Готовый перевод ALINEA / Алинея: Глaва 40: Oна знала.

Судзуки Aки cидeл за своим огромным дубовым столом, его руки и глаза безостановочно работали, изучая пересмотренный вариант предложения, которое Kазеxайя Джин попросил его изменить.

Прежде чем продолжить пить с Кутаишиденькой и Казехайей вчера вечером, у него хватило проницательности немного извиниться, чтобы позвонить Асоу, и она сразу же вернулась к работе с выбранной командой, чтобы сделать ревизию.

Это был отличный звонок.

Как только он пришел с работы, изможденная Асоу и ее команда вручили ему готовый продукт, и поэтому он теперь проверял все, прежде чем позвонить Казехайе.

Асоу и остальные стояли перед ним, затаив дыхание, пока он просматривал страницу за страницей. Как только он закончил, секретарша нервно прикусила нижнюю губу.

- Как дела, босс?

Аки некоторое время молчал, просматривая страницы в последний раз, потом закрыл документы и кивнул.

- Это хорошо.

Сказал он, и все, наконец, вздохнули с облегчением.

Подняв трубку, он сделал смешное лицо, когда искал номер Казехайи, что заставило его подчиненных улыбнуться. Так было всегда. Даже если Судзуки Аки был строгим, у него были моменты, когда он заставлял всех чувствовать себя непринужденно, делая что-то смешное.

- Босс, вы уверены, что Президент Казехайя согласится на это, не назначая встречу для презентации?

Обеспокоенно спросила Асоу. B бизнесе никогда не слышали о том, чтобы пропустить формальности и просто подать его.

- Я уверен. Ваш босс прошел через некоторые трудности для этого вы знаете?

Беззаботно возразил Аки. Он не сказал бы им, что вчера вечером выпил около тридцати - сорока фляжек высококачественного саке с генеральным директором Хомуры.

Наконец зазвонил телефон, и почти сразу же Казехайя Джин снял трубку, и он объяснил ситуацию.

- Неужели? Тогда пусть один из ваших людей приедет в Хомуру и передаст мне документы. Я скажу своему секретарю ожидать кого-то с вашей стороны.

Сказал Казехайя по телефону. Он поблагодарил его и подождал, пока тот вежливо закончит разговор.

Сразу после звонка Аки поручил одному из своих доверенных людей передать это предложение в "Хомура Интернэшнл".

- Ладно, ребята, идите пообедайте я угощаю. Асоу возьмет управление на себя.

Сказал Аки своему секретарю, и среди его команды раздались одобрительные возгласы.

- Кроме того, вы все можете взять отгул до конца дня, поскольку всю ночь работали над проектом.

Еще один взрыв одобрительных возгласов наполнил его комнату, когда он подал знак своим людям убираться.

Однако как только они это сделали, Асоу вернулась в свою комнату.

- Президент?

Позвала она, и когда Аки поднял голову, то с удивлением увидел в дверях свою сестру.

- Ара здесь.

Сказала Асоу, и Аки кивнул.

- Хорошо.

С улыбкой ответил Аки.

- Асоу иди пообедай с остальными.

Приказал он секретарше, подавая знак Аре войти.

- Ара, я думал, у тебя занятия после обеда. Почему ты здесь?

Спросил Аки и нахмурился, заметив серьезное выражение ее лица.

- Что-то случилось? Над тобой опять издевались?

- Конечно, нет.

Покачала головой Ара. Ее серебристо-серые глаза пристально смотрели на брата.

- Очевидно, это я опять кого-то запугиваю.

Услышав это, хмурое выражение на лице Аки превратилось в уродливую гримасу.

- Что за чушь! Кто придумал этот слух?

Ара пожала плечами, пересекла комнату и плюхнулась на стул напротив брата.

- Я не знаю, братик. Что-то случилось с Кохару, и все они говорят, что я сделала это, потому что выяснилось, что именно она вызвала недоразумение обо мне. Они сказали, что я преподаю ей урок.

- Ну, если это так, то просто не обращай внимания.

Аки снова переключил свое внимание на ноутбук, как будто там было что-то важное.

Он не хотел обсуждать девушку с Арой, потому что его сестра относилась к этой суке как к другу.

- Ты хочешь сказать, что я должна игнорировать свою подругу?

Спросила Ара, понизив голос, и Аки снова нетерпеливо взглянул на нее.

- Да.

Просто ответил Аки.

- Пусть она получит свою награду. После того, как она рисовала тебя неразборчивой, невоспитанной девкой во всей твоей школе в течение многих лет, она заслужила все, что происходит с ней и ее семьей.

- А? Pасскажи мне Аки, что происходит с ней и ее семьей. Я ничего не говорила о ее семье, но ты, кажется, много знаешь.

Подсказала Ара, и Аки наконец понял, что он все испортил.

Черт возьми!

Судзуки Аки некоторое время молчал, его глаза были сосредоточены на сестре, которая смело ответила на его взгляд огнем. Он знал этот взгляд. Если он не прояснит ситуацию, она никогда не отпустит его не говоря уже о том, что ее дикий нрав вспыхнет снова. Доктор специально сказал ему не напрягать ее.

Технически, он не был тем, кто приказал угнетать всю семью Окады. Но это не означало, что Аки не одобрял этого. Гнев, который он испытывал, не утихнет, если он не увидит всех тех, кто причинил вред его сестре, страдающих в аду.

- Ара, будет лучше, если ты перестанешь задавать мне вопросы на эту тему.

Мягко сказал он ей. Он был явно расстроен, потому что не использовал свою ласковую манеру старшего брата по отношению к ней.

- А почему бы и нет?

Аки тяжело вздохнул. Он не хотел, чтобы Ара знала, что лучший друг, о котором она заботилась, был тем, из-за кого она чуть не умерла.

Ара же была похожа на собаку с костью.

- Ты разрушил ее семью, потому что она издевалась над твоей сестрой. Отлично.

Кивнула она с притворным пониманием.

- Может, тебе стоит уничтожить и семьи всех моих одноклассников? Разве они тоже не виноваты?

- Ара, прекрати.

- Ах да, а девчонка из моего класса вчера даже послала сообщение своим друзьям, чтобы они затащили меня в туалет и проучили. Учитель поймал ее, так что ее отругали, но эй, она бы сделала это, если бы не ее не поймали? Уничтожь и ее тоже.

- Ара, прекрати. Это не одно и то же.

Прорычал Аки, его терпение истощалось.

- А почему бы и нет? Издевательство - это издевательство независимо от формы, не так ли?

Ара снова усмехнулся, и на этот раз брат не выдержал.

- ПОТОМУ ЧТО ЭТА ДЕВУШКА ЧУТЬ НЕ УБИЛА ТЕБЯ!

Закричал Аки.

- Эта сука погубила тебя и чуть не убила. Ей уже повезло, что я не занимаюсь ее делом лично, так что она все еще жива!

После этой вспышки между ними повисла тишина. Ара была озадачена.

- Брат...ты узнал…

Аки почувствовал укол в сердце. Он не собирался давать ей знать, чтобы она не пострадала снова, но…

Он уставился на нее дикими глазами, встревоженный ее выбором слов.

- Ара, что значит я узнал?

Если она так говорит, то это может означать только одно.

- Боже.…

Он не мог в это поверить. Но реакция Ары или ее отсутствие сказали ему одно.

- Ты знала, что Окада испортила вашу машину и скрыла покушение?

Ара не признавала ни на словах, ни на деле. Она просто сидела и смотрела на него мрачными глазами.

Она знала.

- Аки, прекрати это. Оставь ее семью в покое.

Аки был ошеломлен.

- Что ты такое говоришь? Ты уже знаешь, что она пыталась убить тебя. Почему ты все еще говоришь такие вещи?

Он не мог понять, почему его сестра ведет себя так неразумно.

- Забудь об этой суке. Она заслужила все, что сейчас переживает. Ты получила свою месть.

С его словами зрачки Ары, казалось, сжались, и ледяная аура окутала ее, что даже Аки почувствовала себя немного подавленным.

- Я получила свою месть?

Она усмехнулась.

- Скажи мне, Аки, это было действительно ради меня или ради тебя?

- О чем ты говоришь?

Аки был серьезно озадачен, почему Ара не сердится на эту девушку после того, что она сделала. Разве она не должна быть счастлива, что они сейчас страдают?

- Потому что, Аки, ты злишься больше, чем я.

Сухо ответила Ара.

- Разве это не странно?

- КОНЕЧНО, ЭТО СТРАННО, НО НЕ ПОТОМУ, ЧТО Я ЗЛЮСЬ, А ПОТОМУ, ЧТО ТЫ НЕ ЗЛИШЬСЯ!

Фыркнул Аки. Его лицо раскраснелось от гнева и недоумения.

- Сядь.

Внезапно приказала Ара, и Аки не понял, почему он последовал за ней. Он ведь старший брат, верно? Почему она отдает приказы?

- Аки...

Позвала Ара через некоторое время.

- А ты знал? Это не первый раз, когда я чуть не умерла.

Призналась она, и Аки почувствовал лед в груди.

- Ч-что?

Аки был потрясен.

- Эта девушка тоже так поступила?

- Нет.

Ара покачала головой.

- Это была я. Я чуть не убила себя…

http://tl.rulate.ru/book/30332/1096038