Готовый перевод King of Pets/Pet King / Король магических зверей: Глава 38:Блестящие Камешки

Казалось, Галактика боится только людей, а не других существ. Она совсем не боялась увидеть Манеки-Неко.

Галактика радостно заговорила с Манэки-Неко.

-"Мяу! Пойдем поиграем в прятки? Это весело!"

Манэки-Нэко, вероятно, уже оценила уровень силы Галактики и выпрямилась.

-"Рад познакомиться с вами, почтенный противник! Я-Фина Парис XIII, хранительница царства вечности! Пожалуйста, подождите минутку, если вы хотите бросить мне вызов!"

-"Что? Эта кошка воспринимает Галактику, но не на меня?"

Чжан Цзянь был очень подавлен.

Манэки-Нэко обошла Галактику и приблизилась к стеклянной двери.

-"Мяу?"

Галактика смутилась и посмотрела на Чжан Цзяня. Чжан Цзянь пожал плечами и скорчил гримасу.

Сквозь стеклянную дверь Манэки-Нэко наблюдала за проходящими мимо пешеходами и машинами.

Хотя внешность была другой, и у них были очень разные личности, но в этот момент спина Манэки-Нэко была очень похожа на галактику, так как обе были одиноки и горды, оставляя Чжан Цзяня с таким же одиночеством во времени и пространстве.

Спустя долгое время он медленно пошел назад с очень печальным видом, как будто что-то ушло навсегда. Чжан Цзянь заметил, что его слезная железа выделяет много слез, что делает его глаза кристально чистыми.

Навигационный эльф сказал, что этот Манэки-Неко реальна и существовала в истории. Она была подчинена верованиям людей и стала мифическим существом. Навигационный эльф, вероятно, не лгал. Однако Чжан Цзянь не мог себе представить, чтобы какая-нибудь кошка в истории могла действовать на таком уровне. Он был уверен, что это не кошка из Китайской истории. У китайской кошки не было бы такого имени, как "Фина Парис XIII"."

Чжан Цзянь удивился, но краем глаза увидел невероятное зрелище.

Персидский кот, переполненный духом, растянулся в витрине, лицом к Манэки-Неко, точно поклонялся императору!

Другие кошки, независимо от того, были ли они Британскими короткошерстными, Сиамская или Американская короткошерстная кошка, все имели одинаковую позу, как будто они поклонялись Манэки-Неко!

Манэки-Нэко не обращала на них внимания, как будто их поклонение было само собой разумеющимся.

Чжан Цзянь открыл крышку витрины с широко открытым ртом, мягко хлопнув Манэки-Нэко. По спине Манэки-Нэко пробежала легкая дрожь. Остальные кошки тоже дрожали.

-"Подожди минутку. Что происходит? Почему они так напуганы?"

Чжан Цзянь не знал, кого он спрашивает, но он должен был что-то сказать, иначе он был бы напуган до дрожи этим жутким зрелищем.

Оглядываясь назад на Галактику, она был прекрасна, без какой-либо привязанности или страха, просто полная вопросов в своей голове.

Самоед и Шнауцер вели себя нормально, просто с любопытством разглядывая эту сверкающую кошку.

Длинный, ясный голос, исходящий от Манэки-неко, сказал.

-"Встань."

Персидская кошка перестала трястись и осторожно перешла из лежачего положения в сидячее, как и все остальные.

-"О, боже мой! Этот кот странный!"

Чжан Цзянь был слишком потрясен, чтобы что-то сказать.

Манэки-Нэко грациозно подпрыгнула своей стройной и атлетичной фигурой, как будто шла по воздуху, и упала на стул, приготовленный для посетителей, затем слегка подняла глаза на Чжан Цзяня.

-"Теперь я это знаю. Время прошло."

Cказала она.

Чжан Цзянь вздохнул с облегчением.

-"Отлично, этот кот высокомерен, но рассудителен."

-"С этого момента я назначаю тебя командующим, отвечающим за мою повседневную жизнь."

"…"

-"Может, мне сменить имя на Младший Ан?"

Подумал Чжан Цянь.

-"Это моя милость. У тебя есть какие-нибудь жалобы?"

Cпросила она, приподняв бровь.

Чжан Цзянь тяжело вздохнул и забыл, зачем ему понадобилось спорить с кошкой.

-"Нет. Но как мне к тебе обращаться?"

Cпросил он.

-"Ваше Величество, конечно!"

-"Нет, измените это."

Манэки-Нэко была в ярости, ее золотистые волосы вздымались волной.

-"Человек, не дави слишком сильно!"

Чжан Цзянь старался угодить ей.

-"Пожалуйста, выслушайте мои объяснения. Что ты думаешь о Галактике?"

Она посмотрела на Галактику и нерешительно сказала.

-"Это подходящий противник."

Чжан Цзянь сказал.

-"Но мы с Галактикой друзья. Верно, Галактика?"

Галактика кивнула.

-"Да, друзья. Цзянь-мой друг!"

Чжан Цзянь сказал.

-"Видишь ли, мы с Галактикой друзья, и вы оба находитесь на одном уровне, так что это означает, что ты и я находимся на одном уровне. Разве это не так?"

Манэки-Нэко смутилась, несколько раз моргнула глазами и посмотрела на Галактику, потом на Чжан Цзяня.

-"Ну и что?"

-"Не будь чужаком, если мы ровесники. Ты можешь звать меня Чжан Цзянь или Цзянь, и то и другое прекрасно. Можно называть тебя Младшая III вместо Фина Пэрис XIII..."

Прежде чем он успел произнести последнее слово, мелькнул блеск, и Манэки-Нэко быстро сделала свое дело. Рукава рубашки Чжан Цзяня были разорваны!

-"Как ты смеешь! Я Фина Парис XIII, хранительница царства вечности!"

Рявкнула на него Манэки-Нэко.

Чжан Цзянь испугался и вынужден был сказать.

-"Я пошутил. Как насчет того, чтобы я называл тебя Фина?"

Манэки-Нэко закатила глаза, ничего не говоря. Несмотря на то, что она все еще не была удовлетворена этим именем, она, вероятно, приняла его.

Чжан Цзянь пожалел свою рубашку, которую он купил в прошлом году и которая обошлась ему в 99 долларов! Но тогда все было хорошо. Ему не очень понравилась рубашка, так как была разница в цвете между изображением в интернете и самой рубашкой.

Манэки-Нэко спрыгнула со стула, высоко подняла голову и гордо прошлась по магазину. Когда она проходила мимо потребляемого района, она проявила некоторое любопытство к еде, на которой было несколько симпатичных кошачьих картинок. Только когда она проходил мимо зоотоваров, она вела себя как настоящий кот. Она посмотрела на кошачью раму для лазания и коснулась когтями кошачьей когтеточки и кошачьего прута. Когда она вернулась к выставочной площадке для домашних животных в центре магазина, она прошла мимо каждой витрины, изучая домашних животных внутри.

-"Ну, нынешнее кошачье семейство, похоже, растет."

Она удовлетворенно кивнула.

Закончив экскурсию, она прыгнула обратно на стул и заговорил с Чжан Цзянем.

-"Почему у тебя нет этих... "

Она резко подняла правую переднюю лапу.

-"Этих маленьких блестящих камешков?"

Чжан Цзянь замер.

-ЭМаленькие блестящие камешки?"

В зеленых глазах Манэки-Нэко светилось глубокое презрение. Казалось, Манэки-Нэко оплакивает его глупость.

-"Маленькие блестящие камешки, которые можно носить на пальце."

Он на мгновение задумался и сказал.

-"Ты имеешь в виду бриллианты?"

Манэки-Нэко задумчиво помолчала.

-"Бриллианты? Их называют бриллиантами…"

-"Правильно."

Cказал Чжан Цзянь.

-"Бриллиант, инкрустированный на кольце, называется бриллиантовым кольцом. Его можно носить на пальце."

Она подняла голову и сказала.

-"Неважно, бриллиант это или кольцо с бриллиантом. Мне нравятся блестящие вещи!"

Ее лицо на что-то намекало.

Чжан Цзянь кивнул.

-"Мне они тоже нравятся, но я не могу позволить себе купить их."

Презрение в глазах Манэки-Нэко не могло быть сильнее.

-"Что, купить их? Зачем мне их покупать? Все сокровища мира принадлежат мне. Все, что угодно, лишь бы они стали моими любимыми, они должны быть послушно подняты ко мне человеческими руками!"

http://tl.rulate.ru/book/30103/1060390