Готовый перевод Rebirth of a Counterattack: Godly Doctor Shizi Fei / Возродиться для ответного удара: Божественный доктор Шицзы Фэй: Глава 701. Снова ударила меня?

Неизвестно, слышала ли она шум или что-то в этом роде, но как только Чжэн Чжунвэнь вышел из южного двора, он встретил Дину, которая подошла, чтобы принести чай.

Дина выглядела удивленной:

- Чжэн Ван Е? Почему ты здесь?

Чжэн Чжунвэнь вздохнул и кивнул ей. Он хотел развернуться и уйти, но когда подумал, что вот-вот покинет Цзинду и когда вернется, неизвестно, остановилcz и обернулся, чтобы позвать Дину.

- Барышня Дина, я покину столицу, как только рассветет. Во время моего с Жун Юэ отсутствия, я надеюсь, ты сможешь хорошо позаботиться о наставнице вместо нас. Заранее благодарю тебя.

Дина не знала, куда он направлялся. Она видела, что выражение его лица довольно мрачное, и понимала, что это, должно быть, очень далекое и опасное место. Она поспешно кивнула:

- Я сделала бы это, даже если бы ты ничего не сказал.

Чжэн Чжунвэнь кивнул, натянул на лицо неохотную улыбку, затем повернулся и ушел.

Как только Чжэн Чжунвэнь ушел, из-за угла выскочила Дицзя с хитринкой в глазах:

- Сестра, с кем ты только что разговаривала?

Дина сердито посмотрела на нее:

- Ни с кем. Возвращайся скорее, я приду, когда отнесу чай.

Дицзя отказалась уходить и схватила Дину за руку:

- Это был Чжэн Ван Е? Я только что отчетливо услышала его голос, это он?

Дина молча высвободила руку из хватки сестры, развернулась и ушла.

Дицзя бросилась вперед, чтобы остановить ее, и понизила голос:

- Скажи мне, это потому, что Ци Жун Юэ нет в Цзинду, а Чжэн Ван Е одинок в своем сердце, поэтому он специально пришел к тебе?

Дина холодно взглянула на нее и сердито сказала:

- О чем ты говоришь? Ван Е пришел навестить учителя Цзянь Юнь, и мы просто случайно встретились.

Дицзя не поверила в это:

- Хм, как могло случиться такое совпадение? Ты решила принести чай, и вот так просто столкнулась с ним? Я вижу, что между вами определенно что-то есть, но ты упорно не признаёшь этого. Не волнуйся, я твоя сестра. Если ты против, я буду нема, как рыба. Пока ты мне обещаешь...

«Хлоп!» - послышался резкий шлепок, и на маленьком белом личике Дицзя проступили четкие отпечатки пяти пальцев. Её щеку обожгла жгучая боль.

Дицзя очень разозлилась, указала на Дину и резко произнесла:

- Ты ударила меня? Ты снова ударила меня?

Дина холодно фыркнула:

- Я ударила тебя, потому что ты продолжаешь нести чушь днями напролёт. В следующий раз, когда ты решишься затронуть эту тему, я не просто побью тебя.

Из-за всей этой суматохи чай остыл, поэтому Дина просто отнесла его обратно в Восточный двор.

Дицзя чувствовала, что с ней поступили в высшей степени несправедливо, и мечтала о том, как даст сдачи. Будь здесь матушка, разве Дина смогла бы так издеваться над ней? Чем больше она думала об этом, тем горше ей становилось на душе, и через мгновение из её глаз полились слёзы.

«Что случилось?» – Ди У услышал шум и вышел из комнаты, увидев, как сестры возвращаются одна за другой, одна холодная и мрачная, другая - рыдающая.

Дина тяжело поставила поднос с чаем на стол: «Спроси ее сам, я иду к себе».

С тех пор как Ди У покинул пустыню, он не только вырос, но и его ум также стал более зрелым. Глядя на эту ситуацию, он предположил, что Дицзя, должно быть, сказала что-то неуместное, что сделало Дину несчастной.

Он зевнул: «Я собираюсь пойти на тренировку завтра рано утром. Я хочу спать, так что лягу пораньше».

Дицзя пожаловалась бы брату У, но Ди У вообще не дал ей такой возможности. Чем больше она думала об этом, тем больше злилась, поэтому втайне поклялась, что в будущем она выйдет замуж за высокопоставленного человека, чтобы Дина и Ди У смогли убедиться, что ее слова не были «снами средь бела дня».

http://tl.rulate.ru/book/30110/2125588