова встретились.

Hачала Ара, и, как и ожидалось, Кохару напряглась, в то время как Рин и Михару выглядели взволнованными.

- Оказалось, что Ку друг моего брата. Причина, по которой я не смогла ответить на твой звонок в тот раз, была в том, что они были дома.

- О боже! Разве это не судьба?

На лице Рин снова появилось мечтательное выражение.

- Согласна. Разве мы не говорили о нем в прошлый раз в больнице? А потом он вдруг снова появился в твоей жизни.

Вмешалась Михару, и Ара чуть не рассмеялась, потому что эти двое испортили настроение Кохару.

- Ну и как все прошло?

Подсказала Рин, и звезды вернулись в ее глаза.

- Как было что?

Возразила Ара с озорной усмешкой. Она поняла, что ей нравится дразнить Рин.

- Да ладно тебе, Ара, не мучай больше мое болтливое сердце. Как прошла твоя встреча с принцем-лучником?

Рин так мило надула губы, что Ара не смогла удержаться от смешка. Конечно, Кохару не позволит этой истории любви продолжаться, поэтому она снова вмешалась.

- О чем ты ее спрашиваешь, Рин? Парень только посетил их дом для Аки. Также Ара сказала, что не верит в любовь с первого взгляда.

- Это их вторая встреча и каждый раз, когда Ара закрывает и открывает глаза, это уже третий, четвертый, пятый взгляд.

Беззастенчиво настаивала Рин, и смех Ары стал немного громче, и ей пришлось зажать рот рукой.

Такова была логика Рин... ЭМ... уникальная и интересная.

- Ну, все было в порядке.

Ответила Ара.

- Если будет возможность, я вас познакомлю.

- Неужели? Это здорово, ах Ара, значит ли это, что у вас теперь есть близкие отношения? Потому что ты просто не можете представить его нам, если вы не так близки, верно?

Ара пожала плечами.

- Можно и так сказать…

Ну, они были помолвлены, так что их можно было считать близкими. Кроме того, она уже заметила, что Ку не был похож на других людей его статуса, которые были в основном властными и снобистскими. Ее первое впечатление о нем тоже было неверным. Ку не был таким уж тихим. Просто он говорил только тогда, когда ему было что сказать или когда к нему обращались. Есть разница, верно?

Дело в том, что если она познакомит его со своими друзьями, то он не будет возражать.

Вскоре обеденный перерыв закончился, и они вернулись к своим занятиям. Из-за сцены, произошедшей ранее, отношение с ее одноклассниками снова были в норме. Но она полностью игнорировала их. Это утомительно иметь дело с ними все время.

Когда занятия закончились, Рин и Михару вернулись в класс. Это было странно, потому что Бурикко отсутствовала.

- Мы идем в пекарский клуб.

Сказала Михару.

- Ты собираешься увидеться с Мидори?

Ара кивнула.

- Я обнаружила, что мне нравится рисовать, поэтому я буду болтаться в художественном клубе, пока мы не закончим школу.

Объяснила она.

- А где Кохару?

Михару и Рин обменялись взглядами.

- Она была с нами, но вдруг сказала, что ей надо куда-то уйти. В любом случае, мы пойдем сейчас, Ара. Наслаждайся своими занятиями тоже. Увидимся завтра.

Сказали они, а затем ушли.

Ара гадала, что задумала Бурикко, но искать ее не стала. Она сразу же отправилась в комнату арт-клуба, чтобы встретиться с Мидори, не заметив пары несчастных глаз, тайком наблюдавших за ней, когда она уходила.

Ара, однако, почувствовала их. Злоба была настолько сильна, что трудно было не заметить, и она ухмыльнулась, продолжая свой путь.

Итихара радостно приветствовала ее, как только она вошла. Даже другие члены клуба улыбнулись, увидев ее.

- Эй, ты вчера от меня сбежала!

Поддразнила Мидори, наблюдая, как Ара готовит альбом для рисования и новый набор мягких цветных карандашей.

- Прости. У меня было кое-что срочное.

Извинилась она, подмигнув и вызвав смешок у другой девушки.

- Я слышала.

Сказала она понимающе, закатывая глаза.

- Рада, что ты можешь решить это немедленно.

- Да…

Затем Ара оттащила Мидори в сторону и что-то прошептала ей.

- Будь осторожна. Что-то может произойти в ближайшее время.

- Что ты имеешь в виду?

Мидори была в замешательстве.

- Она снова нанесет удар? Даже после того, как ты помогла ей и ее семье?

- Конечно. Ты думала, что все кончено?

Ара посмотрела на другую девушку с серьезным выражением лица.

Кохару уже добралась до конца своей веревки. Вся ложь, которую она строила, рушилась. Такие люди склонны к самоуничтожению, но они не делают это в одиночку. Они забирают собой людей. Это была та самая злоба, которую она почувствовала раньше.

Мидори содрогнулась от этой мысли.

- Я скажу Xироаки. Он провожает меня домой после нашего разговора с тобой.

Ара кивнула. На самом деле проблема была не в самой Кохару. Проблема была в человеке, который, казалось, работал на нее, в том, кто испортил ее машину. Этот человек был все еще не известен, поэтому невозможно сказать что произойдет.

Ара была на сто процентов уверена, что с ней все будет в порядке. Сейчас ее тело, возможно, слабее, но она уверена, что все еще может легко поднять и бросить кого-то столь же тяжелого и огромного, как Хоргаллл. Кроме того, даже если она не будет сражаться, ее брат и Ку будут рядом, чтобы защитить ее. Но Мидори, которая была настоящей мишенью, возможно, не так повезло.

- Скажи Соноде, чтобы он встречал тебя, чтобы вы вместе ходили в школу.

Посоветовала она, и та кивнула.

- Я попробую попросить кого-нибудь присмотреть за тобой.

- Ты имеешь в виду телохранителя?

Спросила Мидори.

- А это не слишком много?

- Что-то вроде того. Это может показаться паранойей, но пока человек, который копался в моей машине, все еще на свободе, мы должны быть очень осторожны.

Мидори колебалась, но, видя, что речь идет о жизни и смерти, согласилась. Она не хотела давать Окаде Кохару еще один шанс причинить кому-нибудь боль.

- Я постараюсь найти таинственного парня, и когда он исчезнет, мы сможем расслабиться.

С улыбкой заверила ее Ара.

- Как ты это сделаешь?

- Ну, мы просто должны подтолкнуть эту сумасшедшую крысу поближе к краю, чтобы она вступила в контакт.

Лицо Ары вытянулось. Это означало, что ей придется проводить больше времени с Бурикко.

Ух…

http://tl.rulate.ru/book/30332/1099637