Готовый перевод Entrust the Rest of My Life to You / Доверяю тебе всю мою оставшуюся жизнь: Глава 8

Из-за распространения эпидемического гриппа H1N1 большинство школ отменили в этом году военную подготовку первокурсников, что привело к тому, что некоторые свободные и праздные дети бесцельно бродили вокруг, как Ду Вэньцзюнь.

Наша школа не была ни слишком близкой, ни слишком далекой, используя его слова: “Просто немного поспи в метро, после этого я полностью сосредоточусь, чтобы испытать себя в атмосфере выпускной школы.”

Проведя его по школе, Сяо Ду не был спокоен “Здесь вообще нет академической атмосферы!”

У меня была черная линия на голове, от моего общежития до учебного корпуса, какой академической атмосферы ты ожидал?

“Если ты хочешь почувствовать академическую атмосферу, тебе лучше остаться в кабинете доктора и послушать, как они обсуждают что-то.”

"Послушать группу людей, обсуждающих, как эффективно вскрывать людям животы?" Сяо Ду покачал головой: "Абсолютно нет!”

После этого я часто получала от него текстовые сообщения с вопросом "Что лучше выбрать-волейбольный клуб или клуб тхэквондо?" "CET-4 будет пересмотрен в этом семестре или в следующем семестре?" "Техника гуа ша должна быть выскоблена два или три раза?" Мне стало любопытно, почему он не спросил доктора? У него должны быть более близкие отношения с доктором.

(Техника гуа ша-это естественная, альтернативная терапия (как в ТКМ), которая включает в себя соскабливание кожи с помощью массажного инструмента для улучшения кровообращения. Эта древняя китайская лечебная техника может предложить уникальный подход в улучшении состояния здоровья, устраняя такие проблемы, как хроническая боль.)

"Ах, даже доктор весь день улыбается, но он. — “

"Никогда не раскрывал свои чувства?”

"Да! Так что лучше не провоцировать его.”

⊙_⊙……

Гу Вэй был очень спокоен и никому не показывал своих чувств. Он был настолько спокоен, что мы никогда не делали никаких так называемых “100 вещей, которые должна делать все пары”. У меня нет никакого давления, чтобы сформировать то чувство, что "мы были вместе в течение долгого времени." Пары, которые только что были вместе, обычно незнакомы друг с другом, для нас — не было никакого периода обкатки.

Его ритм понимания был идеальным, хотя интенсивность нашей встречи была низкой, мы шли шаг за шагом. За эти десять дней наши отношения значительно продвинулись вперед. Когда одиннадцатый день Китайского национального праздника подходил к концу, я обняла его за руку и только тогда поняла, как сильно соскучилась по нему.

После национального праздника один врач из группы Гу Вэя попросил его помочь в родах ребенка пациента. Он смирился с холодной погодой и сосредоточился на операции. С этого момента доктор Гу стал очень занят. Разговаривать по телефону было невозможно. Как и у других пар, взаимодействие текстовых сообщений типа "Я скучаю по тебе", "Хорошая девочка, я тоже скучаю" быстро улетучивалось. Чаще для него это стало —

“Что ты делаешь?”

Три часа спустя…

“Только что закончили операцию.”

“...... =_=,” Я думаю, что никогда больше не отправлю подобное сообщение.

Однажды в ноябре мне позвонил Гу Вэй: "Я в твоей школе, где ты?" Я была погружена в сложную карту, повернула голову и спросила Сяо Цао: "Дорогая, какой сегодня день?”

Сяо Цао покачала головой.

“Суббота." Гу Вэй ответил без колебаний, и я быстро покраснела.

Сяо Цао последовала за мной. По нескольким причинам она еще не встретилась с Гу Вэем, и ее любопытство было подчеркнуто чрезвычайно высоко. После того, как она увидела этого человека, выражение лица Сяо Цао было очень тонким “Все ли врачи выглядят так же, как он в эти дни?" Ее представление о докторе сформировалось еще в шестилетнем возрасте, когда ей делали укол, поэтому она была восприимчива к такому нежному молодому человеку.

“Нет, я нарочно нашла особенного.”

“О." Сяо Цао кивнула: "Доктор, что мы будем есть в такую погоду?”

Доктор, “Можете есть все, что хотите.”

Я беспомощно повела его в ресторан "Хот-пот". (Я даже не знаю, о чем я тогда думала.)

Через час у нас навернулись слезы.

Сычуаньская девушка рассматривает соус чили как гарнир…

Гу Вэй снял очки, его глаза были яркими и блестящими, влажной рукой он смахнул пот с моего лба.

Сяо Цао: "Я думала, что буду лампочкой, но, в конце концов, я та, кто искрит.”

(лампочка означает нежелательного третьего гостя на свидании)

После еды, которую Гу Вэй считал "Достаточно для стимуляции мозга, но не полезно для желудка", Сяо Цао решила вернуться в школу.

Солнце было очень теплым, три человека болтали и гуляли вместе. Когда мы проходили через небольшую аудиторию, я встретила нескольких одноклассников мужского пола из своего же отдела. Мы поздоровались и продолжили двигаться вперед. Сяо Цао вздохнула в стороне: "x.x.x проигрывал несправедливо, это несправедливо.”

Я не поняла, но Гу Вэй уже ухмылялся и улыбался.

Позже, в общежитии, Сяо Цао посмотрела на меня: "Ах Сяо, разве ты не видишь, что Х. Х. Х уставился, как грецкий орех, когда увидел твоего доктора?”

"?"

"Ну, это больно. Это слишком больно.”

Затем, как бы туманно это ни звучало, я начала кое-что понимать.

Неудивительно, что Гу Вэй так спокойно улыбался, когда уходил!

"Но у твоего доктора прекрасный темперамент." Сяо Цао непрерывно кивала, "На его месте я бы убила их.”

В течение всего декабря большим событием, которое состоится в нашем университете, был новогодний концерт. Звонить в общежитие было неудобно, и я часто звонила доктору, возвращаясь с репетиции.

"Пойдем, я дам тебе почувствовать холодный ветер города X!”

“.......”

“Как ты?”

“Мне не холодно, но тебе холодно.”

"Ах, доктор — “

Несмотря на то, что у нас было несколько видов взаимодействия, но то время все еще было самой сладкой вещью в моей памяти.

Толстый шарф мешал ночному ветру, и я приложила телефон рядом с ухом, два человека болтали легко и непринужденно. Как бы то ни было, в моем сердце было какое-то чистое счастье, как будто я стояла рядом с ним.

Специальный диалог:

Доктор: (смеется, но не говорит)

（>_<>

http://tl.rulate.ru/book/30261/741927