Готовый перевод Rebirth of a Counterattack: Godly Doctor Shizi Fei / Возродиться для ответного удара: Божественный доктор Шицзы Фэй: Глава 702. В одной лодке

Когда Чжэн Чжунвэнь вернулся в особняк, он не стал беспокоить своих родителей, лишь тихонько оставил письмо. Никто его не видел, и он покинул особняк гогуна в одиночестве. Но, как только он вышел из ворот особняка, гогун и его жена встали у ворот и смотрели, как их сын уходит, со слезами на глазах.

Жена упала в объятия своего мужа, плача:

- Как он может быть таким жестоким?!

Чжэн гогун вздохнул.

- Он не безжалостен, просто он не может поступить по-другому. Наш сын очень хороший, очень хороший!

Если бы это дело касалось его, он бы сделал тот же выбор, что и его сын. Если мужчина не может даже защитить женщину, которую любит, как он сможет защитить свою семью и страну?

- Дорогая, ночь очень холодная и ветреная. Давай вернёмся в дом. Мы не можем ему помочь. Единственное, что мы можем сделать, это остаться в Цзинду, позаботиться об императоре вместо него и Жун Юэ, стабилизировать ситуацию и позаботиться о нашем собственном здоровье. Это будет самой большой помощью для них…

Женщина кивнула и вытерла слезы в уголках глаз:

- Ты прав. Мы будем заботиться о своем здоровье и ждать, когда они вернутся. Это всё, что мы можем сделать.

Как только небо посветлело, и городские ворота Цзинду широко распахнулись, быстрый конь Чжэн Чжунвэня первым выскочил из города. Как раз в тот момент, когда он собирался отправиться в долгое путешествие, сзади раздался настойчивый зов.

- Чжэн Чжунвэнь, подожди немного!

Он повернул своего коня, увидев позади молодого человека в парчовой одежде. Его красивое лицо подгорело на солнце, а за спиной у него висел узел с вещами.

- Минь Хэнчжи? Что ты здесь делаешь?

Минь Хэнчжи поднял брови и сказал с улыбкой:

- Я тоже пойду. Будь то ради того, чтобы найти лекарство для Шифу или помочь Жун Юэ, я пойду.

Чжэн Чжунвэнь нахмурился:

- Если ты уйдешь, кто поможет брату Ци читать доклады?

- Рано или поздно ему придется научиться читать доклады самостоятельно. Я не могу помогать ему читать их всю оставшуюся жизнь. Это его долг как императора, и он должен сам научиться руководить.

- Если я не позволю тебе пойти со мной, ты вернешься? - спросил Чжэн Чжунвэнь.

Цзинь Ван покачал головой:

- Нет.

- Если так, то пойдем, нет смысла тратить время на пустые разговоры, - он поджал губы со слабой улыбкой в глазах. В этот момент их больше не связывала вражда, они находились в одной лодке, причём дырявой, которая может перевернуться в любой момент.

Ты бесстрашен, и я тоже.

- Ты знаешь, где находится гора Фуню?

- Нет.

- Тогда как мы туда доберемся?

- Дядя У ждет нас в павильоне в десяти ли отсюда. Он отведет нас туда.

- Это почти одно и то же. Ты можешь сдвинуть с места даже такого старого упрямого человека, как У Цзян.

- Я не просил его ехать, но он хотел уйти. Я действительно не имею к этому никакого отношения.

***

- Госпожа, гора Фуню находится где-то поблизости? - хотя карта в руках Жун Юэ была очень подробной, она все равно несколько раз сворачивала не в ту сторону. Увидев прохожего, ей приходилось спрашивать дорогу, чтобы не заплутать вновь.

Женщина указала на горную вершину, вырисовывающуюся в густом тумане к северу от деревни, и сказала:

- Это гора Фуню, девочка, но зачем ты ищешь ее?

Ци Жун Юэ улыбнулась и ответила:

- Я врач. Я слышала, что на горе Фуню есть много чудодейственных лекарств. Я хочу их увидеть.

Тетушка поспешно махнула рукой:

- Но тебе нельзя туда. На горе Фуню водятся монстры, которые поедают людей. Сколько людей так и не вернулись после того, как ушли туда. Даже если бы на здешних деревьях росли золотые слитки, никто не осмелился бы пойти туда…

«Я не боюсь, - улыбнулась Ци Жун Юэ, - но благодарю за напоминание». Она попрощалась с женщиной и поехала дальше на своей лошади.

http://tl.rulate.ru/book/30110/2135735