Готовый перевод Rebirth of a Counterattack: Godly Doctor Shizi Fei / Возродиться для ответного удара: Божественный доктор Шицзы Фэй: Глава 214. Приступ болезни

Управляющий Фань покачал головой: «Нет. Он принял лекарство, которое вы прописали, но ему не стало лучше. Господину Вану стало намного лучше после того, как Ци Сяоцзе осмотрела его и сделала иглоукалывание, и он принял лекарство, которое она прописала. Но лечение было отложено, потому что мы не нашли того лекарственного ингредиента, который нужен Ци Сяоцзе».

Доктор Сюй был ошеломлен. Он не ослышался? Управляющий Фань только что сказал, что лекарство, которое он прописал, не подействовало на господина Вана? Но господину Вану стало лучше после лечения Ци Сяоцзе?

Доктор Сюй посмотрел на доктора Гу, сидевшего рядом с ним. Выражение его лица тоже было странным, поэтому доктор Сюй решил, что он, должно быть, правильно расслышал. Он не мог удержаться, чтобы не спросить: «Какое образование получила эта Ци Сяоцзе и откуда вообще взялась? Неужели ее медицинские навыки настолько хороши?»

Управляющий Фань ответил: «Я не знаю ее происхождения, но ее медицинские навыки действительно превосходны».

Он был рядом с ней, когда она спасла умирающего человека в зале Рэньхэ два месяца назад. В то время он понял, что ни одно слово из того, что она сказала господину Вану, не было ложью.

- Я слышал, что она спасла мертвого человека, который не дышал в зале Рэньхэ два месяца назад. Вы знаете об этом, управляющий Фань?

Управляющий Фань кивнул.

- Конечно, ведь тогда я был в зале Рэньхэ. В тот день я пошел с ней, чтобы договориться купить помещение у Цзинь Бэя. Я знал, что ее медицинские навыки хороши, но и подумать не мог, что до такой степени. Она просто перевоплотилась в Хуа То [1]!»

[1] Хуа То - самый знаменитый медик Древнего Китая. Согласно «Хоу Ханьшу», он жил в последние годы существования империи Хань и первым стал использовать анестезию (вино, сдобренное коноплёй). Помощь Хуа То была неоценима для страждущих: начиная от страдающих от паразитов и до беременных женщин.

Доктор Сюй и доктор Гу были потрясены. Значит, всё, о чем они думали раньше, было неверно?

- Значит, это была первая встреча Ци Жун Юэ и Цзинь Бэя? - доктор Гу отказывался сдаваться. Он не мог поверить, что у такой молодой девушки могут быть такие превосходные медицинские навыки!

- Да. Это был первый день, когда они встретились, а произошедшее дальше было совершенной случайностью. Что? Вы не верите в это?

Оба доктора быстро покачали головами и скрыли потрясение на своих лицах.

Управляющий Фань сказал: «Это нормально, если вы не верите в это. Но вы сможете увидеть ее медицинские навыки, когда мы приедем в зал Ваньву!»

Конные экипажи остановились у входа в зал Ваньву. Все вышли, и управляющий Фань повел их на задний двор зала Ваньву, а оттуда прямо в спальню господина Вана.

Еще не дойдя до двери, они услышали кашель господина Вана.

Управляющий Фань быстро открыл дверь и ввел всех троих в комнату.

- Господин Ван, Ци Сяоцзе, доктор Сюй и доктор Гу здесь!

Господин Ван не мог перестать кашлять. Его поясница болела так сильно, что его густые и черные брови сошлись вместе. Он мог только махнуть рукой, не говоря ни слова.

Ци Жун Юэ слегка нахмурилась. Она быстро подошла к нему и пощупала пульс, а потом сказала управляющему Фаню: «Подойдите и держите его. Я собираюсь сделать иглоукалывание».

Управляющий Фань быстро подошел и стал удерживать господина Вана так, чтобы тот не мог пошевелиться.

Серебряные иглы Ци Жун Юэ быстро вошли в шесть акупунктурных точек на талии господина Вана. Ее техника была быстрой и точной, что ошеломило обоих врачей. Как она могла быть такой быстрой? Это же не вышивка. Неужели она не боится ошибиться с акупунктурными точками и убить больного?

Однако, когда Ци Жун Юэ ввела свою девятую иглу, сильный кашель господина Вана постепенно прекратился, и то, что боль постепенно отступает, было заметно по его лицу. Даже открытые рты обоих докторов было труднее закрыть.

Итак, всё, что говорили Цзинь Бэй и управляющий Фань, было правдой. Эта Ци Сяоцзе действительно обладала превосходными медицинскими навыками.

Доктор Сюй сделал несколько шагов вперед и спросил: «Как вы себя чувствуете, господин Ван?»

http://tl.rulate.ru/book/30110/1218981