Готовый перевод Хроники Юкерии / Хроники Юкерии: Глава 3.2

*

Через двадцать минут они вышли на необходимую высоту и, сделав вираж, устремились на северо-запад к столице империи Веренбург.

Мир с такой высоты казался настолько поразительным зрелищем, что все просто глазели по сторонам, пытаясь осознать происходящее.

– Вы все впервые поднялись в воздух, не так ли?

– Спустившийся со своего мостика капитан заставил оторвать внимание от окружающих просторов.

– Неужели настолько заметно?

Спросил Акито, сместив внимание первым.

– Ха-ха-ха. Все кто поднимаются в воздух впервые, испытывают схожие эмоции. А для такого как я, это становится заметно сразу.

Капитаном корабля был мужчина лет сорока, с короткой чёрной бородой, в красно-золотом кафтане с широкой шляпой на голове.

Его лицо испускало своеобразную ауру решимости и непоколебимости, а факт того, что вид земли его совершенно не интересовал, становилось ясно, что в воздух он поднимался уже много раз.

– Сколько же вы раз поднимались в небо, если совсем не беспокоитесь?

– Ха. Наша семья вот уже четыре сотни лет управляет этими небесными гигантами, можно сказать это уже стало частью нас самих. А что касается меня, то в небе я уже где-то в пятидесятый раз.

– И каждый раз у вас есть возможность видеть подобное?

Голос Эрики был настолько восхищён, будто она встретила настоящего героя из какой-нибудь сказки.

– Со временем подобный пейзаж приедается, однако, само ощущение полёта каждый раз как в первый раз! Ха-ха.

Капитан явно был горд собой, и в его словах чувствовалась искренность и ребяческий задор.

– Я ещё не увидела ни одного человека из членов экипажа капитан, неужели для управления столь большого судна нужно всего несколько человек?

Хелена всегда интересовалась прагматической стороной вопроса, нежели эстетической, поэтому её вопрос в контрасте с вопросом Эрики, вызвал у парня довольную ухмылку.

– Экипаж корабля всего семь человек: капитан – он же я…

Тут он сделал поклон, снимая шляпу.

–… Два мага – они контролируют подъём, движение и заклинания вокруг корабля. Они располагаются в специальных комнатах в носу и в корме корабля. Три повара, но это больше необходимость, учитывая какие у нас гости. И один техник, отвечающий за состояние парусов и проверку корпуса. Если хотите, то я могу провести вам экскурсию по палубам.

Акито немного удивился, что на такой корабль приходится всего семь человек экипажа, когда на обычном торговом судне их обычно не меньше пятнадцати человек, но, тем не менее, виду не подал.

– Когда вы сможете оторваться от управления, то вы могли бы оказать мне услугу.

– Я уже свободен юная мисс. Скорректировать движения я могу в любой момент, а отклониться от курса не так просто, учитывая специальные заклинания. Поэтому прошу за мной.

Жестом руки он предложил Хелене пройти внутрь корабля.

– Если кто-то хочет присоединиться, то прошу.

Но остальные решили остаться лицезреть красоты вокруг.

– В таком случае корабль в вашем распоряжении. Ваши каюты располагаются на второй палубе, столовая расположена по соседству, но еду могут принести и в вашу каюту. И если хотите подобраться поближе к облакам, то советую забраться на вторую мачту, оттуда открывается лучший вид на округу.

– Благодарю спасибо.

Ещё раз откланявшись, капитан вместе с Хеленой исчезли в глубинах корабля.

– Акито, я хочу забраться наверх.

С искренним недоумением он посмотрел на Ребекку и задал до банальности сложный вопрос.

– А я здесь причём?

– Будешь страховать, конечно же. Вдруг я упаду и разобьюсь.

– За последние несколько месяцев ты неплохо подтянула свои спортивные данные, так что думаю, мы можем устроить тебе экзамен по скоростному подъёму.

Бросив парню холодную улыбку, девушка подошла к нему и, поравнявшись с ним плечом к плечу, заговорила максимально расслабленным голосом.

– В таком случаю прошу не забывать, что в мои обязанности как члена нашей общей комнаты входит приготовление еды. И однажды моя рука может дрогнуть над твоей тарелкой и туда попадёт что-то не совсем пригодное к употреблению. Помимо этого я неплохо разбираюсь в разных травах, это просто к сведению.

Проговорив это, Ребекка медленно отправилась к лестнице, давая парню время на раздумья.

С одной стороны можно было просто проигнорировать это предупреждение, ведь играть с его здоровьем и всякими ядами позволял себе только Хасан, а Ребекка не была какой-то садисткой. Однако с другой стороны несколько раз она могла это сделать исключительно из вредности, а кушать без удовольствия постоянно ожидая подвоха, не хотелось.

Обречённо выдохнув, Акито всё же развернулся и пошёл ко второй мачте.

– Надеюсь только, этот подъём не будет длиться вечность.

– Подобный пессимизм тебе не свойственен. Сам же сказал здесь всего ничего.

Уткнувшись в собственные слова, он закатил глаза, но начал взбираться по лестнице.

Мысленно обругав эту традицию путешествовать на корабле, а не через порталы, парень решил посмотреть, сколько осталось до вершины, но уже через секунду быстро опустил голову и уткнулся взглядом в лестницу.

– А куда ты там тем временем смотришь?

Донёсся сверху радостный голос, ожидая оправданий.

– На здешние пейзажи смотрю! На пейзажи!

– В-от ка-к.

Медленно протянула девушка недовольная таким ответом.

Может Ребекка и продолжала носить форму ритуальной школы Ризалии, и пусть её фасон внешне немного отличался от формы академии Вердена, но если смотреть на неё вертикально вверх, то отличий не было вовсе. Всё же это была просто обычная юбка.

Пока парень решал, что делать с весьма соблазнительными узорами чёрных кружев, он не заметил, как уткнулся головой во что-то очень мягкое, а всё поле зрения заслонила чёрная ткань.

– Э?

Потребовалось несколько секунд, чтобы перестроить мышление и понять найти единственную столь упругую вещь на такой высоте.

Как только до него дошло, Акито уже по привычке попытался отскочить, но они были уже на высоте двадцати метров и инстинкт самосохранения взял верх.

Отчаянно махая руками, ему всё же удалось зацепиться за лестницу и подтянуть себя к ней. Конечно же, несколько метров он успешно пролетел и приложился грудью о перекладины.

– Я же говорила надо быть аккуратнее.

Теперь Ребекка была довольна собой и светилась своей обычной улыбкой также как и после каждой своей успешной проказы.

Прежде чем гаркнуть во всё горло Акито посмотрел вниз, чтобы проверить, не летит ли в него огненный шар после такого, но Эрика была занята разговором с Мари и ничего не увидела.

Поэтому частично сдержав своё недовольство он, бросив гневный взгляд наверх, выказал своё недовольство немного громче обычного.

– Так ты это всё с самого начала задумала?

– О чём это ты? Если бы признал, что заворожённо лицезрел меня, то всё могло пойти иначе.

– Ах ты!

– А теперь попробуй, догони.

Довольно усмехнувшись, девушка продолжила взбираться на мачту.

Теперь для парня это было уже дело принципа – догнать и сказать пару ласковых.

Забравшись на площадку, где четырём людям уже было бы тесно, он хотел дать волю эмоциям, но увиденный отсюда вид напомнил ему об одном коротком путешествии в далёком детстве и все эмоции сразу отхлынули.

Тогда он с отцом отправился вдоль восточного побережья на торговом корабле, и тогда его любимым местом на корабле было аналогичное этому месту. Волнения моря и бьющиеся о борт волны поражали его детское сознание.

– Неужели этот вид напомнил тебе о каких-то далёких временах?

– Так быстро догадалась?

– Просто я умею замечать определённые привычки людей, и ты любишь вот так зависать над чем-то и потом говорить, что просто вспомнилось что-то. Так и в этот раз.

То, что его было так легко прочитать, стало для парня настоящим откровением, и он понял, что надо лучше контролировать эти свои столбняки.

– А я вижу, ты по-прежнему пытаешь всячески испортить мне жизнь и то, что меня в этот раз не подпалили настоящая удача.

– Обычно я могла бы просто пошутить по этому поводу, но сейчас я бы хотела поговорить относительно нашего вспыльчивого капитана.

Ребекка крайне редко выходила из своего образа легкомысленного человека, однако парень уже научился, что в таком случае разговор должен быть действительно серьёзным.

– Перед отъездом вы задержались, потому что Эрика опять уставилась в ту шкатулку?

– Ну, когда я зашёл в комнату, на первый отклик она не отреагировала, только когда я подошёл ближе, она словно проснулась.

– И это не в первый раз.

Они оба посмотрели на главную палубу, где Эрика вела беседу с Мари и выглядела как обычно.

– Первый раз я заметила это почти месяц назад, но последнюю неделю она стала намного чаще глядеть в пустоту. Порой просто не замечая, что происходит вокруг. Догадываешься почему?

– Приближение турнира.

Девушка легонько подмигнула, говоря, что он попал в точку.

– Наверное, без преувеличения скажу, что для неё победа на турнире значит куда больше, чем для других.

– Ты права. После того как её семья попала за решётку у неё и надежды то толком и не было. А два года назад, когда объявили о дате турнира она решила для себя во чтобы то ни стало попасть на него и победить. Последние два года она жила только этой надеждой и план Б для неё просто не существует. Поражение на турнире главным образом ударит именно по ней, может даже окончательно сломает. Немудрено, что такой груз ответственности давит на неё.

Пусть парень и сказал это, но ему всё же было сложно полностью осознать состояние девушки, ведь для него турнир был не целью, а лишь элементом в цепочке для достижения цели.

– Надеюсь, ты поможешь её мечте не пропасть даром. Не люблю когда рушатся мечты не чужих мне людей.

В этот раз девушка выглядела как-то совсем иначе, словно вспомнила то, о чём предпочла бы забыть.

– Стало быть, мы тебе уже не чужие люди?

– Мы вместе уже через многое прошли, да и ты многое у нас видел. К тому же я не знаю, чем ты там занимаешься, пока мы спим, может у тебя есть какой-нибудь странный фетиш, о котором ты категорически не хочешь рассказывать.

– У меня нет ничего подобного, если только редкие походы к холодильнику по ночам, но это никак нельзя назвать фетишем. И вообще это ты постоянно пытаешься, выставляешь меня в таком свете, будто у меня их целая куча!

Озорно улыбнувшись, девушка устремила взгляд вверх, на проплывающие над ними облака, одновременно задумавшись над чем-то.

– Мы обязательно победим.

–…?

– Потому что только так я могу выполнить данное мной обещание, а если я сказал, то сделаю это вопреки всему.

– В герои решил податься?

– Вовсе нет, просто…. У Хелены, Мари, даже у тебя тоже есть сокровенное желание и пусть я не обещал выполнить их, но помочь в их осуществлении. Ты ведь, кажется, хочешь вернуть способность слышать духов, но зачем тебе это нужно? Люди спокойно живут без этого и радуются жизни.

Теперь молчание повисло довольно надолго, но парень не торопил с ответом и понял бы, если его так и не последовало.

Однако спустя несколько минут всё же раздался облегчённый вздох.

– Прежде чем я тебе расскажу, ответь на один вопрос.

Акито молча, кивнул.

– Как часто тебе хотелось, глядя в небо взмыть вверх?

Такого вопроса он явно не ожидал и сам завис на некоторое время. По правде говоря, небеса не были для него чем-то настолько притягательным, по крайней мере, сейчас.

– Не настолько часто, чтобы акцентировать на этом внимание.

– Значит, на меня ты не похож. В таком случае давай расскажу одну давнюю историю. Кх-кхм.

Прочистив горло и, глубоко вздохнув, будто девушка обладала какими-то ораторскими способностями, она начала издалека.

– Не так давно жила-была одна девочка. Жила и радовалась жизни, у неё могло появиться все, о чём она просила, и все её капризы быстро исполнялись. Однажды её отец взял девочку с собой на особый приём в Авалоне, но она не поразилась великолепию города ангелов, а смотрела лишь на белоснежные крылья, что проплывали мимо неё. В конце концов, с приёма она сбежала и отправилась на самый край острова, дабы посмотреть оттуда на землю свысока. И то, что она увидела, поразило её до глубины души и навсегда отпечаталось в её памяти. Её потом отчитали, но она заявила, что хочет побывать там ещё раз. Тогда ей объяснили, что просто так туда попасть невозможно и для этого нужно пройти долгий и трудный путь. Тогда девочка впервые столкнулась с трудностями, но одновременно в её сердце появилось желание достичь чего-то самой…

– У меня есть смутные подозрения, что этой таинственной девочкой была ты.

В ответ последовала лишь кроткая ухмылка.

–… С тех пор девочка захотела всегда быть как можно ближе к небу, а самыми частыми посетителями Авалона были верховные жрицы, и девочка стала стремиться к этой мечте.

– Но четыре года назад произошло то, чего она не ожидала.

Тень сожаления пробежала по лицу девушки, но она тут же продолжила.

– После появления скверны мои способности словно исчезли. Я долго пыталась их вернуть различными заклинаниями, ритуалами, тренировками тела и духа, но ничего не помогало. Тем временем подходило время финального экзамена на пост помощника жрицы, а те, кто не мог даже услышать голоса духов могли даже не надеяться на его прохождение. В конце концов, я стала возлагать свои надежды на благословение архангела, но если честно… я просто…

– Сдалась?

Это последнее слово она так и не смогла выдавить из себя, хоть мысленно понимала это.

Парень решил, что это и была вещь, о которой она хотела бы забыть.

Развернувшись внутри этой небольшой корзины, Ребекка запрокинула голову и попыталась дотянуться до облаков, что казались отсюда намного ближе, чем с земли. А может до чего-то дальше.

– Думаю, это для меня тоже последняя надежда и плана Б у меня нет, но даже если победить не получится, то я хотя бы ещё раз приближусь к небу. Это ещё не означает, что жизнь кончена, просто придётся найти другое место в жизни.

– Оно исполнится.

– А?

– Ты получишь благословение архангела, сможешь слышать духов, станешь жрицей и будешь всегда близко к небесам. А знаешь, почему я в этом так уверен?

В ответ девушка лишь недоумённо распахнула глаза.

– Потому что я должен выполнить данное обещание, отсюда следует, что и твоё желание тоже исполнится.

На несколько секунд повисла тишина.

– Хм-хм-хм-хих-хи-хи…

Девушка тихонько захихикала и парня появилась мысль, что он ляпнул какую-то глупость, но понять где он совершил глупость не смог.

– Иногда мне кажется, что твой оптимизм ничто не способно поколебать. Это полезное качество, особенно в грядущих событиях.

Вероятнее всего это был комплимент адрес его характера, но ответить на это было просто нечего.

– Надеюсь, у нас всё получится и никому не придётся придумывать план Б. А пока лучше спуститься, а то кто-то уже кидает в нас колючие взгляды.

Посмотрев на главную палубу, Акито встретился взглядом с пока ещё контролируемым огненным вихрем и, решив, что разжигать его точно не стоит, приготовился спускаться.

В этот раз он настоял спускаться следом, дабы не случилось как в прошлый раз, но не учёл вторую важную деталь формы, в которой ходила Ребекка. У неё был довольно внушительный вырез в области груди.

Стоя двумя ногами на земле это не так сильно бросается в глаза, но когда смотришь на это с такого ракурса, то вид открывается куда более притягательный.

«Да что не так с этой лестницей? Никогда я больше не полезу на неё с кем-то в столь открытом наряде».

Сделав в голове заметку на будущее, парень спускался, уставившись в деревянные перекладины.

К счастью никому не пришло в голову, что пикантный ракурс может быть не только снизу.

Потом были беседы о насущных проблемах, экскурсия по кораблю и его устройству.

Всех удивила система баланса корабля в воздухе, состоявшая из десятка заклинаний, которые содержали в себе ещё столько же. Способность уместить такое количество на столь ограниченном пространстве, да так чтобы ими могли управлять всего два человека, было действительно сложной задачей.

Их общая каюта на деле оказалась большой залой, в которой спальные места были огорожены от общего пространства раздвижной дверью. Такие частенько встречались в восточных землях, в результате чего на парня вновь нахлынули воспоминания.

К счастью спальное место было вариативным: обычная откидная кровать с небольшим бортиком, простой матрас в небольшом углублении, чтобы не укатиться во время виража и гамак.

Разумеется, Акито решил сегодня спать в последнем, рассудив, что раз это корабль пусть и воздушный, то и отдыхать надо соответственно.

Ближе к вечеру обнаружилась неприятное обстоятельство. Оказалось, что у Хелены морская болезнь и пусть никто практически не ощущал качку во время полёта, та утверждала, что она есть.

Капитан назвал это «магической отдачей», так как большое количество заклинаний вокруг корабля постоянно конфликтовали друг с другом и вызывали лёгкую дрожь всего корабля. Для особо чувствительных людей это было похоже на качку в море.

http://tl.rulate.ru/book/30134/692413