Готовый перевод King of Pets/Pet King / Король магических зверей: Глава 33:Один за другим

Войдя, мужчина обернулся и оглядел магазин.

-"А у вас есть…"

Прежде чем он успел закончить свой вопрос, Самоед возбужденно метнулся между ног новых гостей и достал свой язык, отчаянно пытаясь прикинуться милым. Этот тип саморазрушительной энергии оставил даже Чжан Цзяня без слов.

Пухлый мальчуган перестал плакать и уставился на Самоеда.

Мужчина указал на собаку и спросил сына.

-"Что ты думаешь об этой собаке?"

Пухлый мальчик ничего не сказал, но присел на корточки и протянул руку к собаке. Самоед немедленно поднял обе передние лапы, чтобы взять его за руку.

Плач мальчика сменился широкой улыбкой, и он другой рукой погладил собаку по шее.

-"Хороший пес! Хорошая собака!"

-"Оххх!"

Мужчина тяжело вздохнул и достал из кармана пачку сигарет. Он положил одну в рот и протянул ее Чжан Цзыаню.

-"Брат, ты куришь?"

-"Нет, спасибо"

Отказался Чжан Цзянь, потому что все еще не разобрался в ситуации. Он слышал, что теперь появился новый опиоид, который может одурманить человека на одном дыхании. Что бы он сделал, если бы такого красивого мужчину, как он, накачали наркотиками и ограбили?

Прежде чем Чжан Цзянь успел спросить о ситуации, мужчина сразу же начал болтать.

-"Этот ребенок каждое лето проводил каникулы в деревне, а сегодня в старом доме умерла Желтая Собака."

-"О."

Чжан Цзянь все понял. Неудивительно, что ребенок был так печален.

-"Его мать и я были очень заняты работой, поэтому каждое лето мы посылаем его в деревню, чтобы его дед мог позаботиться о нем. Все его одноклассники сейчас в городе. В загородном доме нет компьютеров, поэтому он мог играть только с собакой. Они просто бесились друг с другом, и это заставляло его даже забыть о выполнении летней домашней работы. Каждый раз, когда начинались занятия в школе и ему приходилось возвращаться в город, он плакал, не желая уезжать. Увы, собака действительно была слишком стара, и у нее осталось всего несколько зубов. В прошлом году были времена, когда он даже не мог угнаться за мальчиком. Я должен был подумать об этом раньше, но в этом году... "

Мужчина не стал продолжать.

Через некоторое время он сказал.

-"Собака выжила этим летом. Сейчас началась школа, и многие родственники приехали. Меня тогда не было дома, и мой мальчик спросил, как поживает Желтая Собака. Родственники сказали, что через два дня после того, как мальчик ушел…"

Чжан Цзянь тоже тяжело вздохнул, вспомнив своих родителей, любовь которых разделяла только смерть. Это было такое неприятное чувство. В мгновение ока их разделили Инь и Ян.

Этот ребенок, должно быть, сожалел, что не остался еще на один день, чтобы побыть с собакой в момент ее смерти, но собака, должно быть, тоже очень старалась и старалась настоять на последнем вздохе, чтобы ее маленький хозяин не увидел ее последний слабый момент.

Мужчина сочувственно погладил сына по голове.

-"Этот ребенок плакал весь день, и родственники не знали, что с ним делать. Они уехали еще до того, как я вернулся домой. Я сказал своему мальчику, что куплю ему еще одну."

Перед глазами Чжан Цзяня возникла картина. В жаркой, выжженной солнцем стране оглушительно ревели цикады. Мальчик в майке и шортах играл в фарс с верной Желтой Собакой, бежал против ветра к холмам, наступал на гальку на другом берегу реки, ловил стрекоз, кузнечиков, бабочек, рыбу и креветок и бежал, пока им не становилось жарко и они не уставали. Пес лежал на траве, высунув язык, а пухлый малыш лежал на ней, вытирая локтем пот. Должно быть, это был очень, очень счастливый день.

Деревья росли день ото дня, а река замерзала и таяла. Маленький мальчик рос год за годом, а собака с каждым годом становилась все старше. Постепенно Желтой собаке становилось все труднее догонять маленького мальчика, ее глаза становились мутными, волосы редкими, тело худым, аппетит уменьшался, но они все равно играли каждый день вместе.

В то последнее лето произошло очень много событий, и оно превратилось в постоянный застой. У мальчика было что-то вроде предчувствия, и это заставило его с таким нетерпением расспрашивать о Желтой Собаке, когда родственники пришли навестить ее.

Однако собака, конечно, не ушла с сожалением, так как тосковала по небесам.

Когда мужчина докурил сигарету и начал тушить окурок, он сказал.

-"Ну, Босс, я больше не собираюсь вас задерживать. Я хочу эту собаку, сколько она стоит?"

-"Три тысячи."

Cказал Чжан Цзянь.

Мужчина кивнул.

-"Немного дороговато, но так как она нравится ребенку, я готов потратить любую сумму денег, чтобы купить ему эту собаку, в качестве компенсации за то, что он не был там летом все эти годы. Мы вместе позаботимся о его собаке."

Чжан Цзянь похлопал Самоеда по спине, но тот отвернулся, даже не взглянув на него. Он вовсе не выглядел грустным, покидая лавку, и сразу же повернул голову, чтобы порадовать своих новых хозяев.

Чжан Цзянь не мог удержаться от шутливого упрека в душе.

-"Этот снобистский пес! Отшвырнуть меня в сторону после того, как меня продали новым хозяевам! И я почувствовал к нему симпатию, оставшись совсем один в магазине."

Из трех домашних животных, проданных сегодня, Cамоед был последним, но, возможно, самым удачливым. Отец и сын, пережившие такую печальную утрату, наверняка будут заботиться о нем, пока он будет вести себя так мило, как только сможет.

Пухлый мальчик и Самоед уже начали играть друг с другом, когда мужчина и Чжан Цянь подошли к стойке, чтобы расплатиться.

Мужчина повернулся, посмотрел на Самоеда и спросил.

-"Босс, у этой собаки есть какие-нибудь проблемы со здоровьем? Я не хочу покупать собаку, которая заболеет через несколько дней дома!"

Чжан Цзянь сказал.

-"Вы можете быть уверены, что эта собака только что получила вакцину. Вот ваша сертификация."

Чжан Цзянь передал ему квитанцию, сертификат и договор купли-продажи.

-"Соглашение действует до тех пор, пока действует вакцина. Если у собаки есть инфекционное заболевание, вы можете вернуться ко мне в любое время. Я буду отвечать за ее здоровье."

Человек кивнул, успокоившись, и Чжан Цзянь сказал.

-"У меня есть руководство по дрессировке собак, которое я написал сам. Вы можете взять одно, если вам нужно…"

Мужчина махнул рукой в знак отказа.

-"Не надо, не надо, это не первая собака, которая у нас есть."

-"А как насчет чего-нибудь другого, например собачьего корма?"

Чжан Цзянь не хотел упускать ни одного шанса заработать дополнительные деньги.

-"Не сегодня, мама ребенка уже должна волноваться. Увидимся через пару дней."

Мужчина поманил мальчика к себе.

-"Давай, сынок, пойдем домой."

Пухлый мальчуган подхватил Самоеда и вышел вслед за мужчиной. Голова собаки выглянула из-за плеч мальчика и смотрела на Чжан Цзяня, высунув язык, пока не перестала его видеть.

Чжан Цзяня внезапно охватила печаль, и он долго стоял в дверях, наблюдая за прохожими, которые не замечали горько-сладкого чувства в его сердце.

-"Наконец-то здесь тихо!"

Он вернулся в магазин, разглядывая пустые витрины и клетки, оставив только хомячка просыпаться от дневного сна, невежественно готового начать свою ночную жизнь. Когда эти три питомца были там, Чжан Цзянь постоянно беспокоился о том, чтобы продать их, но теперь, когда они ушли, Чжан Цзыань почувствовал некоторое беспокойство.

-"Нужно помыть клетки!"

Поскольку это был зоомагазин, владелец должен был продать домашних животных. Деньги должны быть сделаны, иначе он закроется.

В индустрии домашних животных были хорошие и плохие методы ведения бизнеса. Каждый день открывались новые магазины и закрывались старые. Крупная рыба поедала мелкую, в то время как плохие предприятия вытесняли хорошие, что делало отрасль еще более гнусной.

Сейчас в магазине было тихо, но скоро снова станет шумно.

Совершенно определенно.

http://tl.rulate.ru/book/30103/1060385