Готовый перевод Kawaii Onnanoko ni Kouryaku Sareru no Wa Suki desu ka? / Тебе нравится быть пойманным милой девушкой?: Глава 2 (Часть 4)

Сидя в классе Микадо открыл свою коробку с завтраком. Внутри черной лакированной коробки была сырая рыба с овощами, приправленные уксусом, вареные темные съедобные морские водоросли, жареная рыба и многое другое. Это было традиционное японское блюдо, которое часто ели в доме Китамикадо. На первый взгляд еда может показаться простой, но она обеспечивает питательный баланс и прекрасно наполняет желудок. Покупка нездоровой пищи в кафетерии или где-то еще, не было тем, что одобряла семья Китамикадо несущая свет Японии.

— ... Спасибо за еду.

Когда Микадо сложил руки вместе, с соседнего места донеслась короткая молитва. Оглянувшись, он увидел, что Киса тоже открыла свою коробку с завтраком с цветочным узором, и через секунду ее уже окружили одноклассницы.

— Вааа-ау! У Киса-тян потрясающее бэнто! Так мило~!

— Там есть даже сосиски осьминожки! Так мило~!

— Супер женственное бэнто! Так мило~!

— Омлет выглядит так мило~!”

— Даже морковь маринованная в сахаре выглядит так мило~!

Слушая их Микадо обеспокоился что их словарный запас описывающий ее бэнто ограничивался одним словом “мило”.

«Нанджу и раньше была так популярна?..»

Будучи дочерью богатой семьи, она всегда испускала благородную ауру, из-за которой одноклассники не приближались к ней. В этом действительно было что-то неладное. Тем не менее, Микадо не мог отрицать тот факт, что бэнто Кисы выглядело мило и определенно вкусно. В отличие от его, который был основан только на получении питательных веществ, у нее он был явно аппетитнее.

И девушки вокруг нее зашумели еще больше.

— Ты сама все приготовила, Киса-тян?

— Действительно, Нанджу-сан совершенна во всем~.

— Я очень завидую мальчику, который женится на тебе!

— Он, должно быть, счастливейший человек на свете!

— В конце концов, он будет есть такую милую пищу каждый день!

Говоря это, они посматривали на Микадо. Раздражает. Раздражает, так же как и та реклама телемагазина по телевизору. Хотя Микадо действительно чувствовал себя неловко, он не мог не заинтересоваться, из-за чего весь этот сыр-бор вокруг ее еды, и оглянулся. Киса тут же заметила это и хихикнула.

— Китамикадо-сан... если ты так сильно хочешь кусочек, я не против дать тебе немного.

—Нет... я чувствую, что там может быть яд.

Микадо действительно думал так в глубине души.

«После всего, что случилось сегодня, держу пари что она и отравить меня может...» — Подумал Микадо и его настороженность усилилась.

— Как грубо. Если ты рухнешь прямо тут, будет ясно как божий день, что виновата я. Послушай, я откушу... — Киса взяла палочками кусочек своего роскошного омлета и отправила его в рот.

Ее цвет лица не ухудшился, и у нее, казалось, не было никаких проблем с дыханием, так что это казалось безопасным.

— Хм, там нет яда.

— Именно это я тебе и сказала. Вот, Китамикадо-сан, я тебя покормлю. Скажи А-А-А~

Киса взяла кусочек омлета с другой стороны и с улыбкой протянула его Микадо.

— Нет, но...

Если его будет кормить девушка, они будут выглядеть как пара.

— Боже, неужели ты смущаешься? Ты так невинен, Китамикадо-сан.

Явная провокация. Если бы он сейчас решительно отказался, это было бы воспринято как признак того, что он действительно смущается. Это может быть понято как знак привязанности и определенно поставит его в невыгодное положение во время игры.

— ... Пожалуй, откушу один кусочек.

Микадо пожал плечами и взял омлет в рот. Он был мягким и пышным.  Слаще всех сладостей, которые Микадо когда-либо ел. Хотя почему именно так, оставалось загадкой.

— Ну как? Съедобно?.. — Слегка встревоженно спросила Киса.

— Так ты действительно туда что-то подмешала?!

— Да нет же! Я спрашиваю про вкус!

— Ох... да, было вкусно.

— Слава богу ... — Киса положила руку на грудь и облегченно вздохнула.

— Она... милая?..

Увидев Кису в таком состоянии, Микадо растерялся. Она взяла свою коробку с завтраком и подошла к столу Микадо.

— Е-если это возможно, может быть, попробуешь и другие блюда? Я хочу услышать твои впечатления.

— Я не слишком хорошо разбираюсь в кулинарии. Все, что я могу сказать, это вкусное оно или нет.

— Этого вполне достаточно.

— Ты же не собираешься потом выставить мне какой-нибудь безумный счет?..

— Ты слишком высоко обо мне мнения ты в курсе?!

Да, Микадо высоко оценил ее, как наследницу семьи Нанджу. Тем не менее, здесь не было никаких скрытых мотивов, и ее готовка была действительно восхитительна, поэтому он с радостью принял предложение Кисы. И тут он услышал чей-то голос.

— Если тебе нужны впечатления, предоставь это мне! Мой язык был обучен в McDonalds и Joyfull~. Спасибо за еду!

Девочка, ворвавшаяся в класс как ураган, была похожа на Кису. В ответ на ее попытку утащить коробку с завтраком Киса отчаянно отскачила, но та не сдавалась.

— Мизуки?! Почему ты здесь?! Откуда узнала?! — Крикнула Киса подняв коробку с завтраком над головой.

— Эээ? Разве не очевидно? В конце концов, в последнее время ты много чего проворачивала в тайне ото всех. Кстати почему ты скрывала от меня что-то настолько интересное?

Девочка отчаянно пыталась выхватить у Кисы коробку с завтраком, но та отчаянно защищала ее.

— Нанджу?.. Кто это?.. — Микадо был озадачен внезапным появлением девочки.

— Ах, Китамикадо-сан, она... — Попыталась объяснить Киса, но ее перебила девушка, принявшая веселую позу со знаком мир.

— Приветик! Я младшая сестра сестренки, Нанджу Мизуки! Второгодка средней школы, которая хочет заниматься непристойными вещичками с Микадо-куном~!

— Прошу прощения?..

Микадо уже в сотый раз за сегодня усомнился в своем слухе. Девушка, которая называла себя Мизуки, обладала прекрасной фигурой, ничуть не уступая своей старшей сестре Кисе. У нее были невинные черты лица и озорные глаза. Но в глубине этих глаз не было злобы, а только невинность. Ее тонкие губы лучились очарованием, а ресницы такие же длинные, как у западных кукол. Ее прическа два полухвостика делала ее еще более привлекательной и не отдавала ребячеством. Ее школьная форма была немного неряшлива, но это было не из-за кокетливых намерений, а скорее из-за простой небрежности, но ее это не беспокоило.

— Должно быть у меня проблемы со слухом. Мне показалось, что я только что услышал какое-то странное слово... “непристойные” или что-то в этом роде...

— Ты все правильно расслышал! Похоже, сестренка не хочет заниматься этим с Микадо-куном, поэтому я займу ее место и сделаю с тобой много непристойных вещичек!

— Ч-ч-ч-что ты такое говоришь?!

Киса подскочила к Мизуки, чтобы заставить ее замолчать, но девочка увернулась без особых усилий.

— Эй, эй, а ты знал? Сестренка сделала кучу твоих фот...

— Кьяааа-а!

И снова Киса запаниковала, но на этот раз ей удалось поймать Мизуки закрыть ей рот.

— Гм! Мгххх мгххх!.. — Из ее закрытого рта вырывались неслышные стоны.

— М-мне очень жаль, Китамикадо-сан. Я позабочусь о том, чтобы она раскаялась пока опускается на дно Северный Ледовитый океана...

— Нет, в этом нет необходимости... и отпусти ее уже, а то она задохнется!

Лицо Мизуки начало бледнеть, пока пыталась освободиться из захвата.

— Но я не могу позволить ей и дальше говорить всякую чушь, так что мне просто придется избавиться от нее...

— Ты всерьез решила избавиться от своей младшей сестры?! Довольно, отпусти ее немедленно!

Не в силах смотреть, как кохай, с которым он только что познакомился, погибает прямо у него на глазах, Микадо спас Мизуки от Кисы. Спасенная, Мизуки бросилась к Микадо и спряталась за ним.

http://tl.rulate.ru/book/30165/963335