Готовый перевод ALINEA / Алинея: Глава 45: Мини-театр Али: побочный сюжет 3.

Hезабываемая первая встреча....

За 3 года до истории.

Была ранняя весна, последний год и последний месяц средней школы. Последний экзамен семестра закончился, и большинство выпускников пришли в школу только для того, чтобы сдать выпускные экзамены. Большинство из ниx, однако, воспользовались последними днями, которые они могли провести со своими одноклассниками.

- Да, мам. Я уже выполнила свои требования. Мне просто нужно появиться на церемонии вручения дипломов.

Сказала Судзуки Ара своей матери по телефону.

- Xорошо. Tы уже идешь домой?

Спросила миссис Судзуки, и Ара тут же отказалась.

- Но если тебе нечего делать в школе, то ты должна вернуться домой."

- Kто сказал, что мне нечего делать? Я собираюсь провести время со своими одноклассниками, так как я больше не увижу их после окончания школы.

Ара все еще была немного расстроена, и это отразилось на ее голосе. В то время как ее одноклассники и друзья будут учиться в старших классах этой самой эксклюзивной школы, она собиралась перейти в обычную. Независимо от того, как сильно она протестовала, ее родители были непреклонны, она переведется в школу среднего класса, чтобы иметь "чувство" общества.

Для пары Судзуки было недопустимо, что их дочь постоянно окружают избалованные богатые дети. Посещая обычную старшую школу, Ара сможет познакомиться с разными людьми из разных классов и испытать нормальные виды деятельности, которые были у обычных студентов, в отличие от их школы, где школьная поездка означала зарубежные поездки.

Ара ни в коей мере не страдала снобизмом. Но, она чувствовала себя расстроенной, расставаясь со своими друзьями. Мысль о том, что она будет единственной, кого переведут, заставила ее почувствовать себя немного обиженной на своих родителей.

- Хорошо. Но не задерживайся до позднего вечера, ладно?

Миссис Судзуки напомнила дочери, прежде чем закончить разговор.

Ух…

Ара тяжело опустилась на стол, чувствуя себя совершенно разбитой после разговора с родителями. Ну, по крайней мере, ей было позволено потусить некоторое время.

С этой мыслью она задалась вопросом, Куда делись ее одноклассники. Она поняла, что в комнате было совершенно тихо и она была одна.

- А? Куда они делись?

Она поспешно пересекла комнату, распахнула дверь и вышла в коридор, когда ее глаза расширились, когда она чуть не столкнулась с толпой людей, спешащих к выходу, и ей пришлось отступить назад.

Что происходит?

Она наблюдала, как все больше и больше учеников выбегали из других классов, хихикая друг с друглм. Поскольку никто не останавливался, чтобы объяснить ей, что происходит, Ара изо всех сил пыталась понять, что происходит, основываясь на обрывках разговора среди их щебетания.

- А, традиционный клуб стрельбы из лука проводит сегодня демонстрацию с клубом из другой школы.

- Я слышал, что придет старший из клуба другой школы, и он очень классный.

- Он уже, закончил школу, но является членом Всеяпонской федерации кюдо.

- Принц-лучник здесь!

- Да, я не могу поверить, что увижу его снова. Он был так крут на последнем турнире.

Судзуки Ара была ошарашена, наблюдая за тем, как пустеют коридоры, когда все, казалось, спешили в школьное додзе стрельбы из лука.

Их средняя школа на самом деле была очень известна своими хорошими спортивными клубами. Самыми популярными из них были клубы дзюдо и кюдо, где они всегда были в первой тройке в префектуре.

Ара же, напротив, не интересовалась ни спортом, ни чем либо еще. Она просто хотела найти своих друзей, чтобы они могли пойти в соседнее кафе и по тусоваться, пока им не придется идти домой, как они обещали сегодня.

Томо и Айко, однако, нигде не было видно.

Где они могут быть?

Они сказали, что пойдут к автомату за едой, пока она будет отвечать на мамин звонок, но так и не вернулись.

Вздохнув, она поплелась по пустым коридорам, прошла мимо пустых комнат в направлении столовой, где стояли торговые автоматы. Так совпало, что здание столовой находилось за огромным додзе для стрельбы из лука.

Ара, вспомнив о количестве людей, которые бросились наблюдать за демонстрацией, чувствовала себя измученной, думая только о том, как будет многолюдно, но она ошибалась. К счастью, турнир продолжался, так что все, кто хотел посмотреть, были внутри, и столовая была на удивление пуста.

Ах, слава Богу.

К сожалению, Томо и Айко тоже не было в столовой, и лицо Ары вытянулось.

Уррррх

Как она могла забыть? Обе ее подруги были "менкуи", люди, которые сходили с ума по красивым людям. Eсли они слышали, что в додзе есть очень красивый принц-лучник, то эти двое, вероятно, были там и совершенно забыли о ней.

Отлично!

- Я думаю, мы больше не можем тусоваться сегодня…

В подавленном настроении она посмотрела на додзе за окном, где слышались радостные крики людей, но остановилась как вкопанная.

В нескольких футах от огромного окна, у которого она стояла, стоял высокий, долговязый молодой человек. У него были длинные волосы цвета воронова крыла, обрамлявшие его маленькое лицо. Сказать, что он был красив, было бы преуменьшением. Даже Ара, на которую не так легко было произвести впечатление внешностью, признала, что внешность этого высокого парня не укладывается в рамки.

В нем было что-то таинственное, что заставляло людей останавливаться и смотреть, гипнотическое. Он носил черную хакаму, и длинный бамбуковый лук в его руке указывал, что он был частью демонстрации кюдо в додзе. Он поправлял перчатку на руке, когда подул ветер, и дерево сакуры, возле которого он стоял, осыпало его мягкими розовато-белыми лепестками.

Зрелище было таким волшебным, словно ожившая картина.

Для Ары не могло быть никого другого, кто мог бы отдать справедливость имени "сказочный принц".

Никто, кроме этого мальчика.

- П-принц...

Невольно произнесла Ара достаточно громко, чтобы ее голос разнес ветер.

Как будто услышав ее, молодой человек внезапно повернулся к ней, его пронзительный синий взгляд встретился с ее взглядом, и она на мгновение забыла о дыхании, покраснев до корней волос.

Ух…

Она не знала, откуда ей это известно, но в этих ледяных голубых глазах мелькнуло узнавание, как будто их обладатель знал ее. Но это, должно быть, ее воображение, и поэтому она отвернулась, смущенная тем, что ее застукали за разглядыванием.

Она спряталась за стеной рядом с окном, положив руку на грудь и успокаивая свое сердце.

Что это было?

Ара не могла понять, что только что произошло. За всю свою жизнь она никогда не чувствовала ничего более сильного, чем эти глаза.

- Это тот самый принц-лучник, о котором они говорили?

Она задумалась и, вероятно, была права.

- Интересно, как его зовут.

Пробормотала она, украдкой выглядывая из окна, и чуть не подпрыгнула, увидев, что красивый мальчик все еще смотрит в ее сторону.

Ара упала на пол.

- Наверное, мне пора.

Сказала она себе, решив отползти подальше, чтобы ее не заметили, когда она будет проходить мимо окна, если мальчик все еще там и смотрит. Но после того, как она проползла пару футов, она услышала приближение еще одного человека, поэтому она решила снова заглянуть.

- Ку! Что ты здесь делаешь один?

Спросил вновь прибывший.

Так его зовут Ку…

- Это подходящее имя для красивого мальчика - принца-лучника.

С улыбкой подумала Ара, медленно удаляясь.

Можно было с уверенностью сказать, что Судзуки Ара втиснулась в ликующую толпу в спортзале для стрельбы из лука, чтобы посмотреть на одного особенно красивого принца-лучника в тот день.

http://tl.rulate.ru/book/30332/1097682