Готовый перевод Heroic Wife Reborn / Героическая жена возрождается: Глава 71. Меня зовут Юй Сяосяо

Глава 71. Меня зовут Юй Сяосяо

В прошлой жизни все называли ее наставником Юй, но люди в этом мире, похоже, не привыкли к этому титулу. Юй Сяосяо решила ошибиться и спросила Гу Синлана с двумя маленькими булочками в руках: — Малыш Гу, как они должны меня называть?

Прежде чем Гу Синлан смог ответить, Гу Цзинь рассмеялся и сказал: — Малыш Гу?

Гу Сюнь был умным ребенком и быстро все понял. Он спросил Юй Сяосяо: — Тогда мы должны называть тебя «Малыш Юй»?

О боже. Юй Сяосяо поежилась. Такое прозвище ей совсем не подходило.

Гу Синлан покачал головой, глядя на Гу Сюня. — Вы не можете быть грубы с Ее Королевским Высочеством.

— Что за «Ее Королевское Высочество», а, — сказала Юй Сяосяо. — Это звучит так плохо.

— Почему это звучит так плохо? — Спросил Гу Цзинь.

Юй Сяосяо посерьезнела. — Потому что там четыре слова (公主殿下). Произносить мое имя равносильно тому, чтобы звать сразу двух людей, так надоедливо. Правильно, маленькая фрикаделька, ты умеешь считать?

Гу Цзинь сразу же начал считать для Юй Сяосяо, говоря: один, два, три, четыре, пять очень серьезно.

Гу Сюнь добавил: — Я тоже умею считать.

Юй Сяосяо ответила: — О, тогда ты тоже можешь рассчитывать на меня.

Чувствуя, что они сбиваются с пути, Гу Синлан быстро заговорил. — Принцесса, как насчет того, чтобы сначала их отвести отдохнуть? — Держать двух детей, как держат цыплят, не утомляло его маленькую жену, но это было зрелище, которое ранило глаза.

Юй Сяосяо разместила две булочки с мясом на землю. Она все еще не привыкла к детям, потому что они казались ей слишком хрупкими и нежными. Их кости тоже были слабыми, поэтому она боялась, что сломает их, если будет использовать слишком много силы.

— Ваше Королевское Высочество, — позвал Гу Цзинь, обнимая ногу Юй Сяосяо.

Юй Сяосяо посмотрела на Гу Синлана и снова спросила: — Как они должны меня называть? Кроме того, Ваше Королевское Высочество.

— Третья тетя, — ответил Гу Синлан.

Юй Сяосяо поджала губы. От старшей сестры прямо к тете. Не слишком быстро?

Гу Сюнь подбежал к Гу Синлану, осторожно избегая его раненых ног, чтобы прижаться к нему. — Третий дядя, тогда как ты называешь Третью тетю?

— Принцесса, — ответил Гу Синлан.

— Может, хватит говорить о принцессе? — Спросила Юй Сяосяо. Она терпела это в течение нескольких дней, но все, казалось, были полны решимости напомнить ей, что у нее был глупый, потакающий своим желаниям отец. Я не хочу быть принцессой, Ааа!!!!!!! (тут реально столько восклицательныз знаков).

Гу Синлан вздрогнул. — Тогда, принцесса, как ты хочешь, чтобы я тебя называл?

— Инструктор, — сказала Юй Сяосяо. Поскольку Гу Синлан был военным, это было очень подходящее имя.

Гу Синлан и обе фрикадельки моргнули, прежде чем он спросил: — Что за инструктор?

Юй Сяосяо всполошилась. — Неужели в этом мире нет инструкторов? Даже в армии не служил?

Гу Синлан покачал головой. — У нас есть мастера, называемые главными военными мастерами в армии.

Главный мастер? Юй Сяосяо покачала головой. Забудь, я не заинтересована в том, чтобы учить людей повышать свой IQ.

Гу Синлан внезапно спросил тихим голосом: — Тогда мне называть тебя Линлун?

О боже, это имя. От этого звука у Юй Сяосяо заболел живот. Почему я должна иметь такое литературное имя? — Зовите меня просто Сяосяо, — решила Юй Сяосяо. — У меня есть еще одно имя — Юй Сяосяо.

— Сяо, Сяосяо? — Пробормотал Гу Синлан.

— Ммм. Я не говорю это имя кому попало, — ответила Юй Сяосяо.

В ушах Третьего Мастера Гу это означало, что это должно было быть прозвище, которое Сяньцзун и императрица дали Ее Королевскому Высочеству. Для девушки только ее родители, кровные родственники и такие люди, как мужья, могли знать ее прозвище. Красивое лицо Гу Синлана внезапно покраснело. Он был очень счастлив, но не знал, как это выразить.

— Сяосяо, — со смехом позвал Гу Цзинь.

— Цзинь, — быстро отчитал его Гу Синлан, — ты должен использовать «Третья тетя». Нельзя проявлять неуважение к старшим.

Голова Гу Цзиня поникла, когда он сказал «Ох» в ответ.

К этому времени Ван момо прибыла во двор с Сяо Чжуаном и Сяо Вэем. Когда она отдавала дань уважения Гу Синлану, ее лицо было таким мрачным, что он испугался. — момо, что случилось?

Ван момо только раздраженно сказала: — Ничего особенного. Эта слуга приветствует Императорского зятя.

Юй Сяосяо сказала: — момо, ты злишься, потому что мы не принесли тебе поесть?

Ван момо вообще не хотела разговаривать с этими двумя. Один из них расстроил ее, в то время как другой — Ван момо взглянула на Юй Сяосяо, боль наполнила ее сердце — «Ее Королевское Высочество знает только что есть и есть. Разве она не может время от времени беспокоиться о стоящих делах?!»

Гу Синлан изучил цвет лица Ван момо и сказал: — момо, Его Седьмое Высочество теперь вне опасности.

«Его Седьмое Высочество в безопасности, но не моя принцесса.» Ван момо посмотрела на Сяо Чжуана и Сяо Вэя, прежде чем сказала: — Почему вы еще не помогли Императорскому зятю вернуться в его комнаты? Никакого чувства проницательности! Почему принцесса держит вас двоих рядом?

Сяо Чжуан побежал вперед и подхватил Гу Синлана и понес его прямиком обратно в его комнаты. Юй Сяосяо устроился рядом с Ван момо. — момо, сегодня вечером я приглашу тебя поесть уличной еды.

— Принцесса, — тихо позвала Ван момо.

— Да, — ответила Юй Сяосяо.

Ван момо сказала: — Эта слуга не хочет говорить прямо сейчас.

Юй Сяосяо послушно заткнулась. Ван момо средних лет, но все еще не замужем. «Держу пари, у нее рано наступила менопауза.»

Вернувшись в свою комнату, Гу Синлан оставил Сяо Вэя говорить. Охранник ничего не скрывал, но повторил слова Старой Госпожи и госпожи Сюй, прежде чем добавить: «Императорский зять, почему Старая Госпожа не любит принцессу?

Гу Синлан остался смущенным. Его сердце дрогнуло, но вместо этого он спросил: — А ты как думаешь?

— … — сказал Сяо Вэй. Было уже достаточно того, что он превратился из Королевского теневого стража в некий эквивалент пажа, но должен ли он заботиться и о женских проблемах Императорского зятя? Разве хоть один теневой страж в мире когда-нибудь делал так много?

Видя, что Сяо Вэй не ответит, Гу Синлан лишь неловко произнес: — Ты должен уйти, теперь я понимаю ситуацию.

Сяо Вэй сделал паузу, прежде чем решил «продать» Ван момо ради принцессы. Он сказал Гу Синлану: — момо думает, что это потому, что Старая Госпожа любила эту Циньюй.

Гу Синлану пришлось подавить кровь, которая так и рвалась наружу. «Почему это опять Циньюй?!»

Оставив эту колкость, Сяо Вэй увидел, что выражение лица Гу Синлана стало ужасным. Он быстро отдал дань уважения и убежал.

Тем временем Юй Сяосяо стояла на коленях в темной комнате. Перед ней лежала смесь растительного сока и рисовой воды, культуральный раствор, который она приготовила для роста пенициллина. Пока она смотрела на кувшин, ее мысли путались. Сначала она подумала, не следует ли ей найти психолога, чтобы изучить Ван момо и ее проблемы с менопаузой. Тогда она задалась вопросом, почему Вэнь Фэнлинь был вынужден был быть Императорским супругом, несмотря на то, что был достаточно силен. Должен был быть какой-то заговор, но она не могла решить такую глубокую загадку.

Выйдя из темной комнаты, Ван момо сидела на перилах, размышляя о своих собственных мыслях. Если отношения между свекровью и невесткой испортятся, то в конце концов принцесса ее семьи получит короткий конец палки. Как она должна была это исправить? А что, если принцесса и ее муж отправятся жить в отдельное поместье? Но если они съедут так скоро после свадьбы, это повредит репутации принцессы. Ван момо схватилась за голову. Какая неприятная проблема!

Старший Молодой Мастер Гу все еще сидел в кабинете своего деда. Во время разговора с этим человеком у него возникло отчетливое ощущение, что он что-то забыл, но не мог вспомнить, что именно.

http://tl.rulate.ru/book/30132/675221