Готовый перевод King of Pets/Pet King / Король магических зверей: Глава 62:Хороший клиент

Вышестоящие работники смотрели на них с оттенком осуждения, а также со скрытыми злобными предположениями.

Это правда, что две профессии редко сходятся.

У Чжан Цзяня появилось странное, зудящее чувство под кожей, когда все дамы в магазине уставились на него одновременно. Ему захотелось почесаться. По какой-то причине на этот раз ему было совсем нехорошо, когда все эти хорошенькие женщины смотрели на него. Его кот-любитель золота казался более дружелюбным, чем эти девушки.

Может быть, это особый навык, которым обладают все чертовы одиночки - стыдиться самих себя?

Короче говоря, все, чего он хотел. - Это поскорее покончить с этим и вернуться на свою землю. Хотя это было очень удобное и уютное место.

Су Мин тоже чувствовала напряжение в воздухе, но она привыкла к нему. Она улыбнулась и спросила.

-"Что ты ищешь? Кольцо, ожерелье или что-то еще?"

Чжан Цзянь на мгновение задумалась. Фина любила блестящие вещи, поэтому бриллианты были ее первым выбором. Возможно, ей не понравятся другие камни. Алмазы были бы надежной ставкой. Хотя он не мог позволить себе бриллиантовое колье, он мог купить кольцо с бриллиантом.

-"Я хотел бы взглянуть на бриллиантовые кольца, пожалуйста."

Попросил он.

Су Мин повела его к стойке с бриллиантовыми кольцами.

-"У вас есть какие-нибудь предпочтения в бренде?"

-"Нет, не совсем."

Покачал он головой. Он даже не знал, какие марки были на рынке.

-"Ваш бюджет?"

Он помолчал секунду. Последняя покупка была около 4000. На этот раз должно быть чуть больше.

-"Между 5000 и 6000."

Это было самое большее, что он мог себе позволить, потому что он не хотел высасывать оборотный капитал магазина. Он также планировал пополнить запасы новыми домашними животными в ближайшее время. Он мог купить что-нибудь получше, когда продажи увеличивались и магазин становился более процветающим.

Су Мин показала ему место на прилавке и предложила.

-"Это все продукты, которые отвечают вашим требованиям. Вы можете выбрать одно из них, или, конечно же, мы можем подобрать кольцо для вас."

Чжан Цзянь заглянул в витрину. Там было так много ослепительных украшений, что выбор одного из них был ошеломляющим.

-"Неважно."

Cказал он.

-"Что?"

Рот Су Мин был широко открыт. Она не могла поверить в то, что только что услышала.

-"Насчет драгоценностей я ничего не знаю. Вы можете помочь мне выбрать одно из них."

Cказал он.

Он считал, что это нормальная практика. В своем зоомагазине он помогал покупателям выбрать наиболее подходящее для них домашнее животное. Ювелирный магазин должен предоставлять такую же услугу. Он ничего не знал о драгоценностях. Если ему нужно было что-то выбрать, он принимал решение с завязанными глазами. Он предпочел бы прислушаться к рекомендациям магазина. Это было просто базовое доверие к магазину. Почему это было так трудно понять?

Су Мин сначала была шокирована, но потом заставила себя улыбнуться. Кто станет покупать такие драгоценности?

-"Мистер Чжан, если вы не уверены насчет стиля, может быть, вы скажете мне, для чего это кольцо? Я могла бы дать некоторые рекомендации, если бы знала больше деталей."

Терпеливо сказала она.

-"Для чего?"

Чжан Цзянь пришлось остановиться и подумать. Я ведь не могу сказать ей, что покупаю кольцо с бриллиантом для своей кошки, правда?

-"Ничего."

Ответил он.

-"Эх…"

Другие девушки в ювелирном магазине, которые наблюдали за ними все это время, начали перешептываться. Все они согласились, что Чжан Цзянь подшутил над Су Мин. Кто знает, когда Су Мин могла обидеть его?

Вся эта ситуация заставляла Су Мин чувствовать себя очень неуютно.

-"Я имею в виду, вы выбираете обручальное кольцо, или подарок?"

Чжан Цзянь хотел сказать, что он выбирал обручальные кольца, хотя это было за счет предательства группы FFF. У него даже не было девушки. Заявление о том, что он женится, абсолютно противоречит тому, что должен делать чертов Холостяк!

-"Ну, я бы сказал, что это подарок."

Ответил он.

Су Мин немного расслабилась и сказала.

-"В таком случае вам нужно предоставить точный размер. Вы знаете размер ее пальца? Если вы не уверены, мы можем предоставить вам измерительные инструменты, чтобы вы могли измерить их обратно. Вы можете попросить ее примерить его."

Чжан Цзянь молчал. Су Мин продолжал говорить "она " или "ее", что звучало так, как будто у него действительно была девушка.

Если бы это было возможно, он предпочел бы купить мужское кольцо с бриллиантом. Это избавило бы от многих проблем, поскольку мужские кольца с бриллиантами были крайне ограничены. Однако и бриллианты были бы слишком малы. Все варианты не соответствовали бы стандартам Фины.

-"Размер не имеет значения."

Серьезно сказал он. Не говоря уже о том, подойдет ли кольцо Фине. Даже если кольцо подойдет, это будет абсолютная пытка для кошки, чтобы носить кольцо.

-"Эх…"

Коллеги Су Мин начали смеяться еще громче. На лбу Су Мин выступили капельки пота.

-"В таком случае мне очень трудно это сделать."

Прошептала она.

Чжан Цзянь не понимал, что с ней происходит. Она выглядела так, будто он издевался над ней или что-то в этом роде. Очевидно, именно она неоднократно говорила "она "или" ее", что сильно задевало его чувства как одинокого мужчины.

Он на мгновение задумалась, подняла руку и показал.

-"Ну, ее палец такой же толстый, как мой мизинец."

Это было освобождением для Су Мин.

-"Хотите сначала взглянуть на стили?"

Чжан Цзянь потерял дар речи. Он снова вернулась к той же теме.

Он все понял. Выбор украшений был очень субъективным. Люди обычно хотят выбрать свой любимый стиль в рамках бюджета. Однако проблема заключалась в том, что Фина не могла сама прийти и выбрать его, а он был не очень хорош в этой задаче.

-"Почему бы тебе не выбрать для меня?"

Он повторил это снова.

Выражение его лица было таким, как будто он говорил, что я лучший клиент. Пожалуйста, Похвалите меня!

Если бы кто-то зашел в его зоомагазин и попросил порекомендовать ему питомца, он был бы более чем счастлив помочь. Он был уверен в своей способности удовлетворить клиентов.

Однако Су Мин отказалась, качая головой.

-"Простите, сэр. У нас есть правила, по которым мы не можем выбирать украшения для клиентов."

-"В вашем магазине слишком много правил! Никаких фотографий. Никаких рекомендаций... "

Он не мог не пожаловаться и не вздохнуть.

-"Мне очень жаль."

Су Мин опустила голову.

-"Я не виню тебя."

Он понимал это чувство работы на кого-то и необходимости следовать правилам.

Он решил уволиться со своей старой работы и унаследовал зоомагазин, потому что жаждал свободы.

Наконец, он придумал способ, который мог бы сработать.

-"Хорошо. Я не нуждаюсь в вашей помощи, чтобы выбрать стиль."

Он сначала подчеркнул и подтвердил, что она полностью поняла, а затем продолжил.

-"Но если предположить, что вы купите кольцо с бриллиантом, в ценовом диапазоне от 5000 до 6000, какое из них вы выберете?"

Су Мин была ошеломлена.

Как клерк, работающий в ювелирном магазине, кто-то, кто не имел большой зарплаты, и человек, который мог только наблюдать, как старшие коллеги крадут высококачественных клиентов, она смотрела на яркие и блестящие бриллиантовые кольца весь день и всегда фантазировала о кольце, которое она будет носить на своей свадьбе.

Она даже думать не смела о том, чтобы надеть дорогое кольцо. Поэтому она всегда обращала внимание на кольца, которые стоили меньше десяти тысяч. Она всегда сравнивала кольца. Она посмотрела на форму бриллианта, цвет, вес, четкость и огранку в соответствии со стилем кольца, материалом, цветом и процессом мозаики. После бесчисленных сравнений она тайно выбрала несколько колец, которые были наиболее экономичными. После этого она выбрала из своего списка самое любимое. Она всегда мечтала, что когда-нибудь у нее будет парень, который подарит ей это кольцо, хотя она даже не могла представить себе его лицо.

Она протянула руку и осторожно указала на кольцо в углу.

-"Если...если бы я покупала кольцо, то выбрала бы вот это."

Вероятно, это не было нарушением правил, верно?

Кольцо с бриллиантом, о котором она упомянула, было, по ее мнению, самым лучшим по цене в пределах 6000.

http://tl.rulate.ru/book/30103/1060414