Готовый перевод ALINEA / Алинея: Глава 49: Koмпромиcсы.

- Я ведь тоже здесь, не так ли?

-T-т-ты...

Запинаясь, пробормотала Aра, моргая и несколько раз открывая рот, чтобы заговорить.

- Что?

Hебрежно, как ни в чем не бывало, спросил Кутаишиденька, выпрямляясь на стуле и делая глоток из своего стакана.

- С чего бы тебе вдруг целоваться с кем-то? Я не была готова.

Пробормотала Ара себе под нос, но это все еще было слышно Pю, чьи губы снова дернулись в улыбке.

- О, тогда я должен сказать тебе заранее в следующий раз?

- Нет, я не это имела в виду.

Проворчала Ара, надув губы.

Она сделала большой глоток из своего бокала и допила его до последней капли. Она уже собиралась наполнить бокал, когда Рю взял бутылку и поставил ее подальше от нее.

- Эй...

По детски пожаловалась она, пытаясь взять бутылку обратно, но не могла даже прикоснуться к ней, так как была слишком медлительна от опьянения.

- Больше никакого вина для тебя.

Mягко предупредил Рю, протягивая ей банку сока со стола, и ей ничего не оставалось, как взять ее, хотя и неохотно.

- Есть еще люди, которых ты знаешь.

Тихо сказал он потом, и когда она вопросительно посмотрела на него, он уточнил.

- Больше людей, которые заботятся о тебе. Тебе просто нужно внимательно посмотреть.

Услышав это, Ара задумалась, а потом кивнула головой. Но из-за того, что она пьяна, ее движения были преувеличены, как будто она билась головой.

- Верно.

Согласилась она, и ее настроение, казалось, улучшилось.

Рю знал, что она думает о других девушках, которые громко защищали ее перед другими. С того дня, как они осознали свою ошибку, тот, кого они послали расследовать в первый день ее учебы, был из Фуумы. Никогда больше дом Хомуры не будет небрежным, когда дело касается будущей хозяйки дома.

Из-за ее ужасной репутации в школе он боялся, что над ней будут издеваться. Но, похоже, не все ученики в ее школе были настолько глупы, как доказали другие друзья Ары, Рин и Михару. Удивительно, но девушка, Итихара Мидори, которая, по слухам, должна была стать любовной соперницей Ары, похоже, тоже знала правду и теперь была на ее стороне.

- Но откуда ты это знаешь?

Нахмурившись, спросила его Ара.

-Ты что, следишь за мной?

- Не совсем.

Быстро ответил Кутаишиденька с невинным выражением лица.

Он наблюдал, как складка на лбу Ары вернулась, как будто она была несчастна. Сейчас она выглядела как обиженный ребенок.

- Что ты имеешь в виду?

Ах, начались пьяные перепады настроения!

- Казехайя был прав в этом вопросе.

Подумал Рю. Он хотел, чтобы Ара была под круглосуточным наблюдением для ее безопасности, но Джин сказал, что это будет не хорошо. Это будет выглядеть так, будто Рю был властным парнем, а большинство девушек не любили таких мужчин.

Хорошо, что Ара тоже была пьяна. Истина в вине, сказали они. В вине есть правда - не то, чтобы она лгала ему. Но она, по крайней мере, смягчит свою реакцию, в отличие от этого внешнего, искреннего неудовольствия, которое она выказывала ему прямо сейчас.

- Эй, эй, что ты имеешь в виду?

Снова спросила Ара, на этот раз ее руки тянули его одежду, комкая дорогой материал.

Кутаишиденька никогда не сталкивался с таким поведением, поэтому он не знал, как реагировать. Он, однако, думал, что люди должны быть похожи на кошек, они любят класть лапы на других, когда те чего-то требуют. Этот конкретный котенок хотел получить ответы.

- Я просто попросил кое-кого поспрашивать и поддержать тебя в первый день в школе на случай, если над тобой будут издеваться.

Тихо ответил Рю и увидел, как хмурый взгляд Ары исчез, сменившись удивлением.

- Что? Тебе это не нравится?

Подсказал он.

Он уже достаточно скомпрометировал себя, не предоставив никого, кто бы охранял ее все время. Он не знал, что делать, если бы она все еще была расстроена тем, что он время от времени проверяет ее.

К счастью, Ара покачала головой.

- Тебя это устраивает?

Рю хотел убедиться.

- Не совсем.

Честно ответила Ара и улыбнулась.

- Но я думаю, что компромисс это лучшее, что ты можешь себе позволить. Ведь ты принадлежишь к престижной семье. Не будет ничего странного, если ты захочешь проверить меня, учитывая, что мы... мы…

- Мы?

Подсказал Кутаишиденька, и на ее лице снова появилась надутая гримаса.

- Почему ты спрашиваешь меня? Ты уже знаешь.

Ворчливо ответила она, ее и без того красное лицо стало на пару тонов темнее.

- Ну, по крайней мере, ты знаешь, что принадлежишь мне. Но эта свобода имеет свою цену, вы знаете.

- На самом деле я принадлежу себе. Но тебе позволено одолжить "меня", раз уж мы помолвлены.

Нахально парировала она, еще больше позабавив принца.

- Какой ценой?

- Я не хочу, чтобы за тобой постоянно следили, но ты должна пообещать мне, что позаботишься и не будешь колебаться, если что – то случится, и что я могу звонить тебе время от времени.

Ара на мгновение задумалась.

- Хорошо.

Согласилась она и пьяно улыбнулась ему.

Рю воспользовался этой возможностью, чтобы заставить ее дать свой номер "охотно". На самом деле, у него уже был ее номер давным-давно. Но, по крайней мере, так он мог позвонить ей, не заставляя удивляться. Это также безопаснее всего с ней, так как этот маленький котенок, казалось, имел другие представления о ее собственной воле и ни в малейшей степени не был запуган им.

- Где твой телефон?

Спросил он, и когда она указала на свой портфель, он машинально взял его и протянул ей.

Она неуклюже порылась в сумке, достала мобильный телефон и протянула ему. Кутаишиденька легко вписал в него свой номер и с озорным блеском в глазах поставил там свое имя "мой дорогой Принц".

Ара, которая изучала его, внезапно посмотрела подозрительно, поэтому, когда он вернул телефон, она сразу же проверила его и была озадачена.

- Почему Мой Дорогой Принц?

- А почему бы и нет? Разве я не красавчик принц Арчер? Разве я не твой любимый?

Возразила Кутаишиденька с серьезным соблазнительным лицом, и сердце Ары чуть не выпрыгнуло из груди.

Если бы Казехайя был здесь в этот самый момент, Рю был уверен, что гордился бы им. Его эмоциональный фактор еще не подвел сегодня.

- Ты…

Рю наблюдал, как она надувает щеки, словно пытаясь успокоиться. Потом она протянула ему руку.

- Дай мне свой телефон.

Потребовала она, как рассерженный котенок, и он протянул ей свой собственный мобильный телефон.

Он наблюдал, как она быстро открыла его контакты и ввела свой собственный номер. Она выглядела такой серьезной, что Кутаишиденька был уверен, что она замышляет что-то нехорошее, и он был прав.

Ара с торжествующей улыбкой вернула ему телефон. Любопытно, что он проверил свои контакты и чуть не рассмеялся вслух впервые в истории, увидев запись.

- Моя Милая Дорогая Принцесса!

http://tl.rulate.ru/book/30332/1098538