Готовый перевод Even Though I Left Just Like the Scenario, What is it Now? / Хоть я ушла, как полагалось по сценарию, что теперь?: Глава 6. Честно, хочется сказать: «Это недоразумение!»

– Леди Кристин… Разве она не чересчур сильно привыкла к этой работе? – пробормотал один из пришедших. Это был Алфеин-сан, придворный маг.

Ну простите уж, что подобная работа мне знакома. В прошлой жизни я подрабатывала в известной сети семейных ресторанов. Так что такая работа – буквально моя специальность…

Хотя, кажется, Феин-сан искренне удивлен, а сидящий прямо за ним парень – Гаруа-сама, сын капитана рыцарей – сурово смотрит не меня.

– Хмпф, я помню, как она в тайне издевалась над Линарией, и при этом вела себя как настоящая аристократка на людях. А вот теперь, значит, показушничает, якшаясь с простолюдинами… И это не говоря о том, что по натуре она та еще лисица.

У… Да что ты несешь.

Я всегда вела себя сдержано, потому что не хотела привлекать лишнего внимания. Что до той ситуации с леди Линарией, то все обвинения ложные. К тому же ты говоришь, что я слишком близка с посетителями, но ведь ты и сам сейчас наш посетитель…

Таковы мои мысли по этому поводу, но, судя по всему, окружение принца так не считает… Хотя их точка зрения и ошибочна. Но, думаю, в кое-каких моментах я могу с ними согласиться.

– Даже отец в курсе того, что моя сестра здесь работает.

Э?!!

– Моя сестра решила больше общаться с простыми людьми, чтобы лучше понять их и подумать над своим поведением. Разве это не то поведение, которое Вы, принц, одобряете?

Нет. Нет, нет! Я не думала ни о чем таком грандиозном! Я!..

– Она сделала это, ни с кем не посоветовавшись, и за этот поступок мне хотелось бы извиниться от имени моей сестры.

– Ты, без сомнения, умеешь выбирать слова. Весь пошел в своего отца.

– Такая похвала – честь для меня.

В глазах Гаруа-сама засверкали пугающие искорки, направленные в сторону Руфуса, который мастерски избегал всех его выпадов. Не в силах отвести взгляд, принц сказал:

– Просто не верится, ты зашла так далеко, следуя моим словам…

НЕПРАВДА!!

Вот что мне хотелось закричать. Но я не могла. Потому что я буквально почувствовала темную ауру, исходящую от моего брата, которая приказывала: «Не говори ни слова!»

Я замялась, и в этот момент принц сказал: «Я еще вернусь». И ведь с такой уверенностью сказал.

А-а-а!! Это недоразумение, Ваше Высочество!..

И вот с этим полугодовым недоразумением принц вернулся во дворец.

…Что мне делать? Скорее даже – прошло шесть месяцев, как все докатилось до этого?..

Я не знаю, как именно сейчас должна себя вести, а Руфус, решивший остаться здесь, в данный момент попивает чай.

Затем я пролепетала:

– Эмм… Спасибо, что помог только что… Но… Зачем?

– Во-первых, я по приказу отца должен был оставаться рядом с принцем и быть частью его окружения. Более того, сестрица, ты должна быть под домашним арестом, но вместо этого сбежала. Как думаешь, кто подчищал за тобой все хвосты?

Эх… Эм…

– Э… Это…

– Отец сделал восемьдесят процентов работы, а я – оставшиеся двадцать.

– Я… Я прошу прощения за доставленные неприятности.

http://tl.rulate.ru/book/29999/740846