Готовый перевод He’s Mine, No Objections Allowed / Он мой, никаких возражений! [Завершено✅]: Глава 9 - Почему ты такая трусливая!?

В тот момент, когда она обернулась, образ студентки университета, к которому она стремилась, наполовину исчез.

Именно это делало Су И особенной – когда она наносила макияж, она становилась потрясающей, но даже без макияжа она все еще была привлекательной. Только улыбнувшись, она стала бы образцом кокетки.

— Нет, — Чу Ин нажал на газ. — Я только что приехал.

Лю Си стоял, уставившись на заднюю часть автомобиля, и только через некоторое время произнес:

— ... Черт, это действительно Су И!

Ту Цзинлань пришлось приложить немало усилий, чтобы скрыть ненависть в глазах. Она восстановила улыбку и, немного повысив голос, сказала:

— Итак, вы знаете директора Чу, это действительно впечатляет.

— А что в этом такого впечатляющего? — попытка Ту Цзинлань польстить явно провалилась, заставив Лю Си нахмурить брови, когда он взглянул на нее. Ту Цзинлань заткнулась. Через несколько шагов Лю Си остановился.

— Так, ты знаешь, кто только что был с ним в его машине?

— Конечно, — через силу улыбнулась Ту Цзинлань. — Сестра И.

— Ты ее знаешь? — спросил Лю Си.

— Да, — сказала Ту Цзинлань. — Мы довольно близки.

Лю Си не купился на это так легко:

— Тогда почему вы не поприветствовали друг друга только что?

— А разве вы, ребята, не разговаривали? Нам было неловко перебивать вас, — Ту Цзинлань постаралась, чтобы это звучало мило.

Лю Си мысленно закатил глаза: «Что не так с IQ этой девушки? Хотя неважно, когда свет выключен, они все одинаковы». Парень повернулся и спросил:

— Тогда у тебя есть ее контактный номер?

Ту Цзинлань недоуменно переспросила:

— Что?

— Есть или нет? — оборвал ее Лю Си. — Разве ты не сказала, что вы близки?

Ту Цзинлань все еще пыталась придумать оправдание:

— Сестра И не очень любит раздавать свои контактные данные…

— Да что ты понимаешь, — заметил Лю Си. — Машина, в которую она только что села, была машиной моего лучшего друга, и, если бы я попросил ее номер, он бы ничего мне не сказал.

Он поднял руку, делая приглашающий жест: «Дай мне».

Ту Цзинлань закусила губу:

— ... Дай мне секунду.

Она кипела от злости, и все же ей пришлось использовать WeChat, чтобы найти своего агента, сестру Линь, и попросить у нее контактный телефон Су И.

***

Только после того, как они покинули стоянку, Чу Ин спросил:

— Куда мы едем?

— Что ты хочешь съесть? — Су И держала свой телефон и просматривала рестораны в приложении.

— Нет нужды, — сказал Чу Ин. — Туфля у твоих ног.

Су И опустила голову и посмотрела на него. Красная туфля контрастировала с черным ковриком, излучая странное очарование.

— Есть что-нибудь, чего ты не ешь?

Говоря это, она посмотрела на руку Чу Ина, ее сердце бешено колотилось. Мышцы рук Чу Ина имели плавные линии, не слишком явные, но белые рукава рубашки плотно облегали его руки, и он казался переполненный силой.

Чу Ин искоса взглянул на нее:

— Нет.

У Су И уже была идея раньше. Наклонившись вперед, она ввела адрес, и навигатор тут же начал искать туда маршрут.

Она была рядом с ним, запах ее геля для душа перекрывал запах мыла Чу Ина. Аромат проник в его нос, и Чу Ин не мог не задаться вопросом, все ли женщины пахнут так изысканно?

Су И выбрала магазин, который специализировался на супе-мала*.

п.п.: Термин «мала» буквально означает «горячее ошеломление». Бульон этого супа приготовлен с использованием острого перца чили и «сычуанского перца», который известен тем, что вызывает онемение рта.

Это был такой магазин, где владельцу нужно было только поставить металлические двери, чтобы открыть бизнес. Несколько больших вентиляторов шумно работали на стенах, краска облупилась. Единственная похвала, которую это место могло получить, состояла в том, что оно выглядело довольно чистым.

Чу Ин был немного удивлен, он изначально думал, что Су И собирается выбрать какой-то французский ресторан, или, по крайней мере, место, где есть кондиционер.

— Я нашла этот магазинчик случайно, у него может быть не презентабельная обстановка, но суп подается просто восхитительный на вкус, — Су И шла впереди, но обернулась, чтобы улыбнуться ему, когда она закончила говорить.

— Ты ведь не возражаешь, правда?

— Нет, — когда он отправлялся на задания, лапшу быстрого приготовления можно было считать деликатесом.

Су И взяла с собой только маленькую сумочку, она была насколько мала, что после того, как она положила в нее футляр для очков, она был переполнена, поэтому она должна была держать свой телефон в руке.

Чу Ин взглянул на даму в очках в черной оправе, не понимая смысла в такой сумке. Су И подняла две маленькие корзинки и протянула одну Чу Ину.

— Пойдем выберем ингредиенты.

В магазине было принято платить до того, как они приготовят еду. Доля Су И составляла всего десять юаней.

— Так что насчет торгового центра, как ты в конце концов все уладил? — Су И разъединила палочки для еды и отдала ему.

Чу Ин ответил:

— Мы позволили ей вернуть одежду.

— О, — Су И на мгновение задумалась и сказала, — я действительно очень трусливая, что касается того дня... Это был просто импульс, в данный момент я действительно сожалею об этом.

Чу Ин воздержался от смеха, дважды кивнув головой. Су И посмотрела на изгиб его губ и остановила свои руки.

— Ты что, смеешься?

— Что? — Чу Ин поднял голову, его улыбка стала более очевидной. — А мне нельзя?

— Нет, — ответила Су И. — Просто я впервые вижу, как ты улыбаешься.

Чу Ин перестал смотреть на нее.

— Мы встречались всего несколько раз.

Су И проглотила капусту во рту и поинтересовалась:

— Ты работаешь в корпорации Чу? Твоя фамилия тоже Чу... Ты – родственник босса?

Чу Ин кивнул:

— Примерно так.

Разговор продолжался так вяло, что Су И чуть не расплакалась в своем сердце: «Почему ты такая трусливая?! Просто иди вперед и спроси, есть ли у него девушка или нет!!! Не упусти этот шанс, и в следующий раз тебе не придется думать о том, как потерять еще один ботинок. Ты же не Золушка!»

Чу Ин посмотрел на свою миску:

— Этого достаточно?

— Нет, — честно ответила Су И. — Но если я буду есть до тех пор, пока не наемся, мне придется пойти в спортзал и пробыть там три дня.

Чу Ин последовал ее словам и посмотрел на ее фигуру, прежде чем сделать вывод:

— Ты не толстая.

Су И открыла рот, решив что-то ответить, когда зазвонил ее телефон. Экран показывал, что входящий звонок был от абонента «Старая ведьма». Су И немедленно встала, и сказала:

— Мне нужно ответить на этот звонок.

Поспешно уходя она ответила на звонок, но Чу Ин успел расслышал несколько фраз.

— Я дома.

— Лян Бо устраивает вечеринку, поэтому здесь немного шумно.

— Я не ем, я контролирую себя, расслабься... я действительно ничего не ем.

Чу Ин потерял дар речи.

«…»

Су И повесила трубку, облегченно вздохнув. На следующей неделе запланирована фотосессия в журнале, и у нее должны будут брать интервью. Прямой эфир, поэтому в эти несколько дней У Сюэ очень строго контролировала ее диету.

Возвращаясь обратно, она услышала, как две девушки перешептываются. Они сидели за столом прямо напротив, одна из них сказала:

— Действительно красивый, если ты не веришь, можешь притвориться, что смотришь на меню, просто подойди и посмотри.

Другая девушка тут же встала и обошла стол, не сводя глаз с Чу Ина.

— А-а-а, он действительно красивый!

— Точно! И у него очень высокий нос, и он такой мускулистый!

— Нет, мне нужно еще раз пройтись и посмотреть. Вдруг я смогу заговорить с ним!

Тогда Су И сделала свой ход, спокойно усевшись напротив Чу Ина. Этот парень был слишком привлекательным, ей нужно было быть первой.

Су И начала:

— Чу Ин, ты...

— Сука! — холодный, бессердечный голос прозвучал откуда-то слева сверху. — Притворяясь нежной и очаровательной каждый день, чтобы заслужить благосклонность короля, ты действительно считаешь меня мертвой?!

Эта фраза была произнесена с зубным скрежетом. Чу Ин инстинктивно посмотрел в сторону. На экране маленького телевизора женщиной с ядовитым выражением лица и очень тяжелым макияжем была Су И, которая прямо сейчас, сидя напротив него, жевала капусту.

Только после того, как сцена Су И закончилась, Чу Ин оглянулся.

— Ты играешь очень хорошо, — заметил он.

— Боже, мы просто в кафешке и все равно видим Су И, это так раздражает.

Кроме них сидела еще парочка, девушка отложила палочки для еды.

— Когда я вижу ее, меня тошнит.

— Что случилось, разве она не выглядит довольно мило? — недоуменно произнес ее спутник.

— Мило? — девушка сверкнула глазами. — Если она такая хорошенькая, ты можешь пойти на свидание с ней!

Су И потеряла дар речи, думая: «Нет, спасибо».

Парень тут же попытался ее успокоить:

— Не сердись, в конце концов она все равно станет кормом, когда умрет.

— Даже если она умрет, я не буду счастлива, — сказала девушка. — Мы больше не едим!

Эта пара ушла споря.

Су И обернулась как раз вовремя, чтобы увидеть слабую полуулыбку Чу Ина.

Чу Ин спросил:

— Что ты хотела сказать?

«…»

Су И свирепо проглотила пищу во рту.

— Ничего, я забыла.

Спросить есть ли у него девушка как ни в чем не бывало, после прослушивания подобного, было слишком странно! Невозможно!

После еды, на обратном пути до дома, Су И волновалась. После этой трапезы, если бы она захотела снова пригласить его на свидание, это было бы еще труднее. Она прислонилась к окну машины, нагло глядя на Чу Ина.

Чу Ин спросил:

— Что?

— Как тебе удалось так точно поймать это яйцо в прошлый раз? — спросила Су И первое, что пришло ей в голову.

— Я не ловил, — пояснил Чу Ин. — Оно ударилось о мое запястье и разбилось без моей помощи.

Су И не смогла сдержаться и рассмеялась. Она была не очень громкой, но довольно соблазнительной.

Чу Ин нашел ее смех приятным для ушей и ничего не сказал, но в его глазах тоже была улыбка. Вскоре они добрались до ее дома. Су И украдкой взглянула на человека рядом с ней, задаваясь вопросом, какой предлог она могла бы использовать, чтобы пригласить его на свидание в следующий раз.

Машина въехала на подземную стоянку, и что-то мягко ударило по ее белым спортивным туфлям, возвращая ее на землю.

Су И озарило идеей. Как только Чу Ин закончил парковаться, девушка поспешно расстегнула ремень безопасности и попрощалась:

— Тогда я пойду.

— Хорошо, — сказал Чу Ин. — Спокойной…

Бах! Дверь быстро захлопнулась.

Су И ушла в спешке, держа обе руки на сумке. Даже не оглянувшись, она вошла в лифт. Она так старательно приглашала его на свидание и совершенно не колеблясь быстро сбежала.

Чу Ин перестал смотреть на нее, но боковым зрением заметил что-то под пассажирским сиденьем. На черном ковре цвет красной туфли был довольно заметен.

Чу Ин сначала поднял бровь, а потом улыбнулся и уехал.

http://tl.rulate.ru/book/29950/658600