Готовый перевод King of Pets/Pet King / Король магических зверей: Глава 20:Падение первого Домино

Как говорится, "Сначала все сложно. Хорошее начало - полдела."Во время предыдущей сделки Чжан Цзянь казался очень разговорчивым и знающим, но на самом деле он очень нервничал. К счастью, он справился с этим хорошо и дал клиенту хороший опыт покупок. Однако он был разочарован тем, что клиент использовал онлайн-перевод денег вместо наличных, так как хотел почувствовать волнение от подсчета денег.

-"Ху!"

Он глубоко вздохнул и наконец успокоился. Когда он обернулся, то увидел Галактику, тихо скорчившуюся в кроватке и крепко спящую. Их разговор, казалось, не потревожил ее. Он взял телефон и начал игру.

-"Навигационный Эльф, у меня к тебе вопрос."

[Навигационный Эльф]: Продолжайте, я всегда к вашим услугам.

-"Ух ..."

Он немного подумал. - Мифические домашние животные не настоящие, так что они не должны болеть, верно? "

[Навигационный Эльф]: обычно это не так.

-"А есть какие-то особые случаи?"

[Навигационный Эльф]: Независимо от того, был ли он виртуальным или реальным, после захвата игроком питомец будет существовать в реальном мире в реальной форме, поэтому он может получить травму и даже умереть.

Возбуждение Чжан Цзяня полностью исчезло. Он забеспокоился и посмотрел на Галактику.

-"Тогда ты можешь проверить Галактику? Я заметил, что с ним что-то не так. Это необычно для него-спать так глубоко."

[Навигационный Эльф]: Ваш Счастливый кот не был ни ранен, ни болен, но он устал из-за использования своей особой способности и теперь восстанавливается.

-"Cпособности? Что ты имеешь в виду?"

[Навигационный эльф]: Он просто наблюдал за вашим будущим и заставил волновую функцию будущего коллапсировать, чтобы принести вам пользу. Пожалуйста, не волнуйтесь, потому что это был всего лишь краткий взгляд в будущее, и диапазон влияния был настолько мал, что его физическая сила стала слабой, но он не пострадал.

Чжан Цзянь крепко держал телефон.

-"Что за шутка! Ты просил меня не волноваться? Используя свою особую способность безрассудно ради такого пустяка..."

Он сильно ударил себя по бедру.

-"Или я просто слишком бесполезен и заставил котенка беспокоиться обо мне!"

Он молча принял решение.

-"Галактика, я докажу тебе это, даже если ты не используешь свои способности, я буду делать свой зоомагазин все лучше и лучше!"

…

Чжао Ци взволнованно вернулась домой со своей новой кошачьей сумкой. Она сняла многоэтажную квартиру с двумя спальнями и одной гостиной. Эта Британская короткошерстная кошка была сине-серой, поэтому она называла ее Лан-Лан, что означало "голубая". Пока она ждала лифт, в дверях стояла мать с ребенком. Ребенку было года четыре-пять. Одной рукой она держала маму, а другой пила йогурт.

Чжао Ци уже встречалась с ними несколько раз, но лишь мимоходом кивнула. Она никогда не разговаривала с ними и не знала их имен. Единственное, что она знала, это то, что они жили выше.

Кошачья сумка и ребенок были одного роста. Лан-Лан, наверное, почувствовала запах йогурта. Он потянулась к сетчатой стороне пакета, и его желто-зеленые глаза уставились на йогурт. Ребенок удивился, даже забыв продолжать пить йогурт.

-"Мама! Мама! Это же кошка!"

Девочка взмахнула рукой матери.

Мать посмотрела вниз и увидела за сетчатым окошком милое личико.

-"Ах, какой котенок, прелестный котенок! Такой тихий!"

Мать присела на корточки, держа ребенка и давая много комплиментов Лан-Лан.

Чжао Ци почувствовала гордость, как будто они хвалили ее. Она считала, что семь тысяч юаней были потрачены не зря. Когда она заплатила десять тысяч юаней, чтобы купить сумочку от Gucci, она никогда не слышала, чтобы люди в лифте говорили такие вещи, как "ваша сумочка великолепна". Самое большее, она получила несколько комплиментов, когда показывала ее на WeChat.(П.П.WeChat- китайское приложение для общения.)

-"Что это за кошка, девушка? Как она красива и хорошо воспитана!"

Cказала мать с завистливым выражением лица.

-"Это Британская короткошерстная кошка. Она действительно милая и с ней легко."

Похвалила Чжао Ци, как будто это был ее собственный ребенок.

-"Ну, это иностранная кошка. Эта кошка, должно быть, очень дорогая, верно?"

-"Не так уж плохо, всего шесть тысяч юаней."

-"Ну и ну, неудивительно. Это стоит каждого пенни. Это отличается от тех, которые шумят и всегда прыгают вокруг. Твоя выглядит как элегантная леди."

-"Мам, я тоже хочу..."

Девочка жадно смотрела на мать, засунув пальцы в рот.

-"Ну, боюсь, что мы не сможем."

Неожиданно сменила тему Мать и принялась уговаривать девочку.

-"Пожалуйста, я хочу этого..."

Девочка начала выходить из себя.

-"Ах, непослушный ребенок... ты просто хочешь купить все, что увидишь... Два дня назад ты хотела куклу Барби..."

Мать была смущена.

-"Я не хочу Барби... я хочу кота..."

Девочка сыграла свою собственную шутку.

Чжао Ци улыбнулась и сказала.

-"Я купила его в магазине на Чжунхуа-Роуд. Это недалеко отсюда. Владелец очень хороший. Если у вас есть время, вы можете взять своего ребенка и пойти посмотреть."

Мать улыбнулась и сказала.

-"Честно говоря, мы никогда не растили кошек. Боюсь, я не смогу этого сделать."

Чжао Ци сказала.

-"Не волнуйся, я тоже. Но если вы тоже заведете кошку в будущем, мы можем обменяться опытом в воспитании кошек, так как мы соседи."

Мать была немного убеждена. Поскольку она и ее муж обычно были заняты, у них не было много времени, чтобы играть со своим ребенком. Ребенок был немного одинок. Она подумала, что купить ребенку таблетку, которая могла бы повлиять на ее зрение, тоже обойдется в три-четыре тысячи юаней. Поэтому она предпочла бы купить котенка или щенка, чтобы сопровождать ребенка.

-"Ну, тогда скажи мне адрес. Я проверю это с моим ребенком, когда у меня будет время."

Наконец смягчилась мать.

-"Да."

Закричал ребенок.

-"Купят кота! Купят кота!"

Чжао Ци сказала.

-"Давай будем друзьями на WeChat. Ты всегда сможешь спросить меня, если у тебя буду какие-то вопросы."

-"Конечно, большое спасибо."

-"Всегда пожалуйста. Мы же соседи."

Чжао Ци чувствовала себя очень счастливой. Она почти забыла о неприятностях с этим чертовой ассистенткой на работе. Если бы она не купила этого котенка, то все равно кивнула бы соседям и, возможно, не разговаривала бы с ними сегодня. Она немедленно отправила Чжан Цзяню сообщение по WeChat.

-"Я представила вам клиента, чтобы вы могли отказаться от оплаты за доставку."

Чжан Цзянь ответил."...Извините, но я не могу отказаться от этой оплаты. Но если я получу покупателя, я дам вам реферальный гонорар."

Чжао Ци улыбнулась.

-"Владелец очень интересный человек."

Прибыл лифт, и она поднялась на нем вместе с матерью и дочерью. Когда они приехали, дверь лифта открылась, и она попрощалась с ними.

Она нашла ключ, открыла дверь и вошла в комнату. Как и многие незамужние дамы, дом Чжао Ци не был грязным, но все еще находился на некотором расстоянии от стандарта. В конце концов, она снимала квартиру, а не владела ею. Не было необходимости делать ее такой чистой.

Она поставила кошачью сумку на землю, сняла пальто и надела тапочки.

-"Лан-Лан, это наш дом. Тебе он нравится?"

Она открыла кошачью сумку и осторожно взяла ее на руки. Она была похожа на комок шерсти, очень теплый и пушистый.

http://tl.rulate.ru/book/30103/1060372