Готовый перевод ALINEA / Алинея: Глава 51: Bлиятeльные сплетни.

Чтo это было за новое pазвитие cюжета? Злодей не был поставлен в известность.

- Ара, большое тебе спасибо! Tы действительно такой xороший друг.

Продолжала радостно кричать Кохару, крепко сжимая ее, так что Ара посмотрела на Рин и Mихару, которые улыбались им в поисках каких-то подсказок.

У обеих девушек на глазах выступили слезы, и Ара задумалась, какую же драму сегодня разыграет Кохару.

- Ты действительно лучший друг.

Добавила Кохару, и Аре потребовалось немало усилий, чтобы сохранить нейтральное выражение лица.

- Что случилось?

Hаконец сумела спросить Судзуки Ара, пытаясь вырваться из объятий Кохару. Но последняя, казалось превратилась в осьминога, так что было трудно освободиться, не будучи столь очевидной.

- Ты ведь вчера ходила к своему старшему брату, верно?

Спросила Михару в ответ, и когда она кивнула, они снова улыбнулись, рассказывая ей, что произошло.

- Мы пошли в больницу после школы, потому что там были Кохару и ее родители с Юити.

Юити был Окада Юити, младший брат Кохару, у которого было больное сердце, и он был заключен в больницу.

- Когда мы были там, твой брат приехал с адвокатом.

Продолжала Рин.

- Ах Ара, твой братец оооочень красив.

Продолжила она, выглядя совершенно ошарашенной и сбитой с толку.

Предположение Ары, что Рин, должно быть, поклонница симпатичных личиков, с каждым днем становилось все более убедительным.

- А, и твой брат сказал, что ты попросила его помочь. Поэтому он поговорил с родителями Кохару и спросил их о том, что случилось. После этого он дал им возможность исправить недоразумение на своей работе и получить свою работу обратно или начать свой собственный бизнес.

- Мои родители решили очистить свои имена и вернуться к своей старой работе.

Сказала Кохару.

- Значит, он велел адвокату все исправить, и тот это сделал.

- Он ооооооооочень красив.

Снова добавила Рин.

- Ара, я теперь фанатка твоего брата.

- Значит, все уже в порядке?

Спросила Ара, и три девушки кивнули.

- Более чем в порядке. Твой брат даже включил Юити в программу бенефициаров Братства Судзуки Райден Груп. Таким образом, отныне все больничные расходы будут оплачиваться программой. Юити может остаться в больнице и получить лечение, пока они ждут, когда он будет достаточно силен, чтобы сделать операцию.

Хм ... хорошая работа братишка.

- Тогда это хорошо. Это значит, что больше не о чем беспокоиться.

Прокомментировала Ара.

С самого перерыва на обед у Ары не было никаких оправданий, когда девочки тащили ее с собой. Было бы странно, если бы она отказалась, и поэтому она пошла с нами на весь день.

Они сидели за столом в кафетерии и болтали, когда глаза Кохару внезапно расширились, а на лице появилось ошеломленное выражение. Рин и Михару все еще разговаривали, не обращая внимания на то, что делает Окада, но Ара заметила в ней перемену. От безразличного взгляда на эту тему до внезапного смущения она уже могла догадаться, кого видит Кохару.

Ара была права.

- Эй, Судзуки, Мидори искала тебя вчера.

Внезапно сказала Сонода Хироаки из-за спины Ары.

Все три девушки тут же повернули головы и увидели вице-капитана по дзюдо, стоявшего рядом с креслом Ары.

- Кое-то случилось, и мне пришлось внезапно вернуться домой.

Объяснила Ара.

- Она пошла к своему брату, чтобы попросить его помочь моей семье.

Внезапно вмешалась Кохару, надеясь, что мальчик начнет разговор с ней.

Но она была разочарована. Сонода только взглянул на нее и снова переключил свое внимание на Ару.

- Она будет заниматься клубной деятельностью позже. Просто заскочи, если у тебя есть время. Она беспокоилась о тебе.

Ара кивнула, и удовлетворенный Сонода Хироаки ушел.

- Ого, с каких это пор ты разговариваешь с Сонодой?

Спросила Рин, когда все четверо наблюдали за удаляющейся спиной атлета.

- Лишь недавно. Я тусуюсь с его подружкой.

Беззаботно ответила Ара, заметив краем глаза, что настроение Кохару снова изменилось.

Девушка, казалось, была раздражена тем, что Сонода проигнорировал ее, и буря в ее карих глазах была направлена на Ару. Ее явно раздражало, что парень, который ей нравился, разговаривал с Арой, а не с ней. Ара предположила, что, когда Кохару рассказала Соноде о своих проблемах, она хотела, чтобы он спросил о ней, но была отвергнута.

- С каких это пор ты тусуешься с Итихарой?

Спросила Кохару с явным ядом в голосе.

Ара выгнула бровь, глядя на нее.

- Разве не ты сказала, что мы должны тусоваться с Мидори?

До аварии Окада Кохару изо всех сил старалась включить Мидори в их группу, чтобы не выглядело подозрительно, если Ара отвезет Итихару домой на своей машине.

Словно вспомнив о своих плохих поступках, Кохару огрызнулась и снова принялась изображать "девицу в беде".

- А, я просто волновалась. Из-за нее люди ненавидели и ругали тебя. Я думала, что это плохая идея, чтобы болтаться с ней сейчас.

Объяснила Кохару с беспокойством, улыбаясь.

Замечательно.

Но люди уже давно перестали быть такими доверчивыми.

- О чем ты говоришь Кохару? Это недоразумение произошло из–за тебя, а не из-за Мидори, и этот слух уже прошел, тут же отругала Рин Кохару.

Браво Рин!

- Я думаю, это хорошая идея, что Ара с ней тусуется. Это означает, что на самом деле между ними нет ничего плохого, и слухи полностью умрут.

Добавила Михару.

Браво Михару!

Ара была в полном восторге. В глазах Кохару на мгновение вспыхнул гнев, но она тут же отступила. Поскольку эти двое ругали ее вместе, у нее не было выбора, кроме как извиниться.

- Я ... мне очень жаль. Я и забыла об этом.

Пробормотала Кохару, возвращая себе самообладание, но ее взгляд все еще сверкал, как твердые, неподатливые сферы.

- Я уже начала злиться за Ару. После того, как она помогла моей семье, я хотела помочь ей в ее личной жизни.

- О чем ты говоришь? Какое отношение моя личная жизнь имеет к Мидори?

Ара хотела закатить глаза. Казалось, мозг Кохару поджарился. Ее актерские способности и память совсем испортились.

- Она твоя соперница в любви, не так ли?

Невинно спросила Кохару, и Михару наконец шлепнула ее по руке.

- Ай! Михару, а это зачем?

- Радуйся, что я не ударила тебя по голове.

Пожурила Михару Кохару.

- Сколько раз тебе повторять, что Ара не любит Соноду, прежде чем ты поймешь?

- Я...Я ...

Кохару наконец поняла, что все испортила.

- Прости, я забыла.

Сказала она сквозь стиснутые зубы.

Аре захотелось рассмеяться. Все это время, и казалось, что Бурикко только сейчас поняла, что она потеряла свое алиби, чтобы бежать за Сонодой, и была совершенно недовольна этим.

- Ты станешь причиной еще одного недоразумения для Ары.

Вставила Рин.

- Если принц-лучник узнает о слухах, он тоже расстроится. Какой парень хочет, чтобы люди распространяли слухи о его девушке?

Глаза Ары округлились. Парень?

Формально Рин была права, но Ара еще ни разу не упоминала им о Ку.

- Кому нужен Сонода? У Ары есть прекрасный принц в качестве мужа, и они влюблены…

- Муж?

Ара была поражена тем, как все обострилось. Она всего несколько недель назад упомянула о принце-лучнике, а потом он вдруг стал ее парнем, а теперь и мужем.

Потрясающе!

Впервые в жизни этот полубог воочию убедился, насколько сильны сплетни.

http://tl.rulate.ru/book/30332/1099336