Готовый перевод King of Pets/Pet King / Король магических зверей: Глава 18:Настоящий Гость

У Чжао Ци не было домашнего животного, и, конечно, она никогда раньше не была в зоомагазине, но она чувствовала, что этот магазин был немного странным. Во-первых, почему она вошла и увидела черно-белую кошку, спящую в кроватке? Во-вторых, почему молодой человек, похожий на владельца магазина, не сидит за кассой, чтобы поприветствовать гостей, а лениво развалился в кресле с откидной спинкой?

Однако воздух в магазине был очень свежим, в отличие от запаха навоза домашних животных, которого она боялась. Самое главное, что в магазине было меньше видов домашних животных и не было отвратительных рептилий. Казалось, что было очень популярно держать этих любопытных домашних животных, как будто они были признаками личности их владельца. Чжао Ци так не думал.

Пока она осматривала зоомагазин, Чжан Цзянь смотрел на нее. Женщина была одета в платье известного бренда. Хотя это был не самый дорогой бренд класса люкс, цена одного предмета составляла более 1000 юаней. Ее макияж был немного густым, как будто она быстро закончила в ванной, и ее глаза были сердитыми, как будто она только что вышла из себя.

Чжан Цзянь оценил, что она обращает внимание на бренды, но более рационально относится к своим покупкам. Ее можно было рассматривать как потенциального клиента, хотя он не был уверен, хочет ли она купить домашнее животное.

И все же он не поздоровался с ней. Он позволил ей выбрать ее собственное домашнее животное, просто осветив область отображения домашних животных с помощью пульта дистанционного управления, не беспокоя ее.

Первое впечатление Чжао Ци от магазина было хорошим. В дополнение к чистоте и опрятности магазина, она думала, что владелец магазина хорошо к ней относился, в отличие от других продавцов и торговых гидов, которые вели себя как собаки, когда она вошла, пытаясь угодить ей. Они болтали без умолку, и у нее не было настроения делать покупки.

Она проигнорировала белую мышь, даже не взглянув на нее. По ее мнению, не имело значения, была ли это серая, белая или желтая мышь, это была мерзость, вероятно, кишащая микробами.

Первым поднялся Сиамский кот. Он посмотрел сквозь стекло витрины и мяукнул. Звук был очень слабым и мягким, как обычные крики маленькой молочной кошки.

Самоед помедлил, а потом сразу же подошел к ней, глядя на нее с высунутым языком.

Британская короткошерстная кошка была немного сдержанна. Она не казалась такой нетерпеливой, как первые два, но медленно двигалась к ней, испытывая некоторое искушение.

Чжао Ци была слегка шокирована. Она жила в многоэтажке, рано уходила на работу и поздно возвращалась с работы. Иногда она видела людей, выгуливающих собак в общественных местах, но эти собаки и кошки были взрослыми и казались непослушными. Они либо били друг друга, либо лаяли друг на друга, и хозяевам приходилось в отчаянии растаскивать их в разные стороны…

Однажды, когда она училась в средней школе, случилось нечто, что особенно смутило ее. В это время она встретила коричневого щенка. Он прыгнул ей на икру и начал двигаться вверх и вниз. Она остановилась и вдруг почувствовала, что у нее промокли ноги. Она огляделась и увидела, что люди смеются над ней, а потом поняла и рассердилась, оттолкнув собаку. Однако это огорчило хозяина собаки, и он отвел ее в сторону, обвинив в том, что она причинила боль собаке, и велел отнести ее к ветеринару... в любом случае, это был несчастный случай, и она все еще помнила имя этой собаки—Тедди.

Это событие оставило ее с большим количеством психических проблем. До этого она находила щенков милыми, но потом стала избегать собак, как больших, так и маленьких.

Она признала, что белый щенок был прекрасен, но, к сожалению, она не могла справиться с собаками.

Чжао Ци сделала два шага вправо, оставив витрину Самоеда и встав между витринами с изображением Сиамской кошки и Британской короткошерстной кошки.

Самоед был разочарован и лег, печально всхлипывая и опустив уши. Он не знал, какую ошибку совершил и почему его ненавидит этот потенциальный владелец.

Сиамская кошка была гораздо счастливее, прижимаясь передними лапами к стеклу и пытаясь просунуть голову в середину стеклянной стены, чтобы ее можно было потрогать. Однако стеклянное отверстие было настолько маленьким, что она могла только высунуть мордочку.

Тем временем Британская короткошерстная кошка лежала, прислонившись к стеклянной стене, и ее блестящие глаза смотрели на Чжао Ци.

Честно говоря, обе кошки были очень милы, но Чжао Ци считала себя элегантной леди, поэтому она предпочитала Британскую короткошерстную кошку в стиле Леди.

У Чжао Ци была превосходная внешность с круглым лицом, поэтому круглые щеки Британской короткошерстной кошки также были бонусом для нее.

Она беспокоилась о том, не нравится ли ей Британская короткошерстная кошка. Чжао Ци обернулась, желая поздороваться с управляющим, но увидела, что Чжан Цзянь уже стоит рядом с ней.

-"Управляющий, что это за кот?"

Cпросила она, постукивая ногтями по стеклянной стенке витрины Британской короткошерстной кошки.

На самом деле, большинство клиентов, которые входили в зоомагазин, были похожи на Чжао Ци, ничего не знающие о домашних животных. Некоторые действительно знали некоторые из наиболее распространенных типов, особенно когда речь шла о собаках, таких как сибирский Хаски, Самоед, золотистый Ретривер и так далее. Поскольку собак нужно было выгуливать, их часто можно было увидеть по соседству или на улице. С другой стороны, кошки не нуждаются в выгуле, поэтому они могут оставаться дома всю свою жизнь. Чем дороже стоили кошки, тем с большей неохотой хозяева выпускали их из дома, поэтому уровень знания людей о кошках был намного ниже.

Чжан Цзянь представил животное.

-"Это Британская короткошерстная кошка, а рядом с ней Сиамская кошка."

Чжао Ци сказал уклончиво.

-"О!"

Чжан Цзянь знал, что это краткое введение было бессмысленным, поэтому он спросил.

-"У вас когда-нибудь было домашнее животное раньше?"

-"Нет."

Ответила она, качая головой и переводя взгляд с Сиамской кошки на Британскую короткошерстную кошку.

-"Для первого питомца обе кошки очень подходят. Я бы лично рекомендовал Британскую короткошерстную."

Cказал он.

Чжао Ци нерешительно сказал.

-"Мне тоже показалось, что этот котик очень милый, но, похоже, я ему не очень-то понравилась?"

Он объяснил.

-"Эти две кошки-разные типы, поэтому их личности различны. Сиамская кошка гораздо более увлечена и игрива, в то время как Британская короткошерстная кошка очень увлечена своим хозяином, но она настороженно относится к незнакомцам. Вы пока незнакомы с ним, поэтому его отношение не удивительно."

Чжао Ци не была полностью убеждена и задавалась вопросом, не был ли владелец магазина просто поверхностным и пытался продать Британскую короткошерстную кошку как можно скорее.

-"Ты уверен? Я боюсь, что, когда он вырастет, он будет относиться ко мне все равно холодно... "

Cказала она.

Чжан Цзянь улыбнулся и сказал.

-"Вы можете быть уверены, что эти собаки и кошки пришли из нормальной базы разведения и были все мои лучшие выборы. Для Британских короткошерстных кошек после того, как их родители родят выводок котят, заводчики будут выбирать кошек, которые были особенно близки к ним, и держать их в качестве кошек разведения. Затем, когда они вырастят кошку, она сможет общаться с другими кошками, которые особенно близки людям, поэтому котята будут более близки."

Чжао Ци кивнула, но все еще чувствовала, что не совсем понимает.

http://tl.rulate.ru/book/30103/1060370