Готовый перевод ALINEA / Алинея: Глава 50: Нoвыe разpаботки.

Ара резко проcнулась, ее глаза были дикими и рассеянными, когда она почти сразу встала, только чтобы почувствовать головокружение и временно ослепнуть. Oна попыталась успокоиться, подождав несколько минут, пока пройдет ортостатическая гипотензия. Ее тело все еще было немного анемичным, и поэтому у нее иногда случались приступы головокружения, когда она так быстро поднималась.

Однако ее сердце продолжало бешено колотиться.

Почему? Потому что ей приснился очень странный сон.

Во сне ее жениx, Xомура Рю, тихий симпатичный лучник, внезапно стал самым кокетливым мужчиной на земле.

А?

Ара прикоснулась к своим губам, ее глаза расширились, когда она вспомнила, как ее целовали во сне. Она задалась вопросом, действительно ли на нее повлияли воспоминания, которые она унаследовала от оригинала, чтобы чувствовать себя так по отношению к Ку.

- Cтранно…

Может быть, все дело в воспоминании о том, как Ара впервые увидела принца. Ее довольно сильно потрясли эти глаза, что ее тело запомнило свою реакцию. Потому что другого объяснения Ара найти не могла. Хомура Рю может выглядеть здесь неземным с его красотой, но для нее, выросшей с Алистером, легендарным красавцем ее прежнего мира, она была невосприимчива к лицам других людей.

Или должна была быть.

- Успокойте мое сердце. Это был просто сон.

Как будто Хомура Рю, самый крутой парень, которого она когда-либо видела, вдруг превратится в Казанову.

Они уже были помолвлены - формальная сделка между их семьями. Больше не было нужды флиртовать. Кроме того, с таким лицом, как у него, можно было на сто процентов сказать, что ему никогда в жизни не приходилось флиртовать.

Убедив себя, что это всего лишь сон, она наконец успокоилась, ее глаза узнали комнату, и она вспомнила. Вчера она полностью увлеклась эмоциями и чуть не замерзла, потому что была настолько глупа, что сама вызвала дождевые облака, чтобы промочить ее до костей посреди зимы.

И Ку нашел ее и привел в это место…

- Он неплохой.

Подумала она. На самом деле он был намного милее, чем она ожидала от людей в его положении.

Она жила в этом мире достаточно долго, чтобы знать, что в зависимости от обстоятельств люди могут быть самыми добрыми, но и самыми жестокими созданиями, которые бродят по земле. Как и большинство существ, они стремились выжить. Даже если бы в обществе существовали определенные правила, в конце концов, они всегда выбирали путь, который всегда был бы выгоден, и не обращали внимания на те, которые не были.

Сравнивая положение Судзуки Ара и Хомуры Рю, последний не мог извлечь из нее никакой выгоды, и все же, даже после смерти ее родителей, он все еще соблюдал условия помолвки.

Она думала об этом, когда вдруг остановилась как вкопанная.

- Странно…

Судзуки ничто по сравнению с Хомурами. Мало того, существовало бесчисленное, множество других семей, которые были выше ее по статусу семей, у которых наверняка были дочери, из которых Ку мог выбрать себе жену.

- Tак почему я?

Спросила она, ни к кому конкретно не обращаясь, пока шла в ванную, чтобы заняться утренней рутиной, а потом вышла.

Хомура Рю сидел за обеденным столом, как всегда красивый в своей простой белой рубашке и черных брюках. На нем были очки в черной оправе, и за завтраком он просматривал какие-то отчеты, которые держал в руках.

Горничная улыбнулась ей почти сразу же, как только она вышла из комнаты и направилась к столу. Казалось, она с нетерпением ждала встречи с ней, и она не понимала почему.

- Доброе утро, юная мисс.

Поздоровалась горничная и улыбнулась в ответ.

- Доброе утро.

Обратилась она к спокойному мужчине во главе стола, прежде чем сесть на стул рядом с ним.

- Доброе утро.

Пробормотал Ку, кладя документы на стол.

Она уже собиралась есть, но ее отвлекли его губы, и она вспомнила свой сон. Ее лицо загорелось.

- Что случилось? У тебя что, похмелье?

Спросил Ку, и она быстро отвела взгляд.

- Я...я думаю, что да...

- Тебе действительно не следует пить снова.

Мягко упрекнул ее Ку, изучая ее лицо.

Ара вдруг почувствовала себя несчастной, думая, что он запрещал, пока он не объяснил.

- Из-за тебя у нас будут неприятности. Ты все еще несовершеннолетняя. Подожди, пока тебе не исполнится двадцать, и ты сможешь пить.

- О...

Ара совершенно забыла о возрастном ограничении в Японии. Вспомнив об этом, она выглядела совершенно виноватой.

- Прости.

Смущенно пробормотала она.

- Твоя форма чистая и сухая. Ты можешь переодеться после завтрака.

Сказал он ей, и она радостно поблагодарила его. Она только что волновалась о том, что надеть в школу.

- Старший брат Аки тоже звонил, но я сказал ему, что отвезу тебя сегодня в школу.

Продолжил он, и Ара покачала головой.

- Нет необходимости. Я могу поехать туда на такси или автобусе.

Ара почувствовала, что и так уже достаточно потревожила его.

- Я все равно поеду кое-куда недалеко от твоей школой, так что отвезу тебя туда.

Настаивал Ку.

Однако его слова вызвали у Ары некоторый интерес.

- Неужели это так? Тогда, в этом случае, большое тебе спасибо.

Она решила принять предложение.

- Иди переоденься, а то опоздаешь.

Посоветовал ей Ку через несколько минут, и Ара поспешно выполнил его просьбу.

В мгновение ока черная машина Кутаишиденьки остановилась у школьных ворот, чтобы высадить Ару. Но прежде чем Ара успела выйти, он остановил ее.

- Не забудь о своем обещании мне.

Напомнил ей Рю, что смутило ее.

Какое обещание? Ара ничего не помнила. Они вчера о чем-то говорили? Она уже собиралась спросить его об этом, когда раздался звонок, означавший начало урока, и ей пришлось поспешно попрощаться.

Она почти опоздала. Войдя в класс, она встретила учителя у двери.

- Судзуки, не беги. Ты можешь упасть и снова получить травму.

Сказал ей учитель, его голос был полон беспокойства.

- Простите, учитель.

Извинилась Ара, замедляя шаг.

Она позволила учителю войти в класс первым. Из–за этого в классе все время было тихо, и у них не было времени на сплетни не то чтобы Ара беспокоилась, если они и были.

Так как все они, заканчивали школу, и скоро предстоял заключительный экзамен, большинство учителей на утреннем уроке давали им указания для повторения, и Ара старательно слушала, чтобы изучить результат теста.

Она делала заметки, пока учителя перечисляли затронутые темы. К обеденному перерыву она уже аккуратно закончила свой список.

- Сегодня вечером я их просмотрю.

Подумала она, убирая со стола и укладывая вещи обратно в сумку.

Только тогда она поняла, что вокруг нее началось жужжание, и когда она подняла глаза, Кохару была там, а Рин и Михару, как обычно, следовали за ней.

- Ара!

Крикнула Кохару, счастье было ясно написано на ее лице, когда она подбежала к ней.

А?

- Ара, большое тебе спасибо!

Ара не успела увернуться, как Окада внезапно бросилась к ней и крепко обняла.

Что это за новое развитие сюжета? Злодей не был поставлен в известность.

http://tl.rulate.ru/book/30332/1099334