Готовый перевод ALINEA / Алинея: Глава 47: Глаза в глаза

Пoслe пpинятия очень теплой ванны настроение Судзуки Ара значительно улучшилось. Oна наконец смогла обуздать свои эмоции, и бурная погода за окном внезапно прояснилась. Темные тучи рассеялись, открыв очень ясное зимнее небо.

Kазалось, что ужасной погоды вообще не было раньше.

Уx…

Она посмотрела на свое опухшее лицо в зеркале и почувствовала себя немного смущенной. Она только что поняла, что, это был первый день, когда она была с Ку в качестве его невесты, и она уже заставила его искать ее, нести ее, а теперь заботиться о ней, как о ребенке.

И она была похожа на опухшую обезьяну.

Ух…

Она пошла в спальню и увидела рубашку и шорты, о которых ей сказал Ку. Она проверила простую белую рубашку и увидела, что та слишком велика. Конечно, шорты будут такими же, но это была наименьшая из ее проблем. Почему?

- Как я могу попросить у парня нижнее белье?

Она была слишком застенчива, чтобы спросить, но ей действительно нужно было иметь пару трусиков и бюстгальтер. Она была очень обеспокоена.

- Мне следует воспользоваться телепатией?

Конечно, она просто пошутила. Даже в расцвете своих божественных сил она никогда не обладала такой способностью.

Она раздумывала, что делать, когда раздался тихий стук в дверь, и Ара быстро завернулась в огромное полотенце и открыла дверь.

Это был Ку.

- Xм... я понял, что тебе не хватает важных предметов одежды, поэтому в конце концов попросил Когу сделать быстрые покупки внизу.

Сказал он, протягивая ей пакет с названием элитного магазина.

Ара выглядела очень довольной и благодарной.

- Большое спасибо. Я волновалась попросить тебя об этом.

Она взяла сумку и с удовольствием осмотрела нижнее белье и одежду внутри. Там также были туфли.

- Надеюсь, они подойдут.

- Подойдут.

Уверенно ответил Хомура Pю, и Ара удивленно посмотрела на него.

- Но как ты узнал...

Eе голос затих, когда она поняла, о чем только что спросила, и покраснела.

Там стоял Ку, его красивое лицо было непроницаемо, как всегда, но уши тоже покраснели. Это был верный признак того, что смущение не было односторонним.

- Я спросил Аки по телефону. Иди переоденься.

Тихо сказал он, прежде чем отвернуться, и Ара поспешно закрыла дверь и высыпала содержимое сумки на кровать.

Как и сказал Рю, всё было ее размера. Ее глаза скользнули по лифчику и прочитали надпись: размер 34B, и она покраснела как сумасшедшая, осознавая, что теперь Ку знает ее размер.

- Большой брат, я люблю тебя, но как ты мог сказать это другим людям?

Горестно пробормотала она, надевая одежду. Но, конечно, это была иррациональная жалоба. Ку на самом деле не чужой - он ее будущий муж, и носить правильный размер всегда было лучше всего.

Ку приобрел ей свитер персикового цвета, облегающие синие джинсы и черные ботинки. Они выглядели простыми и ощущались очень комфортно на ее коже, как раз так, как ей нравилось. Она взяла себе на заметку поблагодарить помощника Ку, когда увидет его в следующий раз.

Как только она была готова, она вышла из комнаты, но не раньше, чем оценила усилия, которые приложил Ку. Bероятно, он уже спрашивал брата о ее вкусах, когда переоформлял комнату, потому что она была похожа на ту, что была у нее в Дененхофу.

- О, ты закончила?

Мягкий голос Ку приветствовал ее, как только она вошла в гостиную.

Он был в другом конце комнаты, где стоял бар. Он служил перегородкой между гостиной и кухней. Квартира Ку выглядела совершенно современной с ее промышленным декором, но место было устроено так, чтобы чувствовать себя уютно. Кроме того, полки с бутылками вина во всю стену выглядели потрясающе.

Ара кивнула, пересекая комнату и направляясь к нему.

- Выпей чаю. Так тебе будет теплее.

Сказал ей Ку, как только она подошла к бару. Там тоже были вагаши, и она выглядела счастливой, понимая, что они из Кууи.

- Спасибо тебе.

- Джин уже рассказала мне о твоей просьбе.

Сказал затем Ку, пока Ара жевала свое угощение.

- Я уже сказал им, чтобы они оставили Окада в покое но какие именно у тебя планы?

- Честно говоря, пока не знаю. Сейчас я просто хочу плыть по течению.

Ара пожала плечами.

- Я всего лишь новый злодей, и поэтому мне нужно время, чтобы обдумать свои коварные планы по разоблачению золушки.

Кутаишиденька нахмурился.

- Это звучит неубедительно.

Он выглядел так, словно сожалел о том, что отступил, и Ара усмехнулась.

- Не волнуйся. Тот, кто полностью яндере, как она, не сможет удержаться от нового удара. Я обязательно доберусь до нее к тому времени.

На какое-то время между ними повисла тишина, а ледяной взгляд голубых глаз Ку, казалось, изучал ее. Ара же, напротив, не дрогнула и бросила вызов его взгляду своими серебристо-серыми глазами.

На этот раз она не отступится. Независимо от того, что другие сказали бы ей иначе. Ее дерзкий вызов, казалось, позабавил Ку, и он вздохнул, словно сдался.

- Как хочешь.

Согласился он, и Ара была счастлива.

Затем он встал.

- Я пойду приму ванну.

Сказал он.

- После чая ты можешь выпить все, что захочешь.

Добавил он, направляясь в свою спальню.

Оставшись одна, Ара тяжело вздохнула, чувствуя себя опустошенной до глубины души. Она понятия не имела, как ей вообще хватило смелости встретиться взглядом с этой парой сильных глаз. Если бы это была Алинея, не было бы никаких проблем. Но каждый раз, когда она смотрела на Ку, воспоминания об Аре брали верх над ее чувствами, и ее сердце билось как сумасшедшее.

- Что со мной не так?

Удивилась она, положив руку на грудь.

- Ну ладно...

Она взяла свою чашку и залпом выпила ее содержимое.

Потом она посмотрела на другие вещи на столе: банки с содовой, бутылки с другими напитками и нахмурилась. От волнения ей захотелось выпить чего-нибудь покрепче.

Хмммм…

Озорной блеск зажегся в ее глазах, когда она посмотрела на стены красивых бутылок вина. Затем на ее лице появилась улыбка.

- Ку сказал, что я могу пить все, что захочу.

Пробормотала она. Она уже знала, что Ку имел в виду напитки на столе, когда сказал это, но он не сказал этого по своей спецификации, поэтому она решила ухватиться за эту лазейку.

С тем же авантюрным настроем, который она всегда испытывала, когда ей удавалось улизнуть из замка, Ара неторопливо направилась к винной коллекции Ку, напевая себе под нос.

http://tl.rulate.ru/book/30332/1098434