Готовый перевод Sayounara Ryuusei, Konnichiwa Jinsei / Прощай, жизнь дракона. Здравствуй, жизнь человека: Глава 7

Один из лесных эльфов вышел прямо перед нами и остановился на расстоянии десяти шагов.

Это был молодой человек с острыми глазами, напоминающими хищную птицу, с тёмно-зелёной банданой, покрывающей его светлые волосы.

Он был одет в зелёную одежду, которая выглядела так, как будто была сплетена из прожилок листа, взятого с большого дерева, раскинувшего свои листья и ветви в лесу, а его длинные и узкие пальцы сжимали искусно сделанный короткий лук.

— Марл, отойди от них и подойди сюда.

— Джио, но эти люди помогли Марл.

— Я понимаю. Пока они не сделают никаких движений, мы не причиним им вреда. Так что поторопись сюда.

Лесной эльф по имени Джио подтолкнул Марл, затем она повернулась к нам и глубоко поклонилась, продолжая оглядываться на нас, когда летела в сторону лесных эльфов.

Девушка-эльф, которая сдерживалась за Джио с сияющей улыбкой на лице, окликнула Марл, когда та проходила мимо Джио.

Судя по тому, как она беспокоилась от всего сердца, они, скорее всего, были в близких отношениях с давних пор.

— Марл, несмотря на все мои предупреждения о том, что тебе не следует выходить одной. Лес сейчас очень опасен, знаешь ли.

— Мне очень жаль, Фио. Я просто хотела оценить ситуацию снаружи. Я хотела узнать, как сейчас поживают все в лесу.

— Послушай, Марл, я понимаю твои чувства, очень хорошо понимаю. Но больше не броди одна снаружи. Потому что я очень волновалась, что с Марл что-то могло случиться.

Девушка с чертами лица, похожими на Джио, пожаловалась, и на её глазах навернулись крупные слёзы. Марл многократно извинялась за то, что заставила свою драгоценную подругу волноваться за неё.

Видя состояние этих двоих, я от всего сердца почувствовал, что мы действительно хорошо сделали, что помогли Марл.

— Вы, люди, и ламия. Прежде всего, позвольте мне поблагодарить вас за спасение нашей подруги Марл. Спасибо.

Но этот лес — владения тех, кто живёт в лесу, включая нас, лесных эльфов. Пока люди не вторгаются в лес, мы тоже будем держаться подальше от человеческих территорий.

Мы заключили такое соглашение с людьми, которые правили здесь в прошлом. Почему вы нарушили это обещание и ступили в лес?

Прежде всего, у меня сложилось хорошее впечатление о Джио из-за его честности и готовности выразить благодарность за Марл. Он не стал стрелять в нас из лука, и если я правильно объясню наши обстоятельства, мы, вероятно, избежим любого конфликта.

Я объяснил так же, как и Марл, что звери, которые предположительно обитают в лесу Энте, часто появлялись возле деревни, и мы предположили, что в лесу может происходить аномалия, и пришли её исследовать.

Джио, выслушав наше объяснение, нахмурился, как будто говоря: «Как я и думал».

Джио, по-своему, вероятно, предвидел причину, по которой мы вошли в лес, так что мы попали прямо в точку.

Даже от лесных эльфов, которые прятались в окрестностях, я мог смутно ощущать беспокойство, тревожащее их внутренний мир.

— Если это причина, я не могу винить вас за то, что вы вошли в лес. И если вы действительно сражались с демонами-солдатами, то я не могу просто так отпустить вас, ничего не сказав.

Сейчас в этом лесу Энте мы находимся в конфликте с силами из мира демонов. Те, кто появился возле вашей деревни, скорее всего, те, кто был вовлечён в конфликт и изгнан из леса.

— Армия из мира демонов, говоришь!?

Кристина потеряла дар речи от того, что упомянул Джио.

Почти все люди до конца своей жизни, вероятно, никогда не столкнутся с существованием мира духов, даже Кристина не смогла сдержать своего удивления.

Что касается меня, это была одна из двух возможностей, которые я предвидел, и, похоже, она попала в самую неприятную, так что у меня на душе было кисло, как будто я только что проглотил горькое насекомое.

В прошлом добрые боги из небесного мира и злые боги из мира демонов могли свободно приходить и уходить в мир людей.

Однако после ожесточённой битвы между богами, которая разразилась, когда я ещё жил как дракон, был создан своего рода многомерный пространственно-временной барьер, который простирается между миром людей, небесным миром и миром демонов, через который даже боги и демоны не могут легко пройти.

Мои братья, племя драконов, также участвовали в возведении барьера между мирами, но из-за этого места я пока оставлю это.

Даже для низкорангового демона-солдата, такого как Зельт, если он появляется в этом мире группой из ста единиц, то это не мелочь.

Неужели «Врата», которые постоянно используются для соединения с миром демонов, открыты в лесу Энте?

Если Врата останутся открытыми в течение длительного периода времени, всё на этой стороне будет поглощено демонической энергией, затем демонический переход будет прогрессировать, и всё больше и больше высокопоставленных демонов и демонических существ появятся в нашем мире.

— Итак, с каких пор эти обитатели мира демонов начали появляться? Вы сообщили об этой ситуации королевству? Как ваши люди с этим справляются?

— К, Кристина-сан, не торопись, посмотри, Джио-сан чувствует себя неловко.

— Селина, но это не обычное обсуждение… Нет, ты права. Прошу прощения. Кажется, я немного потеряла самообладание.

— Нет, я понимаю твоё беспокойство. Но это наша проблема. Тех, кто вторгается в лес, мы, живущие в лесу, обязательно уничтожим. Это не то, во что вам следует вмешиваться. Было бы лучше, если бы вы ушли, как есть.

Вскоре аномалия в лесу будет устранена, и тогда обитатели леса перестанут появляться на ваших территориях. Я, Джио из лесных эльфов в лесу Энте, честью своего клана обещаю вам это.

В глазах Джио не было ни капли лжи в его заявлении, в них блестела решимость, но это то, что мы тоже не можем просто так проигнорировать.

— Джио, дело не в том, что я сомневаюсь в твоих словах, но на этот раз я не могу просто послушно согласиться с твоими словами.

Если обитатели мира демонов, которых можно назвать врагами всех живых существ на земле, действительно здесь, мы не можем просто уныло вернуться в деревню.

По крайней мере, я хотел бы своими глазами убедиться в военном потенциале и передвижениях этих обитателей мира демонов, которые появились в лесу.

Конечно, мы сделаем всё возможное, чтобы помочь всем, чем сможем. Это моя мысль, но как насчёт Кристины и Селины?

— Я не намерена возвращаться. Я просто подумала, что хотела бы своими глазами убедиться в положении дел.

— Я не вернусь, если Доран-сан и Кристина-сан останутся. А ещё, когда я увидела того демона-солдата по имени Зельт, у меня возникло очень неприятное чувство.

Это существо, которому нельзя находиться в этом мире. Если Джио-сан и его люди смогут прогнать его сами, то всё хорошо, но я думаю, что мы тоже можем помочь в этом.

Нет, точнее сказать, разве не правильнее будет сказать, что мы должны помочь Джио-сану и его людям?

Джио, увидев, что все трое из нас отвергают идею покинуть лес, громко вздохнул и безвольно покачал головой влево и вправо.

— Я хотел бы поблагодарить вас за предложение помощи. Но те, кто оскверняет лес, должны быть побеждены нами, живущими в лесу. Это закон леса. И это остаётся неизменным сейчас и в будущем и не должно быть изменено.

— Но пока мы так разговариваем, лес, обитатели леса находятся под угрозой со стороны обитателей мира демонов, верно? Тогда я хотела бы, чтобы вы временно нарушили правила и сражались вместе с нами.

Правила устанавливаются с целью сохранения жизни, если жизни приносятся в жертву ради защиты правил, разве это не противоречит цели, и разве это не означает, что вы неправильно расставляете приоритеты?

Сможет ли битва с обитателями мира демонов быть завершена, если мы сможем получить достаточно информации, то мы сделаем, как ты скажешь, и покинем лес. Ты не подумаешь об этом?

— … Мы благодарны за предложение. Но…

Ну, как же мне убедить его, когда не только я, но и Кристина-сан и Селина думали об этом, Марл, которая сидела на плече Фио, сложила крылья и робко открыла рот.

— Джио, Доран-сан, Марл не думает, что кто-то из вас неправ в том, что вы говорите. Но солнце скоро сядет. Если вы продолжите этот разговор, не наступит ли ночь?

Как и сказала Марл, солнце уже начало садиться и медленно опускаться к западу. Был уже полдень, когда мы прибыли в лес Энте.

Джио уже понял другой смысл слов Марл, и его благородное лицо стало серьёзным, а в глазах, которые смотрели на нас, отражались его колебания.

— Брат, даже если ты продолжишь, решения не будет.

Если мы выпроводим этих людей из леса, будет опасно, если на обратном пути наступит ночь, почему бы не отвести их ненадолго в деревню, и там мы сможем рассказать им всё, что знаем.

Если мы это сделаем, эти люди тоже в какой-то степени согласятся и, возможно, передумают. И нам тоже нужно вернуться в деревню до наступления ночи…

— Фио… конечно, всё так, как вы с Марл говорите. Ничего не поделаешь. Вы, люди, только на одну ночь переночуете в нашей деревне. С приближением ночи лес сейчас слишком опасен.

Обычно мы не пускаем посторонних в деревню, но, учитывая сложившуюся ситуацию, ничего не поделаешь.

Джио сделал противоположное тому, что сказал сам.

— Понял. Благодарю за гостеприимство. Лучше ли нам оставить наши мечи у вас?

— Нет, пожалуйста, оставьте их при себе. Мне жаль, но вам придётся защищаться самим, хорошо? У нас тоже не так много возможностей, понимаете?

— Мы все трое уже намерены, по крайней мере, позаботиться о себе.

Направляясь в свою родную деревню, Фио, которая взяла Марл, подошла к нам поближе.

Из-за долголетия лесных эльфов их настоящий возраст неизвестен, но если судить только по внешности, то Фио, которая не так уж сильно отличается от меня, в её нефритово-зелёных глазах сверкало любопытство.

Если не считать фактического возраста, то с точки зрения умственного возраста эта девушка-эльф может быть такой, какой кажется.

— Извините за это, хотя вы приложили столько усилий, чтобы прийти в лес, вы в итоге оказались втянуты в это.

— Мне очень жаль…

Видя, как Марл выглядит такой удручённой на правом плече Фио, я с приятным чувством ответил, что не стоит беспокоиться об этом.

Окружающие лесные эльфы не обращали внимания на наш разговор, и Джио тоже не упрекал свою сестру, а обращал внимание на окружающие знаки и изменения.

Не зная, когда нападут демоны-солдаты, действия Джио и остальных были правильными.

Слушая говорящий голос, который заглушал шум лесных деревьев, мы продолжали продвигаться по ещё более зелёной, непроходимой тропе, и когда солнце полностью скрылось за горизонтом, мои обострённые чувства уловили странное изменение.

Несмотря на то, что направление ветра не изменилось, шум деревьев усилился до странной степени, крики духов ветра разносились по воздушному потоку, а от земли, по которой я ступал, исходило волнение духа земли.

Джио, который прислушивался к голосу леса, неожиданно остановился и в шоке воскликнул.

— Что!? Значит, они сделали первый ход?

— Брат, если мы не поторопимся обратно, все в деревне…

— Аааа, лес, ветер, все будут убиты!?

— Вы, люди, извините, но мы не можем позволить себе отвести вас в де…

— Мы ни за что не вернёмся. Зайдя так далеко, вы же не ожидаете, что мы вернёмся? С человеческой точки зрения и с реалистической точки зрения.

— Я согласна с Дораном. Мы также окажем посильную помощь. Хотя я уже говорила это несколько раз.

— Я тоже того же мнения, что и Доран-сан и Кристина-сан!

— Существует риск для жизни. Все в деревне будут возлагать на вас надежды, если узнают, что вы можете сражаться. И я, скорее всего, тоже буду полагаться на вас. Несмотря на то, что вы, люди, чужаки в лесу, вы будете вовлечены в конфликт внутри леса, понимаете?

— Ты очень добр, Джио. Мы говорим, что даже с этим всё в порядке.

Джио, услышав наши слова, сделал горькое, смущённое лицо, а затем слегка опустил голову.

— Спасибо. Я в долгу перед вами.

Я ответил так Джио, который опустил голову.

— Я не считаю это долгом или одолжением. А теперь пойдём.

Мы бросились вперёд с предельной концентрацией, не сбавляя ни шагу, чтобы отдохнуть, со скоростью, которая даже оставляла позади наши тени, отбрасываемые лунным светом на землю.

Мы бежали между деревьями, а иногда перепрыгивали через них, волосы развевались на ветру, и, пробегая мимо, мы увидели гротескную армию, окружающую барьер, образованный большими деревьями, шипами и переплетённым плющом.

Прямо сейчас обитатели мира демонов яростно атаковали, чтобы разрушить барьер, защищающий деревню лесных эльфов.

Присмотревшись, от ног демонов-солдат те же шипы, которые использовались для создания барьера, сдерживали демонов-солдат, которые шагали и боролись на земле, опутывали их ноги, а ноги, животы и бёдра были пронзены корнями деревьев, которые тянулись, как колья.

Эти бесчисленные шипы и корни деревьев, тянущиеся из-под земли, мешали им, и демоны-солдаты, которых держали в страхе, не могли свободно приблизиться к барьеру.

Сверх моих ожиданий, можно сказать, что лесные эльфы хорошо сражались с демонами-солдатами.

Однако это впечатление длилось недолго, пока сзади не прибыла огромная кавалерия, поднимающая облака пыли.

Демоны-солдаты окружили лес со всех сторон, а мы прибежали с юго-западной стороны деревни.

Перед нашими глазами, на северной стороне деревни, я почувствовал четыре огромные силы, отличные от сил демонов-солдат, и одна из них приближалась к барьеру деревни с огромной скоростью.

Гигантская тень, которая поднимала большое количество земли и песка с каждым ударом, имела нижнюю часть тела четвероногого зверя Ганафа, а руки были в форме огромного кавалерийского копья и круглого щита.

Однако в средней части между верхней и нижней половинами его тела находилась голова зверя без глаз со щёлкающими и звенящими клыками, а верхняя половина была покрыта тяжёлой бронёй без просветов.

Кроваво-красные доспехи того же цвета, что и копьё и щит, — всё это трансформация его тела по мере необходимости.

— С дороги, с дороги! Любой, кто встанет перед этим Георудом, знайте, что вас раздавят в лепёшку!!

Силовое поле образовалось благодаря багровой магической силе, излучаемой всем телом вокруг того, кто хвастливо представился как Георуд, и оно сходилось на кавалерийском копье, которое сильно выступало вперёд, как одинокий рог, обращённый вперёд, резко увеличивая разрушительную силу его атаки.

Растоптав несколько Зельтов и Зальцев, превратив архетип в груду металлолома, наконец, острый конец кавалерийского копья Георуда пронзил защитный барьер, образованный несколькими деревьями, охраняющими деревню.

В момент столкновения красное силовое поле окутало кавалерийское копьё, и магическая сила духов, проходящая через барьер деревьев, яростно столкнулась, создав ударную волну, которая распространилась во все четыре стороны в атмосфере, демоны-солдаты, находившиеся поблизости, были сметены, как облака пыли, а лесные эльфы, стоявшие на барьере, потеряли равновесие и упали на колени.

Барьер из толстых деревьев был пробит кавалерийским копьём Георуда, и в то же время крики деревьев, составляющих барьер, поразили всё наше тело и душу.

За пределами нашей видимости Георуд вытащил кавалерийское копьё, которое пронзило барьер до самого основания, и собирался отвести свои четыре звериные ноги назад, чтобы снова атаковать.

— Хмф, он мог выдержать атаки таких, как демоны-солдаты, но не смог выдержать ни одного удара моего копья. Какой приятный крик был раньше. Видишь, этого достаточно, чтобы мне захотелось снова пронзить тебя своим копьём.

Даже подвергаясь яростным атакам демонов-солдат, барьер из деревьев, который до сих пор был невредим, теперь имел огромную дыру, до такой степени, что это было трагично.

Нехорошо, я был на грани нанесения мощного удара этому Георуду, и как раз когда я собирался накопить магическую силу из своей души дракона, из земли, которая трескалась каждый раз, когда Георуд делал шаг, одновременно выросло большое количество шипов, и они оплели большую фигуру Георуда.

— Как дерзко, неужели ты думаешь связать меня этим жалким ограничением!?

Это была чёрная роза, напоминающая глубокую и кромешную тьму, которая поглощает как непрерывный поток солнечного света, так и холодный лунный свет и никогда не сияет.

— Аааа, ублюдок, ты хочешь высосать мою кровь и магическую силу, чтобы расцвести? Мерзкая чёрная роза!!

Внезапно я увидел новую фигуру, стоящую на барьере перед Георудом.

Личность человекоподобной фигуры, которая выглядела грациозно даже издалека, была греховно обнажена скорбным лунным светом, который был лишён своей ночной рубашки.

Это была женщина. Однако красота, или, можно сказать, высшее качество, — это меньшее из прилагательных, которыми можно было бы её описать. А ещё таинственность.

Её чёрные зрачки, как чёрный шар, смотрели на Георуда, пойманного в шипы, оплетённые чёрными розами, и сверкали ярким светом, как будто горящие своим фокусом, но это был холодный свет, как метель, яростно дующая по земле на крайнем севере.

Её тело, когда она грациозно стояла на барьере, было фигурой, которую можно назвать одним из идеальных женских тел с хорошими пропорциями, грудь, обильно выступающая вперёд, и ягодицы, которые очерчивали круглый контур, и осиная талия, которая сильно их стягивала, ничем не уступали Кристине.

Я видел чёрные волосы, смешанные с шипами тоньше тех, что сдерживали Георуда, а чёрные розы с чёрными лепестками цвели на месте водопада чёрных волос.

Я сразу же осознал истинную личность этой прекрасной женщины, которая заставила большие чёрные розы расцвести в верхней части обоих ушей, слегка выглядывающих из чёрных волос.

— Розы, нет, не совсем, дух чёрной розы?

Марл, которая должна была быть охвачена страхом и болью от моего бормотания, ответила ободряющим голосом.

— Да. Даже среди духов роз в лесу Энте она самая сильная, Диадора!

Чтобы заставить Марл сказать такое, этому духу чёрной розы, должно быть, очень доверяют.

— Диадора, значит?

Величие Диадоры как королевы ночного неба, стоящей спиной к луне, которой она правит, жестоко смотрящей сверху вниз на обитателя мира демонов, чья нижняя часть звериного тела была пропитана его собственной чёрной кровью, демонстрирует величественный вид монарха.

Я вспомнил чувство, которое испытал, когда Селина была передо мной, в образе Диадоры, когда она смотрела на Георуда ледяным взглядом.

http://tl.rulate.ru/book/3/4978041