Готовый перевод Rebirth of a Counterattack: Godly Doctor Shizi Fei / Возродиться для ответного удара: Божественный доктор Шицзы Фэй: Глава 677. Жаба мечтает отведать лебяжьего мяса

С древних времен влюблённые всегда безжалостно ошибались!

Когда господин Ван ушел, Дицзя села на землю и заплакала:

- Почему? Почему я не могу выйти замуж за хорошего человека? Почему в глазах прекрасного мужчины всегда другая девушка?

Дина быстро прикрыла рот Дицзя рукой и увидела насмешливую улыбку, мелькнувшую в глазах девушки у двери.

Ди У нахмурился, очень недовольный.

- Посмотри на себя. Не говоря уже о таких людях, как брат Чжунвэнь и Цзинь Ван, даже уличные торговцы лишний раз не посмотрят в твою сторону. Захотела жаба полакомиться мясом лебедя [1]! - сказав это, он развернулся и быстро ушел, желая догнать Чжэн Чжунвэня.

[1] жаба мечтает отведать лебяжьего мяса - обр. стремиться к несбыточному, переоценивать свои силы; труднодостижимая цель; напрасные надежды.

Дицзя сердито топнула ногой, явно собираясь поспорить с Ди У.

Раздался резкий звук «хлоп», и смачная пощечина обрушилась на щеку Дицзя.

Дицзя была ошеломлена, ее глаза расширились, когда она вопросила:

- Ты… ты ударила меня? Почему ты ударила меня?

- Поскольку я твоя старшая сестра, теперь, когда наших отца и матери здесь нет, я должна заменить тебе мать. Я сделала это ради отца. Необходимо заставить тебя очнуться и избавиться от мечтаний.

Дицзя была так зла, что подняла руку, чтобы дать отпор, но Дине она была не противница, потому что была не такой высокой, как она, и не такой сильной.

- Дицзя, ты забыла, что я сказала? Если ты будешь творить всё, что пожелаешь, я отправлю тебя обратно в деревню Рутер. Не думай, что это пустые слова, делай, что тебе говорят.

Дицзя втянула голову в плечи. Она никогда не видела Дину такой, даже когда она ругалась с ней раньше, сестра никогда не была такой свирепой.

- Ты всегда издевалась надо мной. Матушка умерла, Ди У не защищает меня, а теперь ты ещё и запугивать меня вздумала…

- Помолчи. В будущем тебе не разрешается говорить или делать то, что ты не должна говорить или делать. Иначе нам здесь не будет места. Если ты всё ещё хочешь вернуться в Мобэй есть желтый песок, мне плевать. Но если хочешь остаться, просто послушай меня - будь честной и не мечтай о недостижимом. Так будет хорошо для всех, - Дина строго увещевала Дицзя, и в в то же время предупреждая себя, что пора проснуться ото сна.

Пришло время похоронить чувства, которых не должно быть.

Она повернулась, чтобы уйти, оставив Дицзя лежать на полу.

Дицзя промычала:

- Почему я должна жить честно? Я не хочу. Я хочу выйти замуж за дворянина. Я хочу стать благородной женщиной, как Ци Жун Юэ, а вовсе не жить скромно и смиренно.

Когда она покинула пустыню, она поняла, что мир - это не просто бескрайние пески, мир так прекрасен, жизнь богачей так роскошна и экстравагантна, и это огромное счастье - быть богатым человеком.

Когда она приехала в Цзинду, она поняла, что иметь лишь деньги недостаточно, также необходимо обладать властью и могуществом. С властью у тебя естественно, будут деньги, и со всем этим ты сможешь жить жизнью вышестоящего человека, чтобы другие кланялись тебе и восхищались тобой.

Она вытерла слезы и усмехнулась: «Я, Дицзя, не из тех, кто принимает судьбу. Я в силах осуществить задуманное».

***

Чжэн Чжунвэнь какое-то время сопровождал Цзянь Юнь и Ци Жун Юэ, но вскоре его отозвали назад. Сейчас он занимал важный пост. Хотя ситуация в Чу была стабильной, многие чиновники-предатели из партии Чу Ляня ещё не были обнаружены. Также у него были и другие дела. Их было много, так много, что он был настолько занят каждый день, что не находил времени даже поесть, не говоря уже о том, чтобы гулять.

Минь Хэнчжи недолго радовался его уходу. Стоило Чжэн Чжунвэню покинуть их, как прибыл нарочный с сообщением: «Цзинь Ван должен посетить дворец».

http://tl.rulate.ru/book/30110/2040641