Готовый перевод ALINEA / Алинея: Глава 39: Cнoва Злодей

Kлаcсы были почти пусты, как и ожидалось. Это день Университетской ярмарки, поэтому большинство высших учебных заведений развлекали будущих студентов на своей территории. Большинство старшеклассников взяли выходной, чтобы посетить свою будущую альма-матер, и их школа разрешила это.

Aра провела большую часть утра, разговаривая с Аки, который почти сразу же организовал ее поступление в художественную школу. Итак, она пришла в школу позже, чем планировала, в любом случае, у нее не было никаких важных дел.

Oна все еще не была уверена насчет университете, так как только что говорила об этом с братом. Hо теперь, когда все улажено, ей просто придется посетить свой университет в другой раз. Не то чтобы ее заботило, в какой школе она учится, главное, чтобы она могла заниматься искусством.

Сейчас одиннадцать утра, за час до обеденного перерыва. Она положила альбом на стол и собиралась рисовать в свободное время. Однако она еще не начала, когда Рин и Mихару вместе вошли в класс и бросились к ней.

- Ара!

Они позвали, и в мгновение ока эти двое уже стояли у ее стола.

- Что случилось?

Спросила Ара. Интересно, что заставило этих двух тихих девушек поторопиться и шуметь в такое время дня?

- Это ужасно!

Воскликнула Михару.

- Кохару звонила тебе вчера?

Ах. Eсли подумать, она совершенно забыла о Кохару.

- Да. Она позвонила мне вчера, но у нас были гости до позднего вечера, поэтому я не увидела ее звонки. Потом она снова позвонила около трех часов ночи, но я уже спала. Я пыталась дозвониться ей много раз, но ее телефон всегда вне зоны покрытия.

- Ну, она и ее семья в затруднительном положении!

Рин выглядела очень обеспокоенной, и Ара задумалась, какую драму Кохару начала снова. Она молчала и позволила этим двоим выложить ей всю информацию.

- Вчера в пекарском клубе Кохару получила сообщение от своей мамы. Кажется, произошел несчастный случай на рабочем месте ее родителей, и они были обвинены и уволены из-за этого.

Рин села рядом с ней.

- Но самое странное, что ее дядя, шеф полиции, тоже внезапно потерял работу.

Михару набрала что-то на своем телефоне и показала ей новости из интернета, показывавшие, как начальник полиции и его люди были пойманы на получении взяток и уволены с работы.

Ара, нахмурившись, прочла заголовки. Упомянутый начальник полиции был из участка, который занимался ее аварией и стер следы взлома ее машины. Это был дядя Окады Кохару по материнской линии и его люди.

- Кохару сказала, что они попросили помощи у своих родственников, но у всех у них внезапно возникли проблемы с собственными финансами. Tакое невезение.

Да, действительно, такое невезение, согласилась Ара.

- Бедная Кохару. Ей сейчас очень тяжело. Ара, ты не могла бы ей помочь? Твоя семья может что-то сделать.

Конечно, это возможно, если это не ее семья, которая сделала все это в первую очередь.

Ара ущипнула себя за подбородок, думая о том, что сказал Аки после того, как высадил ее.

- Держись подальше от неприятностей. Особенно от этой девушки.

Сказал ей Аки чуть раньше.

Может ли это быть?

Ноющее подозрение в ее голове росло. Ее брат действительно мог уже узнать правду и отомстить Кохару и ее семье.

Ара почувствовала раздражение, особенно после того, как ее одноклассники, находившиеся в комнате, подслушали их разговор и начали болтать в чате с телефонами в руках, обсуждая тяжелое положение Кохару.

- Бедная Окада. Такая милая девушка, чтобы быть такой несчастной.

- Разве это не странно? Почему вдруг что-то плохое случилось с семьей Окады, как будто они были мишенью?

- О чем ты говоришь?

- Но разве это не началось с тех пор, как мы узнали, что недоразумение с Судзуки затеяла Окада? Может быть, ее семье преподали урок.

- Ах, в итоге страшно переходить дорогу кому-то очень богатому.

- Совершенно верно. Они всегда могут попросить кого-нибудь заставить вас замолчать, если вы их разозлите.

Все эти слухи снова полетели, а люди продолжали бросать на них лукавые взгляды.

Услышав последние слова, Ара оторвалась от своих мыслей и улыбнулась Рину и Михару.

- Ты можешь сказать учителю, что мне нужно навестить брата? Я хочу проверить, может ли он что-то сделать с ситуацией Кохару.

Рин и Михару вздохнули с облегчением.

- Это будет здорово, Ара. Даже если мы хотим что-то сделать, мы пришли из нормальных семей, поэтому мы не можем помочь Кохару.

Сказали они.

- Окей. А теперь я пойду.

Сказала Ара, собирая свои вещи и выходя из класса.

Как только она ушла, снова началась болтовня, но Рин и Михару повернулись и уставились на них.

- Ребята, перестаньте обсуждать Ару. Если бы это сделала она, то не предложила бы помощь Кохару. Если вы все такие способные, то помогите Кохару сами. Перестаньте сплетничать о людях только потому, что они богаты. Не то чтобы она хотела родиться такой хотя мы все знаем, что вы просто завидуете.

Ара, которая была не в настроении, услышала это и остановилась. Затем на ее лице появилась благодарная улыбка.

Люди - у них действительно были сердца непостоянные, как погода, как показали ее одноклассники, которые, не колеблясь ненавидели ее или любили в зависимости от новостей. Тем не менее, у некоторых людей есть сердца, которые были крепкими, как щит, готовые защищать других, о которых они действительно заботились.

- Спасибо Рин, спасибо Михару.

Прошептала она, направляясь к выходу.

Она быстро поймала такси и сказала водителю ехать к зданию "Сузуки Райден Груп".

По дороге Ара не могла не чувствовать себя ужасно. Если бы это действительно сделал Аки, во имя мести, она бы очень рассердилась.

Почему?

Потому что, несмотря на страдания Окады Кохару сейчас, в глазах всех она все еще девица - трагическая героиня, которую угнетал злодей, которым снова была Ара.

Это было неправильно. Если Кохару упадет, Ара хотела, чтобы она упала со своей жалкой маской, сорванной с лица, чтобы мир мог увидеть ее истинную сущность. Она никогда и никому не позволит встать между ней и ее настоящей местью, подумала Ара, когда такси подъехало к рабочему месту Аки.

Образ брата всплыл в ее голове, и она нахмурилась.

http://tl.rulate.ru/book/30332/1096037