Готовый перевод Sayounara Ryuusei, Konnichiwa Jinsei / Прощай, жизнь дракона. Здравствуй, жизнь человека: Глава 6

Однажды произошла аномальная ситуация: клыкастый тигр, который обычно обитает в глубине восточного леса, появился возле деревни Берн.

К счастью, я был на месте и убил его с помощью Селины, прежде чем был нанесён какой-либо ущерб жителям деревни.

Мы принесли тело клыкастого тигра обратно в деревню Берн и рассказали старосте о событиях, произошедших в лесу, и о причинах появления клыкастого тигра. Староста и Баран обменялись догадками во время обсуждения в доме старосты.

— Староста, если мы будем просто наблюдать за развитием ситуации, она может стать такой, из которой мы не сможем выбраться.

Я хотел бы получить разрешение на исследование леса, прежде чем это произойдёт. Учитывая, что даже клыкастый тигр бродит возле деревни, это явно ненормально. Староста тоже это знает.

— Конечно, как ты и говоришь, если мы будем сидеть сложа руки, то, когда что-то случится, мы можем потерять инициативу. Но я определённо не могу отпустить тебя одного. Баран, можем ли мы получить людей с твоей стороны?

— Ну, двух или трёх человек я могу отпустить. В зависимости от ситуации может потребоваться запросить подкрепление или помощь в расследовании из Галуа.

Замечания Барана, серьёзно кивающего, были уместны, но с моей стороны, без людей вокруг, я мог бы быть настолько безрассудным, насколько мне заблагорассудится, это также будет лишней проблемой.

— Ну, я бы хотел, чтобы люди Барана начали действовать после того, как в определённой степени разберутся в ситуации. Будет нехорошо, если мы просто будем действовать неосторожно, и что-то случится.

Люди Барана — эксперты в бою, в отличие от нас. Крайне важно, чтобы они были в отличной форме и готовы к чрезвычайным ситуациям.

Пока я думал, что время, которое я трачу здесь на убеждение, действительно драгоценно, Селина ни с того ни с сего радостно сказала: «Я!», и подняла руку.

— Я! Тогда я пойду вместе с Дораном-сан исследовать лес. У меня есть демонический глаз, и я также могу использовать магию. Я также остановила клыкастого тигра сегодня.

Если мы с Дораном-сан пойдём вместе, я думаю, мы сможем справиться с большинством вещей.

— Юная леди, ты хочешь сопровождать Дорана в расследовании? Я никогда не слышал о присутствии ламий в лесу Энте, но если юная леди будет с тобой, тебе не придётся беспокоиться о змеях.

И если будет два волшебника, они наверняка смогут справиться…

Я полагаю, что нужно ещё немного подтолкнуть старосту, чтобы убедить его. Более того, когда я попытался настоять на своём, появилась кандидатура человека, о котором ни я, ни староста не думали.

Кристина-сан, которая молча сидела на стуле, посмотрела на старосту решительным взглядом и заявила, что ей следует разрешить сопровождать нас в лес.

— Тогда, староста, я буду сопровождать Дорана и Селину. Я также увлечена магией и могу владеть мечом лучше, чем средний человек. Я хотела бы, чтобы вы разрешили мне сопровождать вас в исследовании леса. Как насчёт этого?

Хотя староста был склонен положительно отнестись к мысли о том, чтобы я и Селина отправились на расследование, но когда Кристина-сан сказала, что тоже пойдёт в лес, он отреагировал иначе, чем на нас.

— Этого не может быть! Если с тобой что-нибудь случится, я не смогу смотреть в глаза этому человеку. Я ценю предложение, но это проблема нашей деревни Берн.

Пожалуйста, не беспокойся и оставайся в деревне. Даже не думай о том, чтобы идти в лес Энте, хорошо?

— Староста, даже если вы не можете разрешить Кристине-сан сопровождать меня в лес, можете ли вы дать разрешение мне и Селине отправиться на исследование леса? Я собираюсь провести в лесу три или четыре дня, даже если ничего не найду. Как насчёт этого?

— Хорошо, я поручу исследование леса тебе и юной леди. Пожалуйста, позаботьтесь о своей жизни. Безопасное возвращение живыми — вот условие для разрешения этого исследования.

— Понял. Я обязательно вернусь в целости и сохранности вместе с Селиной. Давайте выясним причину аномалии в лесу.

Я кивнул и ответил уверенным голосом, полным уверенности, чтобы успокоить старосту.

Получив разрешение от старосты в присутствии Барана, мы с Селиной вернулись в свои дома, чтобы подготовиться, и на следующий день решили покинуть деревню до восхода солнца, чтобы исследовать лес Энте на востоке.

Занавес тьмы всё ещё простирался по небу, и я всё ещё мог видеть луну, но за горизонтом солнце окрашивало небо в золотой цвет, и я задавался вопросом, доберёмся ли мы до леса примерно к полудню или нет?

Я время от времени останавливался, чтобы поприветствовать знакомые лица по пути, и когда я добрался до северных ворот, как и в нашу первую встречу, Селина, одетая в шаль и с сумкой через плечо, уже прибыла и ждала меня.

Как раз когда я собирался поднять руку, чтобы окликнуть её, я заметил, что у Селины слегка озадаченное лицо, и, осознав причину, я был вынужден опустить руку.

Всё потому, что рядом с Селиной в чистом утреннем воздухе, всё ещё содержащем частицы холодного воздуха, стояла красивая женщина, которую можно было принять за прекрасную деву-воительницу небесного мира.

— Доброе утро, Доран. Хорошая погода, чтобы выйти на улицу. Ты так не думаешь?

Кристина была одета в чёрные металлические наголенники, рукавицы, нагрудник и доспехи того же состава, что и у меня.

— Доброе утро. Я действительно думаю, что погода хорошая, но, Кристина-сан, разве староста вчера не категорически запретил тебе ходить в восточный лес?

— О, конечно, староста строго предупредил меня, но я просто случайно гуляла в течение нескольких дней.

До сих пор я бродила по окрестностям деревни и вверх по течению реки, но я просто подумала, что было бы неплохо сходить на восток. Вы двое случайно выбрали одно и то же место, это просто прогулка.

И, ну, в этой местности не так светло, так что я могу сбиться с пути и забрести в лес.

— Я не знаю, признает ли староста твоё оправдание. И в конце концов, это нас будут ругать. Прежде всего, почему ты вообще пытаешься сопровождать нас в расследовании?

Судя по отношению старосты и остальных, я могу догадаться, что у тебя есть какая-то связь с деревней Берн, но я не думаю, что есть причина идти на риск, подвергая свою безопасность опасности.

— Когда ты так говоришь, я не могу возразить.

Я не имею прямого отношения к этой деревне, но мои кровные родственники тесно связаны с деревней Берн.

Я посетила деревню Берн, потому что этот человек долгое время рассказывал мне об этой деревне, и я планировала когда-нибудь её посетить.

И жители этой деревни, похоже, столкнулись с проблемой. К счастью, это такая проблема, в которой я могу помочь, так что это должно быть своего рода судьба, поэтому я попыталась предложить свою помощь, ничего больше.

Конечно, будет определённая опасность. Однако, хотя я и неопытна, я вполне уверена в своём мече, и с твоими навыками, которые я видела в лесу, у тебя, вероятно, не возникнет особых трудностей.

— Выслушав всё это, я чувствую, что могу позволить тебе делать, что хочешь, но Селина, что ты думаешь?

В отличие от меня, Селина приложила указательный палец к губам и задумалась: «Хмммм~~».

Кончик её хвоста двигался вместе с наклоном головы, при виде этой Селины я почувствовал спокойствие и расслабленность.

— Я думаю, что всё в порядке. Если мы почувствуем, что ситуация выходит из-под контроля, мы можем просто сбежать из леса, вот что я думаю. С Дораном-сан, мной и Кристиной-сан, я думаю, у нас всё будет хорошо.

Я почувствовал, как Селина, сказавшая это с улыбкой, подтолкнула меня в спину, и я кивнул в знак согласия.

— Я понимаю. Тогда, раз уж мы направляемся в одно и то же место, мы не будем жаловаться и останавливать Кристину-сан, куда бы она ни решила пойти. Этого достаточно?

— О, я рада, что вы двое — люди, с которыми можно договориться.

Таким образом, наш план отправиться в лес Энте вдвоём изменился на троих, и мы покинули деревню Берн.

От деревни Берн до ближайшей окраины леса Энте вела длинная и простая тропа, по которой ходили жители отдалённых районов, шириной, достаточной для проезда двух конных повозок.

Хотя это была всего лишь простая дорога, образованная удалением сорняков и ходьбой по ней, и только до такой степени, что в случае сильного дождя она будет разрушена в мгновение ока и обрушится.

Лес Энте простирает свою зелёную территорию, покрывая северо-восточную часть северного отдалённого района, это большой неисследованный лесной массив, корни которого простираются до соседних стран через границу.

Когда мы шли прямо в лес Энте, наши ноги были покрыты плотно растущей зелёной, жёлтой, красной и различными цветами травой, и коричневая земля была видна не больше, чем кошачий лоб.

Были места, где корни толстых деревьев переплетались друг с другом и становились похожими на ковёр, а также места, где образовывались комки больше моего тела, и идти становилось всё труднее.

Следы моих кожаных ботинок и следы ползания Селины, достаточно толстые, чтобы оставаться чётко видимыми на траве и мхе различных цветов, ложились друг на друга и полностью покрывали землю, пока мы бесконечно шли вперёд.

Цвет леса, который был тёмно-зелёным с редкими красными, синими и другими цветами, начал меняться с появлением фиолетовых, чёрных и тёмно-синих цветов, которые производили сильное впечатление ядовитости, по мере нашего продвижения.

Изменения коснулись не только цветов, но и формы деревьев. Деревья, которые должны были тянуться к небу, изгибались в неестественном направлении, и начала выделяться гниющая кора.

Плодородная почва, где смешивались жизнь и смерть, и повторялись годы и годы воплощения, потеряла свою сущность и превратилась в нечто, неспособное поддерживать жизнь.

По мере нашего продвижения я почувствовал запах прокисшей крови и гниющей плоти, сильно дующий в нашу сторону, и потянулся к ножнам своего длинного меча.

Затем, заметив это присутствие, последовала Кристина-сан, а Селина, обладающая способностью восприятия как ламия, была последней. Хмм, Селина-сан, тебе следует быть немного более бдительной.

— Похоже, мы скоро встретимся с причиной. Кристина-сан, Селина, вы готовы?

— Я готова в любое время, но, похоже, она не целится в нас.

— Она кого-то преследует, не так ли?

Когда мы бежали на полной скорости, мы увидели что-то блестящее и пушистое в расщелине деревьев наверху, как тюрьма, и что-то преследующее это, напоминающее несколько теней обезьян.

Большой изогнутый горб, покрытый затвердевшей серой кожей от головы до кончика ног, напоминающий бесформенную ящерицу, и пять острых когтей, вытянутых на кончиках тонких рук, которые, казалось, состояли только из костей.

— Что это за существо?

— Это низкоуровневый демон-солдат. Если я правильно помню, их называют Зельт. Они выглядят маленькими и проворными, что соответствует их природе, и обладают довольно большой физической силой, которая не соответствует их внешнему виду, я думаю.

Особенно это маленькое тело довольно хлопотное. Лучше думать, что он сражается так же, как еретическое фехтование, которое Мареда-сан использовала против Кристины-сан, только нужно иметь в виду, что он всегда его использует.

Демон-солдат — это безжизненное магическое существо, созданное злыми богами и демонами, которое живёт в мире демонов.

Хотя у него нет эго, он наделён безжалостной, свирепой и жестокой агрессией по отношению к жизни, и совершение жестоких поступков — это его образ действий.

Низкоуровневые демоны-солдаты Зельты, которые быстро приближались к нам, заметили наше присутствие, переключили свою злобу на нас и начали приближаться.

— Селина, приготовь свою магию и демонический глаз с этой позиции.

Селина, которая была озадачена видом демона-солдата, которого видела впервые, вздрогнула от моих слов, резко затормозила своим змеиным туловищем, ползущим по земле, и ответила взволнованным тоном в знак подтверждения.

— Е, есть!

Каждый Зельт отметил нас как главные цели, а затем оттолкнулся от земли. Прежде всего, сломать ноги врагу, а пока окровавленный враг ползёт по земле, разрубить его на тысячу, десять тысяч кусков — вот метод этих ублюдков.

Зельты полоснули стволы деревьев своими растопыренными пятипалыми лезвиями, поскребли землю и, прищурив узкие глаза на гладком лице, посмотрели на меня и Кристину-сан.

Глядя в ответ на тёмные и мутные глаза Зельтов, Кристина применила магию усиления тела и резко ускорилась.

Наблюдая сзади, как развеваются её серебряные волосы, я тщательно прицелился в трёх Зельтов, которые игнорировали нас и пытались преследовать Селину сзади, а затем активировал магию.

— О, принцип силы, внемли моему голосу, стань стрелой и порази моих врагов, энергетический заряд!

Это то же самое, что Селина использовала против бронированного медведя.

Это магия, которая создаёт магические стрелы, объединяя магическую силу, наполняющую мир, с собственной магической силой, и количество магических стрел, которые можно создать за один раз, немного варьируется в зависимости от способностей заклинателя и количества магической силы.

Когда я закончил петь, продолжая бежать, вокруг меня появились шесть зелёных магических стрел, и я направил два острых конца каждой из них на Зельтов, которые пытались перепрыгнуть через мою голову, оттолкнувшись от ветки.

Зельты получили прямые попадания в лицо и ужасно изогнутый живот магическими стрелами, которые проделали в каждом из них большие дыры размером с кулак, и мгновенно ознаменовали конец их ложной жизни, и они исчезли в виде серой пыли, прежде чем упасть на землю.

Из оставшихся пяти трое уже сражались с Кристиной.

Против врагов маленького роста, которые не могли даже дотянуться до собственной спины, Кристина, основываясь на опыте сражения с Маредой, решила, что вместо того, чтобы размахивать мечом, эффективнее колоть, и поэтому вела бой, в основном сосредоточенный на колющих ударах, а не на рубящих.

Оставшиеся двое выстроились вертикально и начали приближаться ко мне напрямую, в общей сложности двадцать когтей, полных убийственного намерения, раскинулись влево и вправо, как летящие птицы.

Я тоже побежал навстречу Зельтам с длинным мечом в правой руке, и конец меча пронзил нижнюю правую часть сзади.

Как он подойдёт? В тот момент, когда эта мысль промелькнула у меня в голове, скорость Зельта, бежавшего впереди, немного снизилась, и он наклонился вперёд.

Второй Зельт сзади наступил на спину наклонившегося Зельта и сильно оттолкнулся, целясь в меня.

Понятно, стратегия, при которой те, кто выстроился сзади, внезапно меняются местами сверху вниз, и, таким образом, могут атаковать в неосторожный момент. Какая хитрая уловка.

— Как претенциозно.

Я произнёс одно слово и небрежно ткнул правой рукой, держащей длинный меч, в Зельта, который взмахнул когтями в мою левую и правую стороны.

Как страстные объятия пары, но когти Зельта, несущие смерть и агонию, были встречены моим длинным мечом, который пронзил его череп, и он мгновенно начал биться в конвульсиях, теряя силу, а затем бессильно упал.

И Зельт, который перелетел через мою голову. Я растопырил пять пальцев левой руки, которая ничего не держала, схватил голову демона-солдата, который не дрогнул при виде убитого товарища, и раздавил её в своих руках.

Убедившись, что два Зельта превратились в горстку пыли, я повернулся к Кристине и услышал пение Селины сзади.

— Джарам!

Она уже разрубила одного Зельта от макушки до низа и обезглавила Зельта, который пытался сбежать сбоку, теперь за Кристиной Зельта, который бросился в атаку, схватила большая челюсть фантомной змеи, появившейся благодаря магии Селины.

Клыки магической змеи глубоко вонзились в шею Зельта, шейные позвонки демона-солдата были полностью пережёваны фантомной змеёй, и вскоре после потери магической силы, необходимой для поддержания своего существования, он превратился в пыль.

Убедившись в уничтожении Зельтов, Кристина-сан вложила свой заветный меч в ножны и оглянулась на Селину, которая была позади меня.

— Спасибо. Ты помогла мне.

— О, пожалуйста, я просто сделала то, что должна была сделать, даже если бы я не помогла, Кристина-сан бы с этим справилась, верно?

Селина была права.

Даже когда Зельт приближался к её спине, Кристина-сан держала руку на ножнах на своей талии, так что даже без помощи Селины она бы, без сомнения, вонзила ножны и раздавила бы горло или переносицу Зельта.

— Ну, пока что мы решили проблему, так почему бы тебе не рассказать нам, почему тебя преследовали, юная леди?

Когда я посмотрел и обратился к тени большого дерева, Кристина и Селина тоже последовали за мной, и из тени появилась испуганная фигура маленького светящегося шара, которого Зельты преследовали совсем недавно.

Шар, парящий в воздухе, когда я присмотрелся, как и я назвал её юной леди, внутри него была девушка размером примерно в десятую часть человеческого роста.

Поскольку девушка излучала свет, сфера казалась светящейся.

Девушка собрала свои длинные волосы, напоминающие нефрит, жёлтыми лентами по обе стороны головы, тонкие прозрачные крылья бабочки, пронизанные светом, простирались от её спины.

— Фея? Она такая милая, как будто сошла со страниц книжки с картинками. Фу-фу.

— Э, это первый раз, когда я вижу фею. Она такая крошечная и милая!

Теперь у нас есть ключ к разгадке аномалии в этом лесу, я должен попробовать поговорить с девочкой-феей.

Девочка-фея, одетая в платье с узором, похожим на сшитые лепестки, казалось, сохраняла бдительность при виде людей перед собой, которым не положено находиться в лесу.

Она остановилась на определённом расстоянии, приблизившись к нам, пушисто паря, и окликнула испуганным голосом.

— Эм, большое спасибо, что спасли меня. Вы, вы люди? И ещё ламия?

— Всё верно. Я Доран. Женщина вон там со светлыми волосами и красными глазами — Кристина-сан, а девушка-ламия — Селина.

Мы пришли из соседней деревни Берн. Поскольку клыкастый тигр и бронированный медведь появились возле нашей деревни, мы подумали, что в лесу что-то происходит. А ты?

— Я, я Марл. Какое-то время меня преследовали эти демоны-солдаты, эм, вы действительно спасли меня. Большое спасибо. Но, неужели, возле вашей деревни, да? Все в лесу…

— А. Итак, мы пришли сами, чтобы расследовать аномалию в лесу, но эти демоны-солдаты являются причиной аномалии? Марл, не могла бы ты сказать нам, когда начали появляться демоны-солдаты, не могла бы ты рассказать нам, что ты знаешь?

Если есть что-то, с чем мы можем помочь, мы поможем. Нас тоже беспокоят аномальные события в лесу. Не так ли, Доран?

— Фуму, верно, всё именно так, как говорит Кристина-сан. Если есть что-то, что мы можем сделать сами, мы сделаем это. Как насчёт этого, Марл?

— Эм, ну, понимаете, это то, что беспокоит всех, если вы готовы помочь, то Марл очень рада, но все говорят, что если мы будем вовлекать людей, то это причинит им ещё больше неудобств.

В конце концов, всё это ради нас, не обращайте на это внимания, как раз когда я собирался это сказать, мы с Кристиной заметили присутствие, окружающее нас, и подняли головы, чтобы осмотреться.

Селина, похоже, заметила это на два такта позже нас.

Когда взгляды со всех сторон, наблюдающие за каждым нашим движением, жалили, как стрелы, продолжался звук шевелящихся веток и листьев, и те, кто окружал нас, начали появляться по одному или по двое.

— Значит, это племя лесных эльфов.

— Именно.

Я коротко ответил на бормотание Кристины. Нас окружили красивые блондины и блондинки с зелёными глазами, одетые в одежду из стеблей растений, листьев, шерсти животных и тому подобного, что можно взять из леса.

http://tl.rulate.ru/book/3/4978036