Готовый перевод Kawaii Onnanoko ni Kouryaku Sareru no Wa Suki desu ka? / Тебе нравится быть пойманным милой девушкой?: Глава 3 (Часть 9)

"Несмотря на то, что ты все время видишь себя как королева, на самом деле ты довольно слабая и неряшливая, верно? И именно поэтому ты боишься, что не сможешь удержаться на вершине, верно?"

"Б-б-будь тише! Не надо просто спокойно анализировать меня!"

Самое страшное было то, что Мизуки в основном попала в точку.

"Также, я не могу стать смелой и агрессивной! В правилах нашей игры сказано, что "Открытое проявление привязанности приводит к поражению", знаешь ли! Как бы я ни хотела, я не могу!".

Как бы открыто Ринка ни проявляла свои чувства к Микадо, не было никаких проблем, никаких последствий. Ее не тяготило это правило, она могла нападать на Микадо в любое время.

Мизуки приложила один палец к губам, наклонив голову в недоумении.

"Неужели ты действительно из тех, кто признается, что будет драться в лоб, даже если бы этого правила не существовало?"

"Уф..."

Именно так и было. Киса обняла свои колени, прошептав.

"Это соревнование... становится хуже с каждой секундой. Через две недели Китамикадо-сан и Сидзукава-сан будут помолвлены, и, похоже, они будут делать то-то и то-то, так что, как только это случится, я проиграю..."

"Оне-чан, ты идиоооооооооооооткааааааа!"

Мизуки подняла руку и с размаху ударила ею по щеке рыдающей Кисы. Но, прежде чем это произошло, она быстро взмахнула рукой и ударила себя прямо по лицу. В бане раздался долгий, болезненный звук пощечины.

"Э-э-э? Э-э-э?!"

Киса была в большем недоумении, чем если бы это ее ударили. Когда правая щека Мизуки стала свекольно-красной, она набросилась на Кису.

"Оне-чан! Что это?! Возьми себя в руки! Послушай! Неважно, насколько сильным может казаться твой противник..."

"Ты просто продолжаешь свою лекцию?! Что?! А?! Что это было только что!? Почему ты ударила себя!?"

"Это доля Оне-чан!"

"Нет, я понимаю, но почему ты не ударила меня?!"

"Мне кажется, что я погибну от контратаки, если ударю тебя!"

"А-а-а, понятно... Это хорошая мысль..." пробормотала Киса, ее сердце билось как сумасшедшее.

Мизуки указала на Кису, заявив.

"Это не похоже на тебя! Оне-чан, ты всегда была такой слабой?! Ты не была такой, верно? Скорее, если страна мешала твоим планам, ты была готова уничтожить ее в любой момент... Ты ведь такая дьяволица, да?!"

"Мизуки... ты действительно боишься меня? Ты ведь не боишься?"

Но Мизуки просто продолжала.

"Тебя устраивает, что Микадо-кун украден Ринкой-чан? Тебя устраивает, что они живут счастливой жизнью, у них много милых детей, а тебе это в лицо тычут...? Ты же не против, верно?!"

"Конечно, нет..."

Только подумав об этом, Киса разволновалась.

"Тогда, что тебе нужно сделать? Разве это не способ Нанджоу получить все, что хочешь, независимо от того, какой метод ты должен использовать? Ты ведь всегда так поступаешь, не так ли?! Разве ты не расстроилась, проиграв против прекрасной дамы, не имеющей ни одного порицания?! То, что она делает все эти извращенные вещи с Микадо-куном, ты действительно одобряешь это?!"

"Конечно, я... расстроена...!" Сжатый кулак Кисы дрожал от гнева.

Даже если бы она чувствовала, что проигрывает битву, эти чувства не исчезли бы так быстро. Ее желание заполучить Микадо в свои руки было не тем, что можно остановить простой стеной или двумя стенами. Киса стиснула зубы, когда заговорила.

"С самого начала моя борьба была сопряжена с препятствиями, стоящими на моем пути... Поэтому все, что мне нужно сделать, это убрать всех и все, что мешает мне..."

"Да-да! Это моя Оне-чан!" Мизуки радостно улыбнулась.

Ущерб, нанесенный Кисе во время их свидания, был слишком велик, из-за чего она почти потеряла себя, но благодаря этому она наконец-то встала на ноги. Все, что тебе нужно, это добрая младшая сестра.

"...Спасибо, Мизуки. Я должна во что бы то ни стало остановить эту помолвку и заполучить Китамикадо-сан в свои руки".

"Ты сможешь это сделать, Оне-чан! Я болею за тебя!" Мизуки подняла одну руку в воздух.

Увидев это, Киса почувствовала внезапное желание погладить свою милую сестренку по голове.

"Но... Разве это действительно нормально? Разве тебе не понравился господин Китамикадо?".

"Это абсолютно нормально! Когда Микадо-кун станет моим законным Они-чан, мы сможем заниматься извращениями, когда захотим!" Мизуки подозрительно лукаво улыбнулась.

Она может казаться идиоткой большую часть времени, но все же она полноправный член семьи Нанджоу. Она сделает все возможное, чтобы получить то, что хочет.

"Я не буду делить с тобой Китамикадо-сана, ясно?!"

Киса резко предупредила Мизуки, но та лишь закрыла уши руками, продолжая ухмыляться.

http://tl.rulate.ru/book/30165/1466871