Готовый перевод Heroic Wife Reborn / Героическая жена возрождается: Глава 101. Его девочка

Глава 101.  Его девочка

Почему Ю Сяосяо снова перелезла через стену в том же самом месте? Многолетние сражения в апокалипсисе прочно укоренили эту привычку в кровь инструктора по строевой подготовке Ю. Было слишком опасно искать новые пути, когда существовала постоянная неопределенность. Человеческие жизни были слишком драгоценны, поэтому, пока первый путь не был опасен, он должен был быть и обратным путем. Что же касается того факта, что в этом мире не было зомби... Ю Сяосяо не считала это большой проблемой, тем более, что она облажалась с этим премьер-министром Чжао сегодня.

После того, как Ю Сяосяо вышла из здания суда, один из теневых охранников пристально посмотрел на жалкое изображение Сяньцзуна в руках Ю Сяосяо и осторожно спросил: - Ваше Величество, вы хотите вернуться во дворец?

- Чжэнь пойдет с ней в ресторан "Большая Чаша", - ответил Сяньцзун. Поскольку он наконец-то сумел выйти из "инкогнито", то вполне мог воспользоваться случаем. Даже такой несгибаемый затворник, как он, время от времени хотел повидаться с населением.

Сяо Чжуан увидел, что это был его товарищ-охранник, который занял его место всего на несколько дней. Один из них был даже настоятелем выше его самого и Сяо Вэя. Однако теперь ему больше не нужно было его бояться. - Все в порядке - прошептал рядом с ним Сяо Чжуан, - с принцессой моей семьи, сто может случиться с Его Величеством.

Командир теневой стражи хотел дать пощечину Сяо Чжуану. Что вы подразумеваете под "принцессой моей семьи"? А императорский зять знает, что ты так называешь принцессу? Если мы бы полагались на принцессу, чтобы защитить императора, тогда какой прок от нас, теневых стражей? Командир понял, что первоначально странный Сяо Чжуан стал еще более странным и глупым после ухода к принцессе.

В данный момент Сяньцзун наблюдал за улицей, разговаривая с Ю Сяосяо. - Похоже, ночью в столице оживленно, ах.

- А ты разве не знаешь? Вот что мы называем ночной жизнью, - сказала Ю Сяосяо.

Кроме Сяньцзуна, никто из шести стражей теней тоже не слышал этого термина! 

Сяньцзун молча успокоил свой гнев, прежде чем указал на дочь. - Чжэнь должен как-нибудь встретиться с твоим мастером! - Этот мастер боевых искусств Гу Синлан долгое время плохо влиял на мою дочь, но и этот ее мастер не может быть лучше. Посмотри, во что превратилась моя дочь?!

Ю Сяосяо не говориоа. Кто знает, как сейчас поживает ее наставник? Когда она вспомнила красивого мужчину, который воспитывал ее с детства, настроение Ю Сяосяо резко упало. Здесь был такой прекрасный мир, что этот человек даже не мог это себе представить. Она подняла голову, чтобы посмотреть на звездное небо, и ее глаза заблестели от этого зрелища. Ю Сяосяо из того мира уже мертва, и от нее ничего не осталось. Невозможно снова встретиться с этим проклятым человеком-собакой. Что за чертова жизнь, мысленно выругалась она.

Сяньцзун заметил, что его дочь неподвижно стоит на улице и тоже смотрит в небо. - Линьлунь, ты что, считаешь звезды ради забавы? - Он вспомнил, что его дочь в детстве любила прижиматься к нему и считать звезды вместе с ним.

Ю Сяосяо отвела взгляд и сказала: - На небе есть по крайней мере 7000 видимых звезд, но человеческие глаза могут видеть только 3500 из них. - А была ли необходимость считать их, когда это уже было общеизвестно?

Сяньцзун посмотрел на звезды и внезапно почувствовал головокружение. К тому времени, когда он снова посмотрел на Ю Сяосяо, его взгляд казался потерянным. - Ты уже пересчитала все звезды там, наверху?

Ю Сяосяо просто отвернулась и продолжала идти вперед. Что толку разговаривать с таким глупым правителем, лишенным IQ!?

В то же самое время Ю Сяосяо вошла в шумную толпу, другой человек в другом временном пространстве в настоящее время сидел на участке сломанной стены высотой пять метров. С его губ свисала сигарета, когда он смотрел на черное безлунное небо.

- Шеф, пора уходить, - крикнул молодой человек, одетый в военную форму без половины рукавов, подбежав к подножию стены.

Мужчина глубоко затянулся сигаретой, прежде чем спрыгнуть с обломков. Прежде чем другая фигура успела отреагировать, он уже поднял руку и выстрелил в спину. Он взорвал мозг гниющего зомби, и половина его внутренностей вывалилась наружу, когда он потащил свое разорванное тело по земле. Выстрел дал свое окончательное освобождение в смерть. 

Молодой человек отпрянул назад, испугавшись задним числом. Не говоря ни слова, взрослый мужчина прошел прямо мимо него. Юноша погнался за ним и пробормотал: - Шеф, будет ли отомщен мастер Ю после того, как мы вычистим здесь всех зомби?

Шаги взрослого мужчины замедлились, прежде чем он оглянулся на своего подчиненного. Юноша даже не осмелился посмотреть ему в глаза, когда тот опустил голову и быстро прошел мимо него. 

Перед ними лежало обширное пространство земли, усеянное трупами зомби. Воздух был пропитан зловонием разлагающейся плоти. Мужчина в последний раз затянулся сигаретой и бросил окурок на землю. Порыв ветра подул в их сторону, неся с собой вой еще нескольких зомби вдалеке. Мужчина шагнул вперед, его военные ботинки хрустели по костям тел под ногами. 

Мужчина сунул в рот новую сигарету и достал потускневшую зажигалку, чтобы прикурить, но внезапно остановился. На поверхности квадратной гильзы был вырезан звездный узор, и он провел по нему пальцами. Эта зажигалка была подарком на день рождения от девушки, которая сопровождала его в течение многих лет, ребенка, которого он растил с юности, а затем потерял навсегда.

Пламя зажигалки зажгло сигарету, и в воздухе заклубились завитки дыма. Прищурившись, мужчина задумался. Все люди в апокалипсисе потеряли что-то ценное для них.

Сяосяо, эхом отозвалось это имя в его сердце.

Ветер проносился мимо пустошей, поднимая вихри пыли к далеким равнинам. Солдаты, собиравшиеся тронуться в путь, почувствовали порыв ветра и остановились, чтобы посмотреть на человека, стоявшего над трупами зомби. Ветерок с таким разрушительным потенциалом мог исходить только от таких, как их командир, молчаливая фигура, которая в данный момент курила сигару.

Мужчина снова посмотрел на небо, которое было таким же бесплодным, как и земля вокруг них. Отец, который сопровождал войска, всегда говорил, что когда люди умирают, они уходят в другой мир, чтобы начать свою жизнь заново. В прошлом мужчина не верил этим словам, но теперь, потеряв девушку, поверил. Он был уверен, что сейчас она находится в новом мире, где нет ни зомби, ни апокалипсиса. Это был бы точно такой же мир, как в его рассказах, со звездами на небе и землей, освещенной солнцем и луной, зелеными водами и голубыми горами, и людьми, шумно резвящимися вокруг.*

Мужчина уселся в свой джип, а военные направились вглубь пустошей.

- Сяосяо должна быть где-то жива, - сказал мужчина своему заместителю командира после долгого молчания.

Молодой заместитель командира вздрогнул, прежде чем улыбнуться. - Утвердительный ответ. Мастер-Ю определенно попала в рай.

Мужчина выдохнул струйку дыма и тоже улыбнулся. Его ледяное выражение лица выглядело чуть более живым, смягчая резкие контуры лица. Он и девушка будут продолжать защищать мир, даже если сейчас они находятся в разных мирах. 

Их военный джип посылал зомби, блокирующих общественные дороги, взлетая в воздух, забрызгивая лобовое стекло своей зеленой кровью и кишками. Кровавый беспорядок испортил вид, но никто из находившихся внутри людей и глазом не моргнул. То, что ожидало их вдалеке, было только еще больше того же самого.

_________________________________

*青山绿水

http://tl.rulate.ru/book/30132/713612