Готовый перевод Kawaii Onnanoko ni Kouryaku Sareru no Wa Suki desu ka? / Тебе нравится быть пойманным милой девушкой?: Глава 3 (Часть 7)

"Гм... Китамикадо-сан? Установить господство, обращаясь с нами, не получится, понимаете? Просто так, кто-то из семьи Нанджоу не будет чувствовать себя должником, и меня это не тронет... Так что просто позвольте мне лечить вас". Киса посмотреала на Микадо.

"Лечиться у Нанджоу - это все равно, что отдать свою душу... Так что я лучше не буду. Если ты не чувствуешь, что это долг, который нужно вернуть, тогда просто молчи и позволь мне лечить тебя, хорошо?"

Микадо не сделал ни шагу назад и так же пристально посмотрел на Кису.

"Ара-ара, почему ты так против? Твоя мужская гордость? Подумать только, что твоя маленькая гордость будет раздавлена тем, что к тебе обращается девушка... Ты даже не можешь принять мою доброту?"

"Дело не в гордости... Я просто сохраняю минимальную настороженность... Я знаю, что к краху на Уолл-стрит в 1929 году, который вызвал всемирный хаос, приложила руку семья Нанджоу..."

"Просто сдайся и позволь мне лечить тебя!"

"Нет, это я буду тебя лечить!"

Оба продолжали добавлять причины, по которым они не отступят, но ничего не менялось. Микадо держал в руке купюру в 10.000 йен, а Киса сжимала в руках черную карточку и смотрела на Микадо. Работница могла только наблюдать за ними, так как ее начало трясти.

"Эй, вы двое! Вы не можете расплачиваться в таком магазине купюрой в 10.000 йен и этой странной карточкой!". Ринка не могла продолжать наблюдать и встала между ними.

"Что...?"

"Почему! Вы можете использовать эту карту в любой стране мира! Ты хочешь сказать, что это не Земля?!"

"Расплачиваться в обычном ларьке огромной купюрой просто хлопотно для сдачи, а здесь даже не пользуются кредитными картами! Платить буду я, так что угощай меня в другой раз".

Ринка достала белый бумажник и закончила дело купюрой в 1.000 йен и несколькими монетами.

"Понятно... Значит, для такого маленького ларька, как этот, мне следует подготовить более мелкие купюры, чтобы им было легче отдавать сдачу..." Сегодня Микадо узнал кое-что новое.

"Значит ли это, что я в долгу у семьи Сидзукава...? Она воспользовалась моей слабостью... Что она попросит взамен...?". Киса погрузилась в размышления, всерьез задумавшись о чем-то.

Работник на большой скорости приготовил блинчики, сунул их в руки Микадо и остальным и скрылся в глубине ларька. Приняв их, все трое уселись на скамейку. Слева и справа от Микадо сидели Киса и Ринка, и, наблюдая за ними, Микадо доедал свой блинчик. Тем не менее, это была не совсем подходящая атмосфера для отдыха. Доев половину своего крепа, Киса заговорила.

"Китамикадо-сан, ваш блинчик выглядит очень аппетитно. Я никогда раньше не ела несладких крепов, как он на вкус?".

"Как...? Это довольно сложно объяснить..." Микадо определенно не был гурманом или сертифицированным испытателем еды.

"Тогда, могу я откусить кусочек? Я дам тебе немного своего. Вот." с улыбкой сказала Киса, подталкивая свой ежевичный заварной крем к Микадо.

"Эх..."

На крепе все еще оставались места, которые Киса обгрызла в милой манере. Видя нерешительность Микадо, Киса сверкнула злобной улыбкой.

"Ара, что случилось? Господин Китамикадо, вы случайно не взволнованы? Разве это не означает, что ты осознаешь меня? Или я тебе так сильно нравлюсь, что ты слишком нервничаешь?"

"...Это не так."

Это было именно так. От одной мысли о том, что его губы коснулись того самого места, где Киса откусила кусочек, кровь бросилась Микадо в голову.

"Что же это такое? Ну же, прими это. Ты так стесняешься разделить со мной непрямой поцелуй. Ты как школьник, не так ли?".

Дразня Микадо милым голосом, она продолжала подносить блинчик ко рту Микадо. Если бы он отпустил эту тему, это закончилось бы непрямым поцелуем. Если это произойдет, Микадо не должен винить себя, но он все равно чувствовал, что Киса одержала бы верх в этой битве. Нет, все определенно закончится именно так. Подумав, что все может закончиться плачевно, Микадо задумал вывернуться.

"Я сейчас в полном порядке, так что ты можешь сначала откусить от меня".

"Эээ...?" Киса подняла брови. "Я в порядке, так что ты можешь поесть первым".

"Почему? Ты же хотела попробовать, верно? Не сдерживайся."

"Но... я уже наелась..."

"И когда же ты наелась? Не слишком ли это непоследовательно? Давай, откуси".

"Ах... Ууу..."

Когда Микадо подтолкнул свой блинчик к Кисе, она замерла, наблюдая за разрезанным концом. Цвет ее ушей медленно изменился.

"...Ты смущаешься?"

"Я-я-я-я-я не смущаюсь ни в малейшей степени!" Киса прикусила язык, спотыкаясь о собственные слова.

"Не лги. Просто откуси сейчас. Если ты не хочешь, это значит, что ты осознаешь другого человека, верно? Это ведь ты сказала раньше, не так ли?"

"Погоди! Подожди секунду! Ты ошибаешься! Это совсем другое!"

Когда Микадо подталкивал свой блинчик все дальше к ней, Киса выгибала свое тело назад на скамейке, как будто пыталась убежать. Ее лицо покраснело, а глаза слезились. Она слишком сильно паниковала. Наслаждаясь тем, как Киса превращается из спокойной и собранной в растерянную, Микадо почувствовал себя немного садистом и решил подразнить ее еще немного. Не думая, он наклонился вперед и тихо прошептал Кисе на ухо.

"У тебя красное лицо, Нанджоу. Не слишком ли ты легкомысленна? Смущаться из-за одного единственного, непрямого поцелуя, не слишком ли это? Правда, Нанджоу?"

"С-сто... п... Китамикадо-сан... я-я извинюсь... так что, пожалуйста, простите меня..." Киса изо всех сил пыталась поднять руки вверх, чтобы защитить себя, так как ее тело дергалось каждый раз, когда Микадо говорил.

Она выглядела так, словно к ней приставали, что еще больше возбуждало Микадо.

"Если это что-то, о чем ты сама заговорила, ты должна выполнять это должным образом, понимаешь? Даже если мне придется тебя заставить. А теперь открывай шире".

"Аххх........." Глаза Кисы были прикованы к крепу, который приближался к ней.

Но вместо того, чтобы попытаться убежать, ее очаровательные губы медленно, но неуклонно раскрывались. Это произошло в тот момент, когда ее губы уже почти коснулись его крепа.

"Если ты не хочешь, то я с удовольствием откушу кусочек!" Ринка вскочила между ними со слезами на глазах.

Впившись зубами в блинчик в руке Микадо, она откусила кусочек, жуя его, как хомяк. Хотя это выглядело так, будто она действительно заставляла себя, она, наконец, доела кусочек и вздохнула.

"Непрямой поцелуй с Микадо-сама - это ничто для меня! Я вижу, что наша психическая готовность разная, Нанджоу-сан!"

"Что вы имеете в виду под психической готовностью...?"

Редкий случай, когда Киса была оттеснена в споре. Ринка положила один палец на губы, которые только что были частью непрямого поцелуя.

"Я говорю о том, чтобы быть морально готовой стать его будущей женой. Вместо косвенного поцелуя, у нас будут прямые поцелуи, в конце концов".

"Да как ты...?" Киса поморщилась.

"Я просто говорю очевидное. В конце концов, у нас с Микадо-сама такие отношения. Правда, Микадо-сама?" с энтузиазмом прошептала Ринка.

"Даже если ты так говоришь..." Микадо и сам был немного взволнован.

Он думал, что она просто послушная и, откровенно говоря, скучная женщина, но она может быть очень смелой, если захочет.

"Я немного удивлен. Подумать только, женихом господина Китамикадо может быть такая девушка!" Киса указала на Ринку.

"Я просто готовлюсь к свадьбе с господином Микадо. Мы скоро проведем церемонию помолвки, и когда придет время, мы с Микадо-сама станем настоящими женихом и невестой!"

Из уст Кисы вырвался растерянный голос.

"Э... церемония помолвки...? Когда это будет...?"

"Через две недели! По сути, через две недели начнется размножение между мной и Микадо-сама!"

"Ты слишком яркая!"

Даже Микадо стало жаль Кису. Это был не тот тип лексики, который можно было услышать от студентки, посещающей чопорную и правильную академию только для девочек, и это также не подходило Ринке. Вероятно, она просто потеряла себя в тот момент.

Киса рассеянно пробормотала про себя.

"Две недели... Через две недели господин Китамикадо лишится девственности... Он перестанет быть девственником..."

"Эй, прекрати уже!"

Это правда, что он был девственником, но все равно было больно, когда его так называли. Девушка рядом с ними, сидящая на скамейке, наклонила голову.

"Эй, папа. Что такое девственница?"

"Э-э-э, это..." Отец не знал, как ответить.

"Эй, эй, скажи мне! Папа! Что это значит?"

"Я скажу тебе, так что успокойся! Быть девственником - это... что-то очень постыдное..."

"Папа - девственник?"

"Нет, папа не девственник!"

"Ура! Папа Маи не девственник!"

"Да, это все благодаря маме..."

"Потрясающе! Значит, благодаря маме папе не нужно стесняться!" Девочка прыгала вверх-вниз на коленях отца.

"Быть девственником - это очень стыдно..." Микадо провалился в бездну депрессии.

"Все в порядке! У вас есть я, Микадо-сама!".

"Да..."

Ринка вдруг повела себя так надежно.

"Я... я... пойду домой..."

http://tl.rulate.ru/book/30165/1466869