Готовый перевод ALINEA / Алинея: Глава 48: Pедкая кoллекция.

Xомура Рю не cпеша принял душ. Oн был немного расстроен тем, что у Ары вообще не было никаких планов, и он почти выпустил свою ки.

Обычно в доме Хомуры он мог, по крайней мере, высвободить часть своей энергии, когда расстраивался, и это не имело значения. Но это привело бы к тому, что увеличилось бы атмосферное давление, заставляя обычных людей чувствовать нехватку кислорода и заболеть.

Ара бы испугалась. Eще не пришло время рассказать ей о себе, поэтому ему требовалось больше усилий, чтобы контролировать свою силу.

Он закрыл глаза и позволил горячей воде пролиться на себя, успокаивая огненного дракона, связанного с его душой.

Когда он вышел из ванны, прошло уже сорок минут. Он чувствовал себя немного виноватым, заставляя Ару ждать слишком долго, но, по крайней мере, он смог успокоиться достаточно, чтобы решить, что бы ни случилось, он просто будет присматривать за ней и защищать ее. B конце концов, для него Окада Кохару была ничтожна, как комар. Если бы она попыталась укусить, ее бы просто прихлопнули.

Сейчас для Хомуры Рю самым важным было убедиться, что он угодит своей будущей жене. Потому что если бы его предсказанная судьбой не любила его, как бы он ни старался, они никогда не смогли бы произвести на свет ребенка.

Казехайя уже предупредил его, что на данный момент лучше всего вести себя хорошо и вести себя так, как это делают нормальные люди. Хомура Рю серьезно отнесся к этой обязанности и даже читал об этом. Это трудная задача, но он приложит все свои усилия.

С этими словами Кутаишиденька вышел из своей комнаты, чувствуя себя свежим и готовым ухаживать за своей женщиной. Но, увидев ее, он остановился как вкопанный.

Tеперь она сидела на диване в гостиной с мечтательным выражением лица. В руке она держала бокал с чем-то вроде красного вина.

С подозрением Хомура Рю посмотрел на полки и увидел пустое место на полке, куда он поставил самые редкие предметы из своей коллекции.

А?

Он торопливо пересек комнату и встал перед ней.

Законный возраст употребления алкогольных напитков в Японии двадцать лет. Аре всего восемнадцать.

- Кто сказал, что ты можешь пить?

Спросил он, нахмурившись, а потом остановился, вспомнив, что говорил ей раньше.

- После чая, ты можете выпить все что захочешь…

Его льдисто-голубые глаза стали мрачными. Это был он.

Он беспомощно повернулся к бутылке вина, которую она пила. Ку был ошеломлен, увидев на столе почти наполовину пустую бутылку "Шеваль Блан 1947 Сент-Эмильон".

Эта женщина сумасшедшая!

Из всех бутылок красного вина, которые она могла взять, это была вторая по стоимости бутылка в его коллекции. Его было изготовлено всего сто десять тысяч бутылок, и на аукционе он обошелся ему более чем в сто тридцать тысяч долларов.

Но он был расстроен не из-за денег. Дело было в том, что больше нигде не продавали эту бутылку.

Его сердце коллекционера обливалось кровью при виде этого зрелища.

- Я так и сделала. Почему я должна спрашивать у кого-то, могу ли я пить?

Она невнятно пробормотала, и Рю не смог ничего сделать, кроме как расчесать волосы пальцами в знак покорности. Если бы его огненный дракон мог выйти и заговорить, он бы уже начал жаловаться.

Хотя какая-то часть его была удивлена. Ара, казалось, изменилась с тех пор, как он впервые увидел ее. Когда он пришел в ее школу, чтобы сделать демонстрацию кюдо, она была застенчивой, краснеющей девочкой, которая даже не могла встретиться с ним взглядом.

Но Ара не только не съеживалась, когда он смотрел на нее, у нее даже хватило мужества посмотреть на него в ответ - не многие могли это сделать, даже мужчины. Она набралась храбрости, и он нашел это приятным.

- Это потому, что ты пьешь мое вино?

Он указал, но Ара только моргнула в ответ.

Было очевидно, что она совершенно пьяна.

- Тогда подойди и тоже выпьей.

Mило пригласила она, пытаясь налить ему выпить, и Ку, видя, что она все равно не собирается останавливаться, смирился с судьбой и сел рядом с ней на диван, принимая бокал вина.

Интересно, что заставило ее так внезапно решиться выпить? Интересно, она все еще расстроена из-за разговора с братом? Или она действительно беспокоилась о том, что делать с этой фальшивой лучшей подругой?

Она смело заявила, что подумает о своих злых планах, и, как ни странно, он поверил, что она сделает это. Ну ... как-нибудь.

- Итак, как продвигаются твои злые козни?

Спросил он непринужденно, заставив Ару фыркнуть. Она была свекольно-красной, как попа бабуина.

- Ха! Какие злые козни? Я даже не могу ничего придумать. Как я вообще могу стать плохой? Мне нужно попрактиковаться.

Ответила она, ее тон говорил о том, как трудно быть "злой".

Она выглядела совершенно обеспокоенной тем, что не может быть плохой, что Ку не мог сдержать подергивания губ, когда он боролся, чтобы не улыбнуться.

- Угу…

- Но я узнала кое-что забавное.

Продолжала она, и Ку молчал, позволяя ей говорить.

- Ты знаешь? Жизнь полна иронии. Это правда, что человек не может иметь все, что он хочет.

- А? Что заставило тебя так сказать?

Ара издала циничный смешок.

- Потому что в мире, где все меня любили, мой единственный брат ненавидел меня настолько, что готов был убить. Но в этом мире, где меня все ненавидят, только мой брат был рядом со мной.

Сказала она, схватившись за сердце, и боль неожиданно отразилась на ее лице, как будто она рассказывала историю из собственного опыта.

Ку смотрел на красивое, но печальное лицо девушки. Он понятия не имел, что заставило ее так сказать. И все же ему хотелось бы поправить ее.

- Это неправда.

Возразил он и, прежде чем она успела возразить, наклонился, чтобы нежно поцеловать ее в губы.

Все произошло так быстро, что она даже не успела понять, что произошло. Она могла только смотреть на его красивое лицо так близко к себе, когда Ку держал ее за руку.

- Я ведь тоже здесь, не так ли?

http://tl.rulate.ru/book/30332/1098435