Готовый перевод Refusing the Tyrant's Favor:the Fierce Princess. / Свирепая принцесса, отвергающая любовь Тирана: Глава 10. Девятая дочь семьи Дзуо

   Фэй Янь очень сильно была похожа на мать. Как только Тор Дзуо увидел её, понял, что это девушка и есть его потерянная сестрёнка. Её похитили двадцать лет тому назад. Семья Дзуо перерыла весь город, но так и не смогла найти девятую принцессу. И вот произошло чудо, она вновь нашлась!  Но как Фэй Янь оказалась на безлюдной улице, да ещё и без сознания – оказалось загадкой. Тор не осмелился бы расспросить у любимой сестры, что с ней случилось и как она жила всё это время, дабы не показаться грубым, да и не в состоянии он был это сделать... 

   Беспокойство грызло его изнутри: " А вдруг вор, похитивший принцессу, в данный момент разыскивает её? Что если именно в эту секунду этот негодяй наблюдает за дворцом, чтобы вновь забрать её... Нет! Такого он больше не переживёт" – мысли четвёртого принца походили на грозовую тучу, готовую обрушиться горьким дождём по своей любимой сестре, ведь прошло уже много дней, а Фэй Янь так и не пришла в сознание... 

   Личность Фей Янь не вызвала ни у кого каких-либо подозрений. Несмотря на то, что мать девятой принцессы уже ушла в мир иной, ещё остались члены семьи, помнившие, как она выглядела. Даже отец – Гуй Дзуо, увидев Фей Янь, сразу же признал в ней свою пропавшую дочь – Нин Дзуо! Ведь и Фэй Янь и погибшая госпожа Мин, мать Нин Дзуо, были похожи друг на друга, как две капли воды... к тому же возраст явно соответствовал!

   И так как не было никаких сомнений, то Фэй Янь без каких-либо сложностей стала девятой младшей дочерью влиятельной семьи Дзуо.

   Поэтому неудивительно, что о её здоровье так хорошо заботились, при этом всячески за ней ухаживая!

   Фэй Янь находила это очень странным: "Неужели я и в самом деле так похожа на погибшую госпожу Мин? Быть такого не может!"

   Если на минуточку забыть, что Фэй Янь пришла совершенно из другого мира, то даже она начала подозревать, что между ней, сиротой, и погибшей госпожой Мин есть какая-то связь...

   " Стоп! Ведь я изначально не принадлежала к этому миру. Могу ли я быть девятой принцессой–Нин Дзуо?!" – недоумевала Фэй Янь.

   Несмотря на то, что она оказалась в этом неизвестном мире против её воли, даже здесь судьба слишком искусно сплела свои нити! И личность девятой принцессы семьи Дзуо можно использовать как "паспорт", который нельзя купить ни за какие деньги!

   Будучи агентом спец. службы: смена или изменения личности было обычным делом для Фэй Янь, поэтому, разузнав всё хорошенько, она могла подделать характер девятой принцессы, которую они не видели многие годы.

   В любом случае, разлука с семьёй была около 20 лет и ей не нужно было что-то объяснять или доказывать, ведь за столько лет многое могло произойти. На крайний случай можно было свалить всё на амнезию, дабы её не раскрыли.

   Осознав, что ей больше не надо притворяться, Фей Янь решила поскорее разузнать обстановку, царящую вокруг неё, вместо того, чтобы делать вид якобы она в коме. Девушка издала несколько стонов и открыла глаза.

   Во дворце Дзуо поднялся шум и гам. Все восторженно кричали:" Девятая принцесса очнулась! Нин Дзуо пришла в себя! Хвала небесам!"

   Глава семьи и ко всему её дедушка – Гон Дзуо и все старшие братья и сёстры сразу же навестили Фэй Янь. После чего к ней постоянно заходили слуги, интересуясь, нужно ли ей что-нибудь.

   Её расспрашивали незнакомые люди, при этом всячески проявляя заботу. Так или иначе, она всё время изображала недопонимание и прикидывалась дурочкой. Когда Фэй Янь прослушала так много людей, она с каждым разом понимала их язык всё лучше и лучше. И ей оставалось совсем чуть-чуть, дабы самой начать разговаривать на простые темы.

   На протяжении нескольких дней в её маленькой комнатке стоял такой сильный гомон, что уши закладывало. К облегчению Фэй Янь, вскоре это прекратилось, и наступила тишина, правда, не на долго...

   – Младшая сестрёнка, ты только посмотри, что я тебе принёс!

   Тор Дзуо зашёл в комнату с широченной улыбкой на лице и огромным букетом прекрасных цветов. Он был старшим братом Нин Дзуо, четвёртым сыном в семье и при этом имел очень хорошие связи, однако жизнь так повернулась, что в детстве он был тяжело болен и не мог изучать боевые искусства... Тор был одним из немногих, кто посещал Фэй Янь после того, как она пришла в себя.

   – Вкусно пахнут. Братец, они прекрасны! – с лёгкой улыбкой произнесла Фэй Янь.

   – Малышка Нин, эти цветы тебе. Весь этот месяц ты, наверное, задыхалась в своей комнате. Теперь, прошу, вдыхай аромат этих превосходных цветов и улетай мыслями в дальние прекрасные края. Порой, это лучшее лекарство. Уверен, так ты скорее поправишься! – ответил Тор Дзуо. Его глаза поблёскивали от слёз. Так сильно он переживал за свою сестрёнку и желал ей лишь самого лучшего.

   На самом деле Фэй Янь уже давно восстановилась. В то время, когда её никто не навещал, она закрывала двери и тренировалась, оттачивая рукопашный бой и выносливость. Несмотря на то, что она прошла сквозь время, ни в коем случае нельзя было забрасывать тренировки!

   Приняв только что сорванные цветы, от которых всё ещё шёл запах свежей земли, девушка улыбнулась. Их аромат постепенно начал успокаивать Фэй Янь. Безусловно, возвращение девятой принцессы очень обрадовало Тора, он был так внимателен и заботлив по отношению к ней. Спец. агенту становилось немного стыдно, что она не та, которую он так любит и которую ждал столько лет...

   Ей захотелось стань к нему немного ближе. Быть ему такой же опорой, как и он ей. Поэтому, не задумываясь она ответила:

   – Братец, меня зовут Фэй Янь! Прошу, отныне зови меня так. – своё имя она подчеркнула интонацией, произнеся его чуть ли не по слогам.

   – Ох, вот дурья башка! Прости своего забывчивого брата, я и правда запамятовал. Мне просто тяжело произносить "Фэй Янь", так как я долгие годы называл тебя другим именем! Но это имя и правда очень красивое, напоминающее журчание ручейка. Отец и другие члены семьи согласились называть тебя Дзуо Фэй Янь.  – на одном дыхании, выплеснув столько слов, протараторил Тор.

   Чуть успокоившись, он ответил с лёгкой улыбкой, глядя куда-то в даль:

    – Моя маленькая сестрёнка вернулась... Фэй Янь, душой, я всегда был рядом с тобой...

http://tl.rulate.ru/book/29914/722370