Готовый перевод Хроники Юкерии / Хроники Юкерии: Глава 3.3

*

После плотного ужина в столовой и историй от совсем небольшого экипажа корабля все удалились в каюту и принялись отдыхать.

Только сейчас до парня дошла мысль, что они провели на корабле почти весь день, но так и не встретились с членами двух других команд, хоть и пробыли вне каюты большую часть времени.

Это наводило на мысль, что эти люди являются не самыми открытыми для общения людьми, а капитан сказал, что его «любезно» попросили не разглашать подобную информацию.

К несчастью состояние Хелены к этому времени только ухудшилось, поэтому разместилась она ближе всех к уборной.

К счастью у капитана на этот случай был особый отвар. Пусть на вкус и запах оказался настолько ужасным, что в здравом уме человек ни за что его не выпьет, однако Хелена заглотила всё одним большим глотком и даже не поморщилась в отличие от остальных.

Как и было сказано через минут десять ей полегчало и от навалившейся усталости столь поганого состояния она уснула, когда ещё солнце не успело полностью зайти за горизонт.

Оставшаяся часть вечера была поглощена разговорами о столице империи и чем там можно поживиться.

К счастью парня там можно было найти почти всё что угодно, а ведь ему нужно было купить ещё столичного рахат-лукума, ведь тогда в парке он заставил Рене двигаться, пообещав, что купит в столице ещё.

Пусть он и не собирался покупать ещё одну коробку, но столичные цены могли ударить по кошелку.

После того как малиновый закат сменился на звёздное небо все собрались устраиваться на боковую.

В отличие от вчерашнего дня, когда у Акито была абсолютно пустая голова, сегодня мыслей было слишком много, и в таком состоянии он опять не мог заснуть. Поэтому решил перед сном проветрить голову и оглядеть ночную землю.

Капитан говорил, что отдыхает несколько часов после заката, после чего вновь встаёт к штурвалу, а за устойчивостью корабля следят попеременно. Поэтому как он и ожидал, по дороге он никого не встретил.

А вот на палубе один силуэт всё же был.

Пусть над дверью и на мачтах светились только пять небольших ламп, но этого хватало, чтобы понять, кто стоит у борта. К тому же только вчера утром он видел его почти с такого же ракурса.

Не думая, что девушка сразу ответит, он решил сначала подойти поближе.

К его удивлению, когда он подошёл на расстояние пары шагов, она легонько дёрнулась и обернулась.

– А, это ты.

– Доброй ночи.

Ничего не ответив, девушка вновь вернулась к обзору окрестностей, и Акито решил присоединиться.

Окрестности и вправду выглядели абсолютно иначе, чем днём.

Леса казались огромными тёмными пятнами, из которых выглядывали особо высокие деревья, и в контрасте с ними были поля укрытые белым туманом. Вдали горели огни какого-то небольшого городка, но выглядел он словно одинокий корабль в бескрайнем океане ночной тьмы.

Так прошло минут десять и полную тишину развеивали редкие скрипы корпуса корабля и слабый ветер. Уникальные паруса после захода солнца перестали переливаться своим хрустальным звоном и теперь находились в абсолютном молчании.

– Как думаешь, какие противники нам встретятся на турнире?

«Опять она слишком сильно зацикливается на одной мысли».

Парень давно уяснил для себя, что фокусировать все ресурсы мозга на одной мысли вредно для здоровья и начал всегда думать о нескольких вещах. Однако именно этот подход мешал ему нормально засыпать, мысли прыгали с одной на другую слишком быстро и сон не мог поглотить его.

– Добрая половина из них будет просто случайными людьми, которые не представляют нам конкуренции, ещё часть будет сражаться между собой, а с оставшемуся меньшинству мы должны будем показать всё на что способны. Таких наберётся от силы десяток, а учитывая наши способности, то место в финале нам гарантировано.

Он пытался максимально успокоить девушку, но ведь в действительности примерно так и обстояли дела.

– В таком случае надо будет припрятать для финала туз в рукаве, а иначе на одном лишь энтузиазме будет очень сложно.

– Просто думай об этом немного проще. Если вообразишь, что это непреодолимая стена, то так оно и будет.

– Да. Ты прав.

Взбодрившись и похлопав себя по щекам, она выглядела как человек, который морально готов к сражению.

– Послезавтра начинается турнир. Мы обязательно победим, и я смогу освободить своих родителей из заключений, а потом найду свою сестру и мы все вместе сможем собраться за одним столом как раньше. Всё обязательно получится.

Такое состояние духа было куда приятнее наблюдать, и парень мог на какое-то время расслабиться.

– Если вы имеете столь абстрактное представление о грядущем событии, то это свидетельствует о вашей неготовности в нём участвовать…

Раздавшийся по палубе низкий мужской голос, заставил их обоих обернуться.

–… К тому же подобное желание является слишком идеалистическим и поэтому никогда не воплотиться в жизнь.

Голос принадлежал юноше лет двадцати, который стоял в десяти шагах от них.

В глаза сразу бросалась металлическая броня, которая закрывала всё его тело за исключением головы, а на груди и наплечниках красовался символ в виде белой лилии.

Даже, несмотря на скудные познания парня в геральдике, этот символ он узнал абсолютно точно.

Это был один из символов правящей династии Веренбургов, а судя по высококачественной броне, этот человек принадлежал к числу придворных рыцарей.

Стать придворным рыцарем в возрасте меньше двадцати пяти обычно считалось настоящим подвигом, особенно учитывая тот факт, что связи и деньги здесь мало чем могли помочь, нужны были исключительные способности и острый ум.

– А вот и неправда! Если у человека есть свои идеалы, то их нужно отстаивать! И нет ничего плохого в том, чтобы стремиться воплотить их в жизнь.

Пока Акито размышлял о неожиданном госте, Эрика уже успела переварить сказанное им и решила опровергнуть его заявление.

– Идеализм не приветствуется в современном обществе и зачастую приводит к лишним неприятностям для носителя этих идеалов и его окружения.

– Но без этого ты никогда не добьёшься успеха в своих начинаниях!

– Успех зависит количества денег, влияния, титула и авторитета, именно эти составляющие позволят заполучить тебе то о чём мечтаешь. Однако даже всё это не гарантирует того, что ты можешь в одночасье потерять всё, что имел. Тебе это должно быть знакомо не понаслышке Эрика Макваллен.

Его голос был холодным и лишённым каких-либо эмоций, но он был прекрасно осведомлён о том, кто находится перед ним и нисколько не сдерживался в выражениях.

– Наши семейные дела тебя не касаются. Ты всего лишь рыцарь и у тебя нет права вмешиваться в это без приказа.

Рыцарь тихонько фыркнул и встал в стойку вольно, сложив руки за спиной.

– В таком случае я объясню тебе одну вещь, которая тебе раньше и в голову не приходила.

– С чего ты взял, что я буду тебя…

Но рыцарь полностью проигнорировал реакцию девушки и начал так словно, это был доклад об окружающей обстановке.

– Если ты хочешь, потрать своё желание на то, чтобы освободить свою семью из-под ареста, то ты должна думать и о последствиях. Их освобождение не означает их помилование и уж тем более не означает их прощение рядовыми гражданами. Официальное расследование признало их виновными в случившемся, и каждый человек знает об этом. Изменить общественное сознание тебе точно не под силу и как следствие тебя просто отнесут к соучастнице того преступления и заклеймят предателем. Я уже не говорю о том, сколько людей потеряло свои родственников, детей, отцов и матерей. Они в любом случае будут недовольны их освобождением и попытаются отомстить за свои родных. Такова уж природа человека. Однако если ты думала о последствиях такого желания, то у тебя должен быть план относительно того как нивелировать все эти проблемы. Если изложишь его мне, то признаю твою состоятельность и извинюсь.

Но Эрика не могла произнести и слова.

Очевидно, что о подобном она даже не задумывалась или просто не хотела об этом думать, пытаясь убедить себя в том, что всё будет хорошо. Но когда тебе вот так в открытую и высказывают грядущие проблемы, то реальные контраргументы придумать просто невозможно.

Так в ночной тишине прошло где-то полминуты.

– Как я и говорил, ты ещё ребёнок и не готова к серьёзным действиям.

Девушка закусила губу и крепко сжала кулаки, пытаясь держать себя в руках, но сказанное теперь точно надолго поселиться в её голове.

– Советую тебе отказаться от этой бесполезной мечты и залезть в тот далёкий угол, в котором ты обитала последние четыре года.

– Эй! Это переходит уже все границы! Если ты рыцарь, то у тебя нет прав оскорблять, кого бы то ни было.

Не выдержав подобного, Акито вмешался в разговор, встав между рыцарем и девушкой. А услышав как скрипят зубы позади него, то ощутил, как ярость быстро разгорается где-то глубоко.

– А ты кажется откуда-то с востока. Уж прости, но я твоего имени даже не запомнил. Я слышал, что Восточный союз не смог выставить полноценную команду на турнир и особо даже не пытался. Впрочем, там живут одни лишь лесные жители, которые кроме как топором и плугом махать ничего не умеют.

– Там живут люди куда лучше, чем такая гниль как ты! Можешь сам отправится туда, и я уверен с тебя быстро собьют эту твою напускную заносчивость.

Акито многое помнил о людях из своего детства и не мог сказать про живущих вокруг его дома хоть что-то плохое. В отличие от людей из других стран.

Когда кто-то оскорблял его давних знакомых, это быстро выводило его из себя, поэтому он даже не заметил, как расстояние между ними сократилось с десяти шагов до расстояния вытянутой руки.

Однако он пока смог сдержаться и не ударил.

– А зачем мне это делать? Только по твоему поведению можно судить о живущих там, и твои слова не внушают мне абсолютно никакого доверия.

– Ах, ты ублюдок!

– Могу сказать, что и твоё желание для турнира является несбыточным и как бы сильно ты не пытался, у тебя ничего не выйдет. А если ты хочешь разобраться со всем здесь и сейчас, то я не против, но учти, что турнир для тебя будет закрыт.

Расстояние между ними сократилось ещё больше, и воздух буквально искрился от напряжения. К тому же заглянув в глаза своего оппонента, парень понял, что именно его взгляд он видел, когда они поднялись на борт.

– Да, может победа на турнире и поможет исполнить моё желание, но я точно приближусь на шаг к своей цели.

– Боюсь, тебе просто не хватит сил для этого.

– Тогда вот что я тебе скажу…

Взгляд Акито стал ещё острее, словно мог пробить любое препятствие на своём пути.

–… Твоё желание тоже идеалистичное…

Бровь рыцаря на мгновение дёрнулось и лицо пусть и немного, но проявило свою первую эмоцию.

–… Ты пытаешься исполнить собственное эгоистичное желание ради своего собственного эго. Ты так много говорил о власти, богатстве и титулах, что могу с уверенностью могу сказать, что у тебя ничего этого нет. А то, что ты полагаешься на исполнение желания через победу на турнире, лишь доказывает твою неспособность добиться этого самостоятельно.

– Да что ты можешь знать об этом деревенщина?

– Я лишь знаю, что также не хочешь думать о последствиях своего желания, но можешь не волноваться на этот счёт, до победы дойти тебе просто не хватит ни сил, ни духу.

В одно мгновение рыцарь схватил Акито за воротник формы, и на его лице теперь отчётливо виднелась ярость, которая буквально только что горела в нём самом.

– Умолкни.

– Зачем? Твои слова тоже не внушают мне доверия. Ты понятия не имеешь кто твои главные противники на турнире и от этого тебе не по себе. Поэтому можешь не волноваться, я побеседую с тобой после нашей победы.

Раздался хруст костяшек на второй руке рыцаря.

– Ну, что же ты. Если ты хочешь разобраться со всем здесь и сейчас, то я не против. Однако капитан этого корабля наверняка состоит в комиссии по решению подобных вопросов, и когда мы изложим ему всю суть, то нас отправят к коллегии присяжных. Как думаешь, на чью сторону они встанут? На сторону рыцаря, о котором ничего не знают, и у которого нет ни известной фамилии, ни денег, ни влиятельных знакомых? Или на сторону того на чьей стороне будет свидетель всего этого? Сдаётся мне, тебя исключат и из участников турнира и с поста рыцаря. Как тебе такой расклад.

Пусть вокруг было освещение тусклых ламп и безлунного ночного неба, но даже без них можно было увидеть, как набухли вены на его лице от переполняющих эмоций.

– Ты поплатишься за все сказанные тобой слова.

Эту фразу рыцарь буквально выдавил из себя и попытался отпихнуть парня от себя, но тот стоял крепко, как нерушимый колосс.

– Тц!

Бросив взбешённый взгляд на парня и стоящую позади девушку, он быстрыми и тяжёлыми шагами направился в сторону выхода с палубы.

Только когда он полностью исчез из виду, негативная атмосфера вокруг стала развеиваться.

– Акито…я…

Голос Эрики тихим и в нём чувствовалась дрожь, поэтому парень подошёл к ней и заглянул в глаза, которые были буквально на мокром месте.

– Не обращай внимания на его слова. В конце концов, не только он, но и почти все участники турнира не задумываются о последствиях исполнения своего желания. Это относится и ко мне, поэтому не стоит беспокоиться по этому поводу. Сейчас нужно просто идти вперёд и побеждать.

– Я просто хочу вновь быть со своей семьёй и не более того.

– В таком случае не сметь реветь, ведь твои слёзы только огорчат их.

Девушка несколько раз кивнула и громко шмыгнула носом, но не проронила ни слезинки.

– Прошу прощения.

Раздался опять незнакомы голос, но он был абсолютно не похож на голос того рыцаря и они вновь бросили взгляд на палубу.

Со стороны носа корабля, где не было никакого освещения, подошла девушка.

Она была одета в длинную робу с геральдикой правящей династии, что сразу наталкивало на мысль, что она из той же команды, что и тот рыцарь. Но тонкая фигура и милое лицо создавало абсолютно иное впечатление.

– Прошу прощения за слова моего капитана!

Сказав это, она поклонилась в пояс и не шевелилась, пока к ней не обратились.

– Хочешь сказать вы из одной команды, и он ваш капитан?

Только теперь девушка выпрямилась и медленно заговорила.

– Да. Мы находимся в одной команде, и как сожжете судить, я являюсь магом поддержки и принадлежу к числу кандидатов в имперскую гвардию.

Её голос был мягким и спокойным, но помимо этого в каждом слове будто слышалось извинение за случившееся.

– Стало быть, он уже находится в составе гвардии. И с чего вдруг он позволяет себе такие речи?

– Простите его, пожалуйста. Просто он хотел потратить последнюю неделю на подготовку к турниру, а вместо этого его отправили на проверку вверенного ему участка на южных оборонительных укреплениях. По некоторым причинам их укомплектованность оказалась абсолютно неудовлетворительной. Капитан предполагал, что кто-то специально ставит ему палки в колёса, но до конца разобраться не успел, а провести укомплектацию за столь короткий срок также не получилось. Из-за срыва всех планов он теперь пребывает в ужасном настроении, но я вас уверяю, если бы не все эти проблемы, Чарльз ни за что не сказал бы подобного. Ещё раз прошу простить его.

Пока девушка вводила их в курс дела, уже они оба начали чувствовать сожаление в каждом её слове.

Однако когда девушка закончила говорить они могли только переглянуться, ведь они не понаслышке знали, что когда всё идёт из рук вон плохо, достаточно лёгкого толчка чтобы сорваться.

– Хм. Если он извиниться за свои слова, то я может, войду в его положение, но не раньше того.

С виду можно было сказать, что Эрика посчитала слова рыцаря за попытку выплеснуть негативные эмоции и просто выкинула их из головы, вот только Акито знал, что это семя уже глубоко укрепилось в её сознании.

– Раз вы его так защищаете, то…

– Ох, простите мою бестактность. Элейна Бенуа, рада знакомству. Я родом с далёкого запада, поэтому люди часто говорят о странности моего имени, а нашего капитана зовут Чарльз Зион.

Парень не мог припомнить, чтобы хоть сколько-то интересовался имперской гвардией, поэтому решил даже не пытаться напрягать память и вспоминать слышал ли он где-то эту фамилию.

– Но я ведь сказал правду, что он не из известной семьи и у него нет ни власти, ни богатства.

Элейна не ответила сразу, но не было похоже, чтобы это было какой-либо секретной информацией.

– Здесь вы правы, но знаете, вся наша команда состоит из выходцев далеко не из самых богатых родов, но при этом мы прекрасно понимаем друг друга и составим достойную конкуренцию любой команде на турнире.

– И всё же лучше, если он сам признает свои ошибки, а не будет перекладывать ответственность за это на кого-нибудь другого.

– Тут я с вами согласна. Думаю, сейчас мне стоит отправиться в каюту, и я постараюсь деликатно намекнуть капитану про его неподобающее поведение. Ещё раз прошу прощения, что отняла ваше время.

Бенуа ещё раз поклонилась и направилась в сторону выхода.

– Вот что я ещё хочу сказать. Мисс Макваллен, вам не следует слишком зацикливаться на последствиях, ведь их всегда можно решить, а исполнение самого сокровенного непременно даст вам сил преодолеть эти самые трудности.

Девушка сделала лёгкий пируэт и скрылась внутри корабля, оставив Эрику в лёгком замешательстве.

Та кинула взгляд на единственного кто мог сейчас направить её мысли в нужном направлении.

– Я здесь не советник, но думаю лучше прислушаться к её слова и не заморачивать себе голову лишними мыслями. По крайней мере, пока не победим на турнире.

– Пожалуй, вы правы.

Пусть Акито и был слегка на взводе из-за нового знакомого, но он был благодарен Бенуа за то, что оказалась здесь и остановила очередную эмоциональную волну теперь уже его капитана, у него самого это вряд ли получилось.

– Я сюда вышел просто проветриться перед сном, а получилось вот как. Но кажется сегодня последняя ночь, когда мы можем нормально выспаться. Потом будут собрания, церемонии и тяжёлая неделя на самом турнире. Лучше отдохнуть пока есть возможность.

Не особо желая развивать тему самого сокровенного, он решил закрыть сегодняшний день именно на этой ноте.

– Да. Впереди нас всех ждёт тяжёлое испытание и сон станет настоящей роскошью, поэтому можно и на боковую.

Когда они вернулись в комнату, то все остальные благополучно спали и Акито, забравшись в свой гамак, успел осознать только одну мысль «С этим рыцарем надо держать ухо в остро». А затем сразу отключился.

http://tl.rulate.ru/book/30134/695514