Готовый перевод Sayounara Ryuusei, Konnichiwa Jinsei / Прощай, жизнь дракона. Здравствуй, жизнь человека: Глава 8

К тому времени, как Доран и остальные добрались до барьера, Королева Чёрной Розы стояла на северной стороне барьера, спиной к тьме и лунному свету, высокомерно глядя сверху вниз на Георуда, пойманного в ловушку из чёрных роз, шевеля губами, которые были не только чёрными, но и влажно-ярко-красными в нескольких местах.

Её губы, словно лепесток, вырезанный из розы, блестели, а слова, которые она произносила, выражали крайнюю холодность, подобную её взгляду.

— Тот факт, что ты растоптал цветы, повредил деревья, раздавил насекомых, убил зверей, лишил жизни обитателей леса, осквернил лес… твоих грехов не счесть.

— Фухахаха, грех? Значит, для вас, людишек, это грехи. Если хочешь знать моё мнение, грех — это быть слабым. Если не хочешь быть убитым, просто убей врага первым. Потому что они — слабые существа, у которых нет сил убивать, их убили мы. Если быть слабым — это не грех, то что это тогда? Значит, обитатели Земли даже такого не знают? Какая огромная насмешка. Фухахахахахахаха!!

— Неужели все обитатели мира демонов — такие же безумцы, как ты? Позволь мне также рассказать тебе об одном из твоих грехов. Ты «слаб», достаточно слаб, чтобы быть уничтоженным мной.

Произнеся слова мести в ответ на слова Георуда о том, что быть слабым — это грех, Диадора, которая сама по себе выглядела как произведение искусства, подняла правую руку прямо к небу.

В соответствии с движением руки, словно указывающей на небесную луну, за спиной Диадоры появилась огромная тень, медленно поднимающая голову изнутри барьера.

Это была тень гигантской змеи, которая вот-вот проглотит Диадору, но то, что было видно под лунным светом, выглядело как большая змея или дракон, сделанный из переплетённого множества шипов.

— Довольно неприятно, что такие существа, как ты, вообще существуют. О, точно, тот факт, что ты пришёл в этот мир, — тоже один из твоих грехов.

Тонкая рука Диадоры, поднятая над головой к луне, была быстро и безжалостно опущена вниз, как палач, получивший приказ о казни путём обезглавливания, и копьё из чёрной розы пронзило атмосферу.

Каким бы живучим ни был обитатель мира демонов, если он получит этот удар, он не останется невредимым. В нагруднике, защищающем Георуда, будет проделана гигантская дыра, и, вероятно, с моей точки зрения, расцветут большие кроваво-красные цветы.

— Ага.

Человеческая тень легко порхала, как лепесток, танцующий на ветру. Миниатюрная, это была тень девушки, похожей на бутон перед тем, как он распустится, лет тринадцати-четырнадцати.

К тому времени, как чёрный силуэт приземлился на кончик копья чёрной розы, рассекающего ветер, и коснулся его кончиками пальцев, как ледяной бычок, завёрнутый в красные перчатки, магическая сила Диадоры исчезла, как туман, рассеянный утренним солнцем.

Гигантское копьё чёрной розы не только внезапно потеряло свою силу с кончика, но и свою живость, а затем завяло и погибло, как будто прошли тысячи лет, и рассыпалось в прах.

Я видел, как удар, содержащий всю её силу, рассыпался, как волна, смывающая замок из песка, а затем по хладнокровной маске Диадоры, скрывающей её красоту, прошла трещина.

— Ты была слишком неосторожна, Гео!

Маленькая фигурка оттолкнулась от огромного копья чёрной розы, которое рассыпалось, и снова взмыла в воздух, а затем прыгнула на левое плечо Георуда, который всё ещё был связан.

На наплечнике Георуда было видно истинное лицо человеческой тени.

Нежные изогнутые контуры, губы, напоминающие маленькие лепестки, круглые и милые глаза и другие очаровательно сложенные черты лица, как будто образ самой милой девушки, который люди представляют себе с первого взгляда, стал реальностью.

Однако платье, которое она носила, было тёмно-красного цвета, как засохшая кровь, и магическая сила поднималась из хрупкого тела, обёрнутого в него, и атмосфера, которая заставляла зрителей чувствовать озноб, как будто ледяная вода текла по их позвоночнику.

— Хм! Лафразия? Я могу справиться и без твоей помощи.

Лафразия, кажется, так звали эту дьявольскую девушку.

С длинными волосами, доходящими до ягодиц, разделёнными на четыре части на затылке и перевязанными чёрной лентой, Лафразия слегка наклонила голову в сомнении, услышав слова Георуда.

То, как её маленькая головка наклонилась, заставило головной убор того же цвета покачнуться вместе с её волосами, это было мило, но презрение на её губах не изменилось даже по отношению к её товарищу.

— О-о, храбришься, я вижу. Но убивать авангард и заставлять их проходить через болезненные испытания — это твоя роль, так что это только выставит тебя дураком. И я вижу, что ты сыграл свою роль.

Когда кончик пальца Лафразии коснулся чёрной розы, сдерживающей всё тело Георуда, произошло точно такое же явление, как и раньше, и только остатки чёрных роз, превратившихся в пыль, цеплялись за его большое тело.

Георуд, освободившись от пут, немного вздрогнул, приземляясь с воздуха на землю, стряхивая с себя остатки чёрных роз, цепляющихся за его тело.

Что ж, только Георуд знал, как он собирался выбраться из этих оков чёрной розы без помощи Лафразии, но теперь в его глазах, когда он смотрел на Диадору, которая навлекла на него этот позор, горел злой огонь.

Если бы это был человек, не знающий защитных техник против магических сил, это был злой взгляд, который мог бы заставить его упасть в обморок прямо здесь и сейчас, а если не повезёт, то даже сойти с ума.

— Я выполню свою роль по превращению врагов в кровавую баню быстрее, чем кто-либо другой, и этими жизнями и кровью я объявлю начало войны. Так что не смей самовольно решать всё за меня!

— Ты думаешь, ты один так думаешь? Гелен и Георг тоже думают так же.

Фу-фу, старшая сестрёнка чёрная роза уже некоторое время смотрит на нас страшными глазами. Интересно, есть ли у неё что сказать?

Зрачки Диадоры переместили свой фокус с Георуда на Лафразию, и то, кого эта прекрасная дева чёрной розы считала более грозным врагом, было совершенно очевидно.

Не обращая больше внимания на Георуда, Диадора продолжала смотреть на Лафразию, которая всё ещё насмехалась, а затем продолжила говорить холодным тоном.

— Значит, это ты. Недовольная тем, что просто отнимаешь жизни, мерзкий демон, который причиняет безграничную боль, высасывая…

— О чём ты говоришь? Слишком много случаев, я не знаю, какой именно ты имеешь в виду. Это дух водяной лилии, которая завяла с криком? Или это дух осеннего колокольчика, который продолжал бормотать «помогите мне, помогите мне», когда гнил? Или, может быть, это дух белой лилии, которую Зельты рубили на куски, пока она не умерла?

Каждый раз, когда Лафразия рассказывала о каждом из своих поступков, пламя ненависти, исходящее из всего тела Диадоры, яростно разгоралось всё ярче, и её чёрная магическая сила продолжала становиться всё темнее и глубже.

Ах, пробормотала Лафразия, сложив свои маленькие ручки перед грудью. Как будто она вспомнила, что ей говорили, что всегда нужно ярко улыбаться.

— Теперь я понимаю, полагаю, это был дух красной розы, который плакал: «Диадора, помоги мне, Диадора», когда я медленно высасывала из неё жизнь?

Похоже, вы обе — духи роз. Интересно, не та ли вы самая Диадора, ваше высочество?

— Да, всё верно. Я та самая Диадора. И все те, кого ты убила, были моими друзьями и семьёй. А ты, как ты смеешь, как ты смеешь!!

— Ха-ха-ха~. О~ О~ Ты, кажется, злишься из-за самых глупых вещей. Помимо того, что вы все — духи цветов, разве вы не соперницы, которые соревнуются друг с другом за процветание?

Ты должна быть рада, что твоих соперниц стало меньше. Или, верне~е, не должна ли ты сказать мне спасибо?

— Тебя я никогда не прощу!!!

Чёрные волосы Диадоры встали дыбом, хотя их не обдувал ветер, и все её волнистые чёрные волосы колыхались, как чёрное море, и появилось множество шипов, которые выросли в шипы.

Убийственное намерение Диадоры покрывало каждый из шипов, шипы, которые были заполнены до конца, были покрыты чёрной как смоль магической силой, обладающей силой, подобной стальному кнуту.

Но улыбка Лафразии стала ещё шире, словно деформировалась, и когда её тонкая левая рука, словно держащая руку партнёра по танцу, вытянулась, из её руки просочилось что-то вроде голубого светящегося тумана.

Туман усилился в мгновение ока и коснулся шипов-кнутов, приближающихся к Лафразии, такие вещи, как магическая сила, влага или жизненная сила, были высосаны из шипов-кнутов, и они рассыпались в прах.

— Неужели ты ничему не учишься? Видишь ли, правда в том, что я тоже дух цветка. Однако, в отличие от вашего высочества, я не дух цветка, который цветёт в таком раю, как этот мир над вами, понимаете?

Я — цветок мира демонов, который цветёт, только высасывая кровь или жизнь, дух Лафлоры. Вся жизнь — это пища для того, чтобы я красиво цвела, не более чем жертвы. Вот так?

— Что это такое~!?

Хотя туман, который исходил из левой руки Лафразии, касался земли, а ветер не менялся на вид, если быть точным, магическая сила и жизнь высасывались из земли и ветра.

Диадора легко оттолкнулась от барьера и бросилась в воздух, когда туман приблизился к её ногам.

Подол платья, разрез которого был плотно закрыт, и чёрные волосы развевались на ветру, и казалось, что сама Диадора — это чёрная роза, распускающаяся в воздухе.

Диадора снова создала кнут из шипов из своих чёрных волос, прыгая в воздухе, и шипы атаковали со всех сторон Лафразию, которая была прекрасна только внешне.

— Интересно, неужели ты ничему не учишься? Сколько бы раз ты ни пыталась, тебя ждёт один и тот же результат.

Из маленьких губ Лафразии внезапно вырвался лёгкий вздох.

В этом вздохе, словно lamenting, было только презрение к загнанной в угол Диадоре, отчаянно повторяющей свою атаку.

На этот раз голубой свет исходил не только из левой руки Лафразии, но и из всего её тела, и как только он приблизился к шипам Диадоры, они все вместе завяли.

— Ахахаха, спасибо за вкусную еду.

Презрение Лафразии к безрезультатным повторяющимся действиям Диадоры только усиливалось.

В то время как Диадора продолжала уставать, Лафразия не тратила никаких сил, потому что высасывала магическую силу из шипов Диадоры.

— Посмотрим, похоже, удобнее всего ждать вот так, пока у вашего высочества не кончатся силы, но просто ждать как-то скучно, поэтому я просто высосу вашу жизнь напрямую.

Эти прекрасные чёрные волосы, твоя белая кожа и красные губы, пока всё не опустеет и не высохнет полностью, а затем не рассыплется в прах. Разве это не страшно?

Сказав это, Лафразия сделала шаг в сторону Диадоры.

С прекрасной внешностью принцесса демонического цветка, чья жестокость и бессердечность приводят к выводу, что нет никакой ценности ни в чьей жизни, кроме её собственной, вероятно, безжалостно высосет жизнь королевы чёрной розы.

Было ли это последнее сопротивление Диадоры, не такое большое, как копьё из шипов, направленное на Георуда, но связанные шипы, оно было выпущено с импульсом, чтобы прямо пронзить лицо Лафразии.

— Просто прекрати этот скучный спектакль!?

До сих пор, как обычно, шипы вяли от силы Лафразии, результат, который должен был быть таким же, как и у других, которые повторялись несколько раз, но почему-то это копьё было другим.

Увядая, оно приблизилось к Лафразии, только один шип в центре копья из связанных шипов достиг Лафразии как раз перед тем, как завянуть, и задел её белую щёку, похожую на фарфоровую чашу, оставив ярко-алую линию.

Мгновенная, незначительная физическая боль поразила Лафразию, но ещё больший психический шок обрушился на её сердце, дрожащий палец Лафразии зачерпнул красную кровь, которая начала сочиться из её щеки.

— Кровь, моя, рана на моей…

Она поднесла палец с кровью к своему лицу, дрожа, как будто её бил перемежающийся жар. Видя Лафразию в таком состоянии, Диадора улыбнулась, как будто сделала это нарочно.

— В прекрасной розе есть шип, так говорят с незапамятных времён, верно? Ты должна очень хорошо это запомнить. Хотя ты запомнишь это ненадолго.

Чтобы главное копьё достигло Лафразии, исходя из предпосылки, что они завянут, атака была обёрнута в несколько других шипов по плану Диадоры, хотя это можно считать лишь половинным успехом, поскольку ей удалось ранить Лафразию.

— Непростительно, непростительно! Жалкие земляне чёрная роза смеют ранить меня, я решила, что не прощу тебя. Не дав тебе времени почувствовать боль, я высосу из тебя жизнь и убью тебя!!

— О да. Но видишь ли, твой гнев совершенно несущественен. Я уже решила, что убью вас всех, не щадя никого, понимаешь?

Так что лай сколько угодно. Потому что ты скоро станешь холодным трупом, который ничего не сможет сказать.

Пока сияющий лунный свет нарастал, силы синего и чёрного неистовствовали, словно пьяные от всего вокруг, и между духами цветов Земли и мира демонов присутствие конфликта было довольно интенсивным.

Так вот что называют взрывоопасной ситуацией? И беспокойство — это то, что можно назвать причиной этой битвы, да? Облака не закрывали луну, ветер боялся дуть.

Толчком к этому послужила третья сторона, Георуд, который до сих пор был наблюдателем и позволял им сражаться.

— Аргх, это становится утомительно, Лафразия!! Я заколю её до смерти своим копьём.

— Эй, постой, Гео, она моя добыча?

Георуд, чьё онемение уже прошло, взорвал силу, накопленную в его четырёх ногах, превратился в гигантский красный смертельный ветер, пробежал мимо Лафразии сзади и приблизился к Диадоре.

Как он и заявил, его правая рука от локтя превратилась в копьё и выступила вперёд, и он тщательно прицелился в центр груди Диадоры.

— Я позабочусь обо всём сразу.

Несмотря на вмешательство Георуда, боевой дух Диадоры ничуть не поколебался, но, хотя она и получала неиссякаемый запас энергии от тёмных эмоций, добиться победы против этих двоих было практически невозможно.

Лафразия оттолкнулась от земли ногами, обутыми в ярко-красные туфли, чтобы Георуд не убил Диадору. Несмотря на внешность хрупкой девушки, сила в её ногах демонстрировала такую скорость, что она обогнала бы лошадь, скачущую на полной скорости.

— Умри!

— Это я её убью!

Зава!, когда чёрные волосы Диадоры снова вздыбились, как штормовое море, шипастые кнуты, похожие на змей, появились в большом количестве, подняв головы.

Однако снаряды из сжатого воздуха над головой Диадоры летели со скоростью звука, излучая огромную ударную волну, безжалостно направляясь к копью Георуда и Лафразии.

— Что!?

— Подожди, это ещё одна… Кья!!

Копьё Георуда было сильно отброшено воздушными снарядами, что помешало его атаке, и Георуд, остановившись, и высоко подняв две задние ноги, едва избежал кувырка вперёд.

С другой стороны, голубой туман поглощения Лафразии защитил её от воздушных снарядов, хотя она и не получила никаких травм, но за воздушными снарядами последовал энергетический заряд, и она получила прямой удар.

Как раз когда многослойное копьё из шипов Диадоры пробило защиту Лафразии, голубой туман сильно ослаб из-за удара от первоначальной атаки воздушных снарядов, и в этот момент я выпустил тщательно прицеленный энергетический заряд, от которого Лафразия не смогла защититься.

Заметив, что это была не магия духов, которой владеют лесные эльфы, Диадора, не ослабляя бдительности по отношению к Георуду и компании, удивилась, а затем обернулась.

В глазах Диадоры, когда она оглянулась посреди глубокой тьмы, отражалась фигура Дорана, протягивающего к ней левую руку.

Доран, который быстро бежал от юго-западной оборонительной стены, увидел борьбу Диадоры и последовательно применил два заклинания.

Тем временем взгляды Диадоры и Дорана встретились.

http://tl.rulate.ru/book/3/4978168