Готовый перевод Rebirth of a Counterattack: Godly Doctor Shizi Fei / Возродиться для ответного удара: Божественный доктор Шицзы Фэй: Глава 779. Дахунпао

Видя, что она уклоняется от темы разговора, Сяохэ прекратила расспросы. Рот Сангуя был закрыт слишком плотно. Она использовала много уловок, но ничего не смогла выведать.

Пока они разговаривали, все трое уже поднялись в верхние покои во внутреннем дворе.

Личная служанка госпожи Чжэн поприветствовала ее, изобразила подобающую улыбку и вежливо провела барышню Сюэ и Сяохэ внутрь, в то время как Цуйчжу вернулась в восточный двор Чжэн Чжунвэня.

Сюэ Баочжэнь не видела госпожу Чжэн много дней. Увидев ее сейчас, она обнаружила, что та сильно похудела, ее глаза были красными, как будто она только что долго плакала.

Госпожа Чжэн встала, неохотно улыбнулась, взяла Сюэ Баочжэнь за руку и потянула присесть рядом:

- Дай-ка я посмотрю, это маленькое личико стало ещё немного красивее, чем когда я видела его в последний раз».

Сюэ Баочжэнь застенчиво опустила голову, покраснела и прошептала:

- Вы смеётесь над Чжэнь’эр.

Госпожа Чжэн посмотрела на Сюэ Баочжэнь, сидящую перед ней, и вспомнила, как впервые увидела Ци Жун Юэ. Она была одета в простую одежду, и на ее черных волосах не было никаких украшений, но она все равно не могла скрыть своей прекрасной ауры. Ее улыбка была легкой, но искренней, ее манеры были элегантными и достойными. Благородная, остроумная и скромная в речи, она говорила немного, но каждое предложение было проницательно и правдиво, а не тщеславно и нетерпеливо.

Она боялась, что не найдёт второй такой девушки.

Увидев, что госпожа Чжэн смотрит на ее руку, Сюэ Баочжэнь тихо спросила:

- Тетя, о чем вы думаете?

Госпожа Чжэн вздохнула и сказала со слабой улыбкой:

- Да так, ни о чём. Би’эр, пойди и замочи горшочек Дахунпао [1], который мастер привёз в прошлый раз, и принеси нам.

[1] Дахунпао - "Большой красный халат", один из знаменитейших сортов китайского чая с гор Уи провинции Фуцзянь, так называемый "императорский чай".

Сюэ Баочжэнь улыбнулась и сказала:

- Тетя, откуда ты знаешь, что я люблю пить Дахунпао?

Госпожа Чжэн отпустила ее руку.

- Мы с твоей матушкой лучшие подруги и не имеем секретов друг от друга. Она, естественно, рассказала мне о твоих предпочтениях. Что в этом такого странного?

Сюэ Баочжэнь воспользовалась случаем, чтобы спросить:

- Интересно, есть ли у Ван Е какие-то любимые занятия в будние дни?

Госпожа Чжэн взглянула на нее и с улыбкой произнесла:

- Похоже, сегодня ты пришла ко мне специально, чтобы узнать о предпочтениях Чжунвэня.

Сюэ Баочжэнь покраснела и застенчиво опустила голову.

Это было вполне обычное поведение для незамужней девушки из высокопоставленной и богатой семьи, но, сравнив его с Жун Юэ в своем сознании, госпоже Чжэн показалось, что Сюэ Баочжэнь выглядит немного мелочно и проявляет дурной тон.

Госпожа Чжэн покачала головой и выбросила из головы эти мысли. Жун Юэ - это Жун Юэ, а Баочжэнь - это Баочжэнь. Слишком несправедливо для Баочжэнь сравнивать ее с Жун Юэ.

- Чжунвэнь не очень разборчив в дегустации чая. За исключением душистого Лунцзина, он может сделать один или два глотка, но на вкус не определит, что это за сорт.

- Душистый Лунцзин? - Сюэ Баочжэнь была немного удивлена. Разве этот сорт чая не предпочитают южные женщины? Как мог такой мужественный мужчина, как он, полюбить чай Лунцзин?

Госпожа Чжэн кивнула с легкой улыбкой:

- Да, он любит Лунцзин с османтусом, но особого хобби у него нет.

Сюэ Баочжэнь немного подумала, но всё же спросила:

- Ван Е очень любит рисовать? В последний раз, когда я была в его кабинете, я видела, как он рисовал. Казалось, он часто этим занимается.

Госпожа Чжэн взглянула на нее, и когда до нее дошёл смысл ее слов, в глубине души она была немного недовольна, а улыбка на ее лице стала на два градуса холоднее:

- Он не очень много рисует, это зависит от его настроения. Большего я не могу сказать.

Когда Сюэ Баочжэнь осознала, что она имела в виду, и поняла, что та не хочет больше ничего говорить, она перестала настаивать.

- Сначала я хотела попросить его нарисовать для меня картину, но он, кажется, в последнее время очень занят и его давно никто не видел, - сказав это, она выжидающе посмотрела на госпожу Чжэн, ожидая ее ответа.

http://tl.rulate.ru/book/30110/2384934