Готовый перевод King of Pets/Pet King / Король магических зверей: Глава 91:Предложение о Сотрудничестве

Было раннее утро в клинике для домашних животных Spirit Curing.

Вчера вечером произошло чрезвычайное происшествие, которое продолжалось до поздней ночи. Сунь Сяомэн не вернулась на базу разведения, а провела ночь в клинике. В раздевалке клиники она установила двухъярусную кровать, предназначенную для временного отдыха. Она спала на нижней койке и раскладывала вещи на верхней, чтобы сэкономить место. В любом случае, она была единственным человеком в клинике, поэтому не было необходимости обращать внимание на конкретные детали.

Клиника постепенно стала оживленной с самого начала открытия, и Сунь Сяомэн почувствовал себя немного бессильным. Возможно, ей следовало попросить медсестру помочь ей, но это было бы лишней тратой жалованья... в данный момент она пыталась сэкономить деньги и сама занималась уборкой в клинике. Она тренировалась с девяти утра до семи вечера. Но обычно ни утром, ни вечером посетителей не было, и она часто не могла закончить рабочий день до девяти часов. Это было потому, что люди всегда только после окончания работы понимали, что состояние их питомцев не в порядке, и спешили сюда лечиться. Она не могла просто закрыть свой бизнес. Она приняла во внимание, что, вероятно, будет спать в клинике очень часто, и намеревалась использовать это время утром, чтобы пойти домой, взять какую-нибудь одежду, чтобы постирать и переодеться, чтобы вернуться. Погода становилась прохладнее, пора было менять время года.

Она открыла ставни на входной двери и вдруг увидела Чжан Цзяня, стоящего у входа в клинику и жующего булочку.

-"Как ты сюда попал?В чем дело?"

Удивленно спросила она.

Чжан Цзянь сунул остаток булочки в рот два или три раза и двусмысленно ответил.

-"Разве мы не заключили пари? Я проиграл, так что сегодня я твой опекун."

-"Разве еще не пришло время для Пари?"

Ты так рано признаешь свое поражение? Хотя этого и следовало ожидать, она все же испытывала некоторое разочарование и сожаление.

-"Признать поражение рано или поздно-это одно и то же. Давай не будем говорить об этом сначала, у меня есть еще кое-что, что я должен обсудить с тобой сегодня."

-"В чем дело? Прибереги их, если тебе понадобится занять денег."

Твердо сказала она.

Чжан Цзянь чуть не подавился булочкой и сказал.

-"Кто сказал, что я хочу занять денег?..Но на самом деле все дело в деньгах."

-"Пойдем поговорим."

Вздохнула она и отошла в сторону.

На самом деле, это был первый раз, когда Чжан Цзянь пришел сюда, чтобы быть ее гостем, и он не мог не оглядеться. Передняя часть клиники была очень маленькой. Слева располагался магазин автоаксессуаров, а справа-отделочная компания еще не открылись. На витрине магазина висела привлекательная реклама, гласившая. "Фиксированная установка для вакцинации домашних животных." Клиника была маленькая, но полная. Интерьер клиники был разделен на несколько зон. В тот момент, когда вы вошли в клинику, вы увидели зону ожидания. Здесь было несколько кресел для отдыха гостей, а также журналы о мире домашних животных, которые можно было листать по желанию. На левой стене висел обычный прейскурант, а на противоположной - "разрешение на обращение с животными" и лицензия на ведение бизнеса.

Потом был процедурный кабинет. В то же время это был и кабинет Сунь Сяомэн. На стене висела копия ветеринарного сертификата. Заглянув в соседнюю комнату из процедурного кабинета, можно было смутно различить операционный стол из нержавеющей стали и маленькую лампу без тени—это должна была быть операционная. Можно сказать, что хотя клиника была небольшой, она была очень официальной.

-"Так что произошло, кстати?"

Сунь Сяомэн спросила.

-"Дело в том."

Чжан Цзянь отвел глаза.

-"Что я собираюсь открыть систему членства и хочу спросить, есть ли у тебя какие-то интересы. В то же время должна быть скидка, если покупаете сразу два комплекта."

Тогда она ничего не поняла.

-"Я думала об этом, и у членской системы есть свои преимущества. Как только клиенты инвестируют в твой бизнес, они обязательно решат прийти к вам в первую очередь, когда их домашние животные будут болеть или когда их домашние животные нуждаются в физическом осмотре. Ты также можешь предложить скидки в размере пяти или десяти процентов держателям членских карточек. Это должно быть очень привлекательно."

Объяснил он. Она не привыкла к серьезному взгляду Чжан Цзяня и подозревала, что наткнулась на фальшивого Чжан Цзяня. Она заговорила только после паузы.

-"Я знаю преимущества членской системы, и все большие больницы для домашних животных делают это. Но разве это необходимо для моей маленькой клиники? Цена должна быть довольно высокой, верно? И нам также понадобятся люди, чтобы управлять ими."

-"За это определенно придется заплатить, и именно поэтому я пришел сюда. Мы можем разделить ответственность за расходы и риски вместе."

Cказал Чжан Цзянь и продолжил.

-"У меня есть предварительная идея, которая заключается в том, чтобы поддержать клиентов с членством в вашей клинике, чтобы они пришли в мой магазин. Будь то покупка вещей или купание кошек. Все они могут пользоваться пятипроцентной скидкой. Мой магазин также порекомендует своим клиентам, имеющим членство, пойти в вашу клинику, чтобы сделать прививку, пройти медицинское обследование или получить медицинскую помощь, а также сможет воспользоваться пятипроцентной скидкой. Пять процентов - это просто пример, конкретное число можно обсудить еще раз, но я думаю, что мы не должны опускаться ниже этого числа, иначе это не имело бы смысла."

Это было очень смелое предложение. Как только это предложение будет принято, оно станет эквивалентом зоомагазина Amazing Fate и клиники для лечения домашних животных, образующих альянсы и становящихся партнерами, и что они оба перейдут от просто друзей к деловым партнерам. Когда дело доходит до бизнеса, вам нужно подумать, стоит ли заключать сделку и принесет ли она пользу вашему собственному магазину. Поэтому Сунь Сяомэн склонила голову в глубоком раздумье.

Суть предложения Чжан Цзяня заключалась в том, чтобы объединить поток покупателей из каждого магазина. Оба магазина были связаны с домашними животными, и это было основой сотрудничества. Их сотрудничество имело то естественное преимущество, что оба магазина находились очень близко друг к другу и располагались соответственно у южного и Северного въездов на Чжунхуа-Роуд. Между ними было всего несколько сотен метров, и это расстояние можно просто дойти пешком. После некоторого анализа Сунь Сяомэн почувствовала, что это предложение ей не выгодно. Это было потому, что, говоря о потоке клиентов, ее клиника, безусловно, доминировала в нем. Основой сотрудничества должно быть равенство сил с обеих сторон. Это единственный способ играть взаимодополняющие роли. После некоторого раздумья она сказала.

-"Дай мне время подумать об этом. Трудно принять решение внезапно."

Чжан Цзянь выразил понимание; это было не так просто, как просто купить компьютер, но возникла необходимость в дополнительном найме, и это было бы то же самое, что иметь дополнительную рабочую нагрузку, чтобы выдавать другую часть зарплаты. Она не может справиться со всем сама.

-"Скажи мне, когда примешь решение. Я договорился о встречах с другими людьми, и мне нужно проверить их систему членства в течение этих двух дней. Если я посчитаю, что это эффективно использовать, то я могу просто остановиться на этом, поэтому лучше не затягивать слишком долго"

Ответил он.

Сунь Сяомэн подозрительно взглянула на него. Может ли просто продажа домашних животных и купание кошек привлечь клиентов для изготовления членских карточек?

-"И больше ничего? В чем дело?"

Cпросила она.

Он пожал плечами и сказал.

-"Другое дело, что на этот раз я буду твоим уборщиком. Я признаю свое поражение. Где униформа, перчатки и дезинфицирующее средство?"

Она покачала головой.

-"Не надо. Это была просто шутка."

-"Нет. Человек придерживается своих слов."

Настаивал Чжан Цзянь.

На самом деле, он хотел воспользоваться возможностью уборки, чтобы увидеть ее клинику изнутри. Это соображение было сделано для сотрудничества. Как будто она сомневалась в его способностях, и он также должен был проверить, соответствует ли ее клиника стандартам. Она видела, что он упрям, и могла только сказать.

-"Тогда пойдем со мной."

Он последовал за ней внутрь, мимо процедурного кабинета и операционной, и добрался до раздевалки в задней части здания. Когда дверь в раздевалку открылась, там была пара раковин. Это было для мытья рук перед операцией. Одна сторона стены была полностью занята рядом шкафов, а напротив них стояла двухъярусная кровать. На нижней койке лежали еще не сложенные одеяла и одеяла, а на верхней-Женские пальто. Сунь Сяомэн открыла шкафчик на самом краю, и там были различные чистящие средства и дезинфицирующие средства.

-"Ты действительно хочешь это сделать?"

Она попросила подтверждения. Он кивнул, одновременно надевая перчатки и маску.

-"Хорошо, тогда я пойду домой-предупреждаю, чтобы ты не рылся в моих вещах, пока меня не будет! У меня здесь есть камера!"

Чжан Цзянь потерял дар речи.

-"Неужели я настолько ненадежен?

http://tl.rulate.ru/book/30103/1068292