Готовый перевод King of Pets/Pet King / Король магических зверей: Глава 29:Два клиента

Чжан Цзянь почувствовал себя разбитым! Он только что продал одну Британскую короткошерстную кошку за семь тысяч юаней, но теперь потратил половину. Если бы речь шла о Галактике, его бы это нисколько не беспокоило. Он заплатит любую сумму, неважно, три тысячи или семь тысяч. Бедная Галактика! Но этот Манэки-Нэко был очень агрессивен и, похоже, не подвергался жестокому обращению. Цвет его волос был прекрасен и не мог быть ярче.

-"Навигационный Эльф, как получилось, что у меня две кошки подряд? У вас нет других видов животных в вашей базе данных?"

Cпросил он.

[Навигационный Эльф]: Люди-это дух всех живых существ. Домашние животные могут стать мифическими существами из-за веры людей. Поскольку кошки и собаки чаще контактируют с людьми, они с большей вероятностью становятся мифическими существами. Тем не менее, есть много других типов домашних животных в базе данных, ожидающих игрока, чтобы исследовать.

[Навигационный Эльф]: Еще одна вещь, которую я хочу упомянуть, заключается в том, что между вашими двумя нынешними домашними животными Манэки-Нэко-единственная кошка, которая существовала в реальной жизни. Счастливая кошка выглядит как кошка, но не настоящая. Строго говоря, это просто использование внешнего вида и позы кошки.

-"Кошка, которая существовала в реальной жизни..."

Чжан Цянь на мгновение задумался, но не смог понять, поэтому он решил улучшить свой уровень отношений, чтобы разблокировать происхождение.

Чжан Цзянь и раньше нечасто выходил из дому, поэтому сегодня он решил пойти домой после обеда в KFC. Потом он сел на общественный автобус и поехал обратно в зоомагазин "Amazing Fate". Перед магазином он увидел двух женщин средних лет, которые о чем-то беседовали. Одна из женщин была с четырех-или пятилетней девочкой.

Неужели женщина из местной ассоциации пришла попросить плату за ассоциацию?

Он собирался пойти куда-нибудь еще, чтобы избежать встречи с ней, но после тщательного наблюдения эти две женщины средних лет не носили никаких значков ассоциации соседей…

Так как они не были членами районного комитета, были ли они... клиентами?

Чжан Цзянь подошел и спросил.

-"Могу я вам помочь?"

Женщина средних лет с ребенком была соседкой Чжао Ци. Ее звали Лю Вэньин. Ее дочь звали Юэюэ. С тех пор как они в последний раз встретились с Чжао Ци и ее Британской короткошерстной подругой, Юэюэ все время просила кошку.

Обычно Лю Вэньин не покупала сразу ничего из того, о чем просила Юэюэ. Через несколько дней или месяцев Юэюэ забывала, о чем просила раньше. Однако на этот раз все было по-другому. Юэюэ очень нравилась эта кошка, и она плакала день и ночь, прося о ней. Даже ее муж сдался и попросил ее взять с собой Юэюэ, чтобы была возможность отдохнуть на выходных. Она получила адрес зоомагазина "Amazing Fate" от Чжао Ци через WeChat. Потом, пообедав, она повела Юэюэ в магазин. К сожалению, зоомагазин был закрыт. Она заглянула в стеклянную дверь, но внутри никого не обнаружила.

-"Юэюэ, внутри никого нет, Может, вернемся в другой раз?"

Она утешала свою дочь.

-"Нет, нет, я хочу котенка!"

Юэюэ присел на корточки, надулась, и не хотела уходить.

Пока Лю Вэньин возилась со своей дочерью, она услышала, как кто-то заговорил.

-"Простите, это и есть зоомагазин "Amazing Fate"?"

Она обернулась и увидела женщину примерно ее возраста в довольно простом наряде.

-"Да."

Ответила она.

-"Вы владелец этого дома?"

Cпросила другая женщина.

-"Нет."

Чтобы избежать недоразумений, она быстро объяснила.

-"Я тоже пришла проверить домашних животных, но магазин закрыт…"

-"О... "

Другая женщина казалась немного разочарованной, услышав ее ответ.

-"Вы тоже здесь, чтобы посмотреть домашних животных?"

Спросил Лю Вэньин.

-"Да, я видел некоторые отзывы в интернете, говорящие, что этот зоомагазин был довольно хорош, поэтому я просто хотел проверить его... как насчет вас?"

Ответила другая женщина.

-"Я тоже, мой друг рекомендовал мне это место."

Ответила Лю Вэньин.

Женщина, которая только что приехала, это та что написала вопрос, который вывешивал "Я хочу кошку. Какой хороший зоомагазин расположен в восточном районе города Биньхай?" на форуме Wang Haige. Ее звали Дэн Цзе.

Дэн Цзе не часто заглядывала на форум Wang Haige, просто иногда заходил туда, когда это было необходимо. В тот вечер она закончила писать и, получив несколько ответов и предложений, покинула страницу. Поэтому она не знала, что ее пост послужил началом интернет войны.

Она записала названия нескольких магазинов, упомянутых на форуме, и использовала карту, чтобы определить их местоположение. Затем она решила выбрать выходные, чтобы сделать кое-какие покупки. Зоомагазин "Amazing Fate" был ее четвертой остановкой. До этого она уже была в супермаркете "Stars Pet" и двух других зоомагазинах, но все еще не могла решиться. Она не очень разбиралась в кошках, но считала, что каждая кошка восхитительна.

Дэн Цзе обрела немного больше уверенности в этом магазине, когда встретила Лю Вэньин и ее дочь, увидев, что они тоже ждут перед магазином, хотя он был закрыт.

Две женщины того же возраста начали болтать на такие темы, как их мужья, дети, цены на продукты, цены на жилье, цены на продукты питания, их прошлое и будущее. Чем больше они болтали, тем ближе чувствовали себя друг к другу, даже жалея, что не встретились раньше. Время шло незаметно и быстро.

Дэн Цзе знала, что Лю Вэньин приехала сюда по рекомендации своей подруги. Лю Вэньин знала, что Дэн Цзе пришла сюда из-за направления в интернете. Оба они чувствовали себя довольно уверенно в этом магазине, хотя и не понимали, что оба их источника рекомендаций были одним и тем же человеком, Чжао Ци…

Пока они болтали, мимо прошел Чжан Цзянь. Лю Вэньин с энтузиазмом сказал ему.

-"Магазин закрыт."

Чжан Цзянь кивнул и ответил.

-"Я знаю."

-"Вы тоже пришли сюда покупать домашних животных?"

Спросила Дэн Цзе.

-"Нет... я владелец."

Ответил он.

Лю Вэньин и Дэн Цзе были удивлены, но посмотрели друг на друга с улыбкой. Сегодня они не станут тратить время на визиты и наконец-то смогут попасть в магазин. Однако они были немного обеспокоены, потому что владелец выглядел довольно молодым, и они задавались вопросом, достаточно ли он способен управлять магазином.

Чжан Цзянь не знал, что произошло сегодня. Два клиента только что появились вместе. Может быть, это мгновенное воздействие Манэки-Нэко? Может быть, это последствия Галактики? Он вынул ключ, отпер и открыл дверь.

-"Пожалуйста, входите внутрь. Магазин маленький и простой. Надеюсь, вы не возражаете."

Вслед за звонким и мелодичным звоном колокольчика Сиамский кот и Самоед заметили, что к ним приближаются посетители, и возбужденно забегали по витрине.

-"Пожалуйста, говорите чем помочь."

Cказал Чжан Цянь.

Услышав хорошие отзывы от Чжао Ци, Лю Вэньин и Дэн Цзе все же были поражены тем фактом, что в магазине была только одна кошка, одна собака и один хомяк.

Чжан Цзянь заметил выражение их лиц и объяснил.

-"Я один здесь, в магазине, поэтому для меня было бы невозможно заботиться о многих домашних животных сразу. Пожалуйста, дайте мне знать, если есть какие-то домашние животные, которые могут вас заинтересовать, чтобы я мог пойти и рассказать о них вам лично. Все домашние животные в магазине были подобраны мной лично. Здоровье и внешний вид питомца гарантированы. Вы даже можете запросить возраст и цвет меха вашего питомца."

Лю Вэньин была очень самоуверенна, так как Чжао Ци не только рассказывал ей хорошие вещи о магазине, но она также видела Британскую короткошерстную кошку Чжао Ци своими собственными глазами, поэтому она сначала ответила Чжан Цзянь.

-"Моя соседка, которая живет ниже, купила Британскую короткошерстную кошку отсюда. Та была такой милой и хорошо себя вела. Мой ребенок полюбил ее с первого взгляда. Мне было интересно, не могли бы вы найти для нас похожего типа."

http://tl.rulate.ru/book/30103/1060381