Готовый перевод Heroic Wife Reborn / Героическая жена возрождается: Глава 70. Пламенное сердце Старой Мадам

Глава 70. Пламенное сердце Старой Мадам

Из всех добродетелей дочерняя добродетель была самой важной. Старая госпожа не произнесла ни единого ругательства, но смысл ее слов был в том, что Гу Синлан был немногословен. Это была тяжелая ошибка. Если бы Гу Синлан мог встать на колени, он бы сейчас стоял на коленях и просил наказания.

Это был первый раз в его жизни, когда бабушка ругала его, оставляя Гу Синлана в недоумении.

Гу Синлан нахохлился и сказал: — Бабушка, что с тобой сегодня?

Старая Госпожа посмотрела на Гу Синлана и сказала: — В любом случае, теперь твои дни принадлежат тебе. Сколько еще бабушка может оставаться рядом с тобой?

— Бабушка, ты доживешь до глубокой старости, — быстро сказал Гу Синлан.

Гу Синно добавил: — Бабушка, кто-то в поместье разозлил тебя?

Старая Мадам поперхнулась. В конце концов, сейчас она вымещала свой гнев на Гу Синлане. Госпожа Сюй увидела, что ее старший сын видит старуху насквозь и лишает ее дара речи, поэтому она заговорила. — Принцесса разговаривала с вашим дедушкой в кабинете. Вы двое должны присоединиться к ним, а я прогуляюсь с вашей бабушкой.

— Продолжайте, — махнула им рукой Старая Мадам.

Гу Синно оттолкнул своего младшего брата прежде, чем Гу Синлан смог заговорить. Как только братья и сестры ушли, Леди Сюй тихим голосом проводила Старую Госпожу в сад за домом. — Мама, каждый из твоих внуков должен найти свой собственный путь. Мы не можем определить судьбу наших детей, поэтому, пожалуйста, успокойте свой гнев.

— Сколько еще лет я смогу прожить? — Ответила Старая Мадам. — Давай, наслаждайся своими днями, сколько еще ты сможешь их выносить?

Госпожа Сюй продолжала смотреть в землю. У Старой Госпожи было много жалоб на принцессу Линлун, которые Госпожа Сюй приписала брачной ночи, когда девушка держала старуху снаружи комнат Гу Синлана. Тогда роман Циньюй заставил Старую Госпожу полностью потерять лицо в поместье, так что неудивительно, что упрямая старуха стала обижаться.

Пройдя несколько ступенек, Старая Мадам вздохнула. — Забудь об этом, это я слишком много думаю. В любом случае, Синно будет присматривать за тобой в старости, пока ты не умрешь. Имея хорошего внука и внучку, что еще я могу попросить?

— Мама, — мягко сказала Госпожа Сюй, — у принцессы доброе сердце. Этой невестке не о чем беспокоиться.

Старая Мадам только холодно фыркнула. Она не видела и следа сострадания принцессы, когда та избивала людей. О да, она великолепно сражалась с их врагами, но что, если Ее Королевское Высочество однажды станет недовольна кланом Гу? Тогда они будут следующими, кого побьют?

— Я собираюсь беспокоиться до смерти о ногах Синлана! — Старая Мадам вздохнула. — Врачи сказали, что ему нужен покой и отдых, но посмотрите на него сейчас, он каждый день убегает с принцессой. Как он может так отдыхать?

Госпожа Сюй ответила: - Принцесса сказала, что ноги Синлан восстановятся.

— Поправится ли? — Ледяным эхом отозвалась Старая Мадам. — Скажи мне это в тот день, когда Синлан снова сможет ходить.

Леди Сюй расплылась в кривой улыбке. — Мама, принцесса не обидит Синлана. В прошлом Синлан проводил свои дни с отцом и его братьями в армии, поэтому у него никогда не было возможности по-настоящему выйти и просто погулять. Невестка видит, что Синлан и принцесса счастливы вместе, и чувствует благодарность к принцессе за это.

Старая Мадам искоса посмотрела на Леди Сюй. Теперь, когда ее невестка исчерпала все комплименты, что она должна была сказать?

— Мама, — уговаривала ее Госпожа Сюй, — она же Ее Королевское Высочество. Даже если она однажды решит убить Цинъюй, что ты сможешь сделать?

Теперь Старая Мадам потеряла дар речи еще больше. Это верно, ах. Она императорская принцесса. Как бы я о ней ни думала, я ничего не могу против нее сделать. Не говоря уже о том, как сильно она нравится Гу Синлану, клан Гу не посмеет развестись с ней, даже если он этого захочет.

Когда обе женщины отошли в сторону, Ван момо вывела Сяо Чжуана и Сяо Вэя из рощи деревьев. — Тьфу! — Ван момо сплюнула на землю. — Она все еще презирает нашу принцессу!

Сяо Чжуан сказал: — момо, есть что-то плохое в принцессе?

Ван момо сказал: — Она дряхлая старая лысуха. Что плохого в нашей принцессе она нашла?

— Верно, — согласился Сяо Чжуан, — могла бы она вообще выжить, если бы не наша принцесса?

Теперь, когда Юй Цзыи был вне опасности, а Юй Цзымин занял его место, Ван момо была очень счастлива, но, услышав, как Старая Госпожа оскорбляет принцессу из-за деревьев, испарились все следы радости. Она скорее побежит прямо сейчас перед этой старухой и начнет спорить о том, кто получил преимущество от этого брака и кто понес потери. «Какое право она имеет презирать нашу принцессу?»

Сяо Вэй стоял, слушая жалобы Ван момо и Сяо Чжуана, прежде чем он легко улыбнулся. — момо, Большой брат, почему вас так волнует Старая Мадам? Разве мало того, что нашему Императорскому зятю нравится пинцесса? Неужели Его Величество будет просто смотреть, как старуха издевается над принцессой?

Ван момо все еще была в ярости. «Зеленый нефрит (Циньюй) могла бы уйти, но кто знает, получили ли мы синий нефрит завтра и белый нефрит после этого! Мы не знаем, что задумала Старая Мадам!

Услышав, как Ван момо упомянула Циньюй, оба стражника вспомнили о судьбе Циньюй, когда она столкнулась с принцессой. Они молча переглянулись. Похоже, ни одному нефриту не повезет раньше принцессы. Она не сильна в интригах, но может сломать колонну одним ударом. Может ли какая-нибудь женщина защититься от этого?

***

В кабинете старый патриарх не стал снова обсуждать предков Чжао Цюминя с Юй Сяосяо перед двумя своими внуками. Расспросив Гу Синлана о подробностях его визита во дворец, он оставил Гу Синно с собой и отослал молодую пару отдыхать. Юй Сяосяо лично взял на себя управление коляской Гу Синлана.

Гу Синлан приказал служанкам и пажам, следующим за ними, отступить немного дальше, прежде чем он спросил: — Только что бабушка и мама заходили?

— Да, — ответила Юй Сяосяо. Но они не вошли, просто постояли снаружи и ушли.

Гу Синлан сказал: — Вы тогда разговаривали с дедушкой?

— Верно, — сказала Юй Сяосяо, — мы с дедушкой обсуждали кое-что вместе. Например, как раскопать могилы предков клана Чжао, что было очень серьезным делом.

Гу Синлан был еще более смущен. Никто не провоцировал его бабушку в открытую.

— Цветы распускаются, — сказала Юй Сяосяо, останавливаясь перед клумбой, чтобы Гу Синлан мог видеть. Внутри было несколько цветущих осенних хризантем. Их лепестки были нежно-желтого цвета, и вся клумба была оставлена, для того что они росли дикими, придавая ей естественный вид.

Гу Синлан спросил: — Принцесса любит хризантемы?

— Мне нравятся все цветы, — ответила Юй Сяосяо и добавила: — Но это только цветы. — Ей не нравились вещи за пределами природы.

«Что она имеет в виду, когда говорит, что это касается только цветов?» Третий Молодой Мастер Гу собирался спросить, когда два сына Гу Синно подбежали к ним. — Третий Дядя, Ваше Королевское Высочество!

Юй Сяосяо подождала, пока они приблизятся, прежде чем шагнуть вперед и взять их за воротники. — Почему вы называете его Третьим Дядей, а меня — Ваше Королевское Высочество?

Гу Сюнь наклонил голову и сказал: — Потому что Вы — Ваше Королевское Высочество.

Гу Цзиню было четыре года, но он все еще пускал слюни, как сумасшедший. Отхлебнув немного слюны, он спросил Юй Сяосяо: — Тогда как нам тебя называть?

http://tl.rulate.ru/book/30132/673435