Готовый перевод Rebirth of a Counterattack: Godly Doctor Shizi Fei / Возродиться для ответного удара: Божественный доктор Шицзы Фэй: Глава 215. Болезнь почек

Господин Ван глубоко вздохнул.

- Гораздо лучше. К счастью, вы пришли вовремя. В противном случае, я не знаю… не знаю, смог бы вытерпеть это…

Ци Жун Юэ вытащила свои иглы и встала, потом подошла к столу и взяла чашу с лекарством. Она понюхала его и нахмурилась.

- Кто приготовил сегодняшнее лекарство?

Управляющий Фань быстро ответил: «Младший слуга во дворе. Он обычно отваривает лекарство. Но всё ведь было в порядке. Что-то не так с лекарством?»

Ци Жун Юэ кивнула.

- Может возникнуть проблема. Я еще не уверена. Пусть слуга придет сюда и принесет лекарство!

Управляющий Фань быстро ушел. Доктор Сюй спросил Ци Жун Юэ: «Вы узнали, что есть проблема с лекарством, просто понюхав его?»

Ци Жун Юэ поставила чашу с лекарством.

- Я не могу унюхать всё. Я просто чувствую запах знакомых мне лекарственных трав. Если я столкнусь с лекарственными травами, которые никогда раньше не видела, я не смогу их обнаружить.

Доктор Сюй испытывал огромное любопытство по отношению к спокойной, терпеливой и не высокомерной девушке перед ним. Как ей это удалось? Она была так молода, но обладала такими превосходными медицинскими навыками.

- У кого вы учились, Ци Сяоцзе? Он, должно быть, знаменитый врач! - спросил доктор Гу.

Ци Жун Юэ покачала головой и улыбнулась.

- У моего учителя нет имени. Мой учитель не вмешивается в мирские дела и время от времени выезжает за пределы страны. Надеюсь, вы не осерчаете из-за моего ответа, доктор Гу. 

Доктор ГУ быстро махнул рукой: «Нет, конечно. Ваш учитель такой выдающийся и достоин восхищения!»

- Хорошо. Не стойте больше. Присаживайтесь! - господин Ван откинулся на мягкую подушку и указал на квадратные стулья перед столом.

Доктор Сюй сел рядом с Ци Жун Юэ и тихо спросил: «Господин Ван болен туберкулезом. Почему вы делали иглоукалывание в области талии?»

Ци Жун Юэ слегка улыбнулась.

- Потому что у господина Вана нет туберкулеза. У него болезнь почек. - Она посмотрела на господина Вана и продолжила: - Симптомы туберкулеза очень похожи на приступ почечных болей, поэтому это заболевание часто неправильно диагностируется. Многие люди страдают болезнью почек, и быстро излечиваются. Но из-за неправильного диагноза пациент принимает не те лекарства. Тогда болезнь не только не излечивается, но и усугубляется. Маленькая проблема постепенно становится большой проблемой. Сейчас ее не так просто вылечить, как в начале.

Доктор Гу спросил: «Выходит, вы подтвердили, что у господина Вана болезнь почек, а не туберкулез?»

Ци Жун Юэ ответила: «Древняя медицинская книга гласит: болезнь легких приводит к кашлю и астме. В мокроте даже появляется кровь. Заболевание почек приводит к боли в пояснице из-за кашля. Тогда мокрота в основном состоит из слюны».

Эта древняя книга не была чем-то уникальным. Это была медицинский трактат, с которым сталкивались все врачи, когда изучали медицину. Как только Ци Жун Юэ указала на эти положения, доктор Сюй и доктор Гу внезапно всё поняли. Да, это так. Этот абзац действительно был в медицинской книге. Как же они забыли о нём?

В это время управляющий Фань привел слугу. Тот был бледен и выглядел испуганным. В руках он держал лекарственный котелок. От горшка с лекарствами исходил густой горьковатый запах.

Управляющий Фань сказал: «Пусть Ци Сяоцзе посмотрит!»

Слуга посмотрел на Ци Жун Юэ. Он выглядел еще более испуганным, но не посмел ослушаться. Он мог только принести горшок с лекарством Ци Жун Юэ.

Ци Жун Юэ взяла уже остывший горшочек с лекарством и несколько раз помешала в нем ложкой. После того, как она четко определила каждую лекарственную траву внутри, она поставила горшочек с лекарством на стол и спросила слугу: «Ты готовишь лекарство, которое господин Ван пьет каждый день?»

http://tl.rulate.ru/book/30110/1221162