Готовый перевод Refusing the Tyrant's Favor:the Fierce Princess. / Свирепая принцесса, отвергающая любовь Тирана: Глава 9. Принцесса

   Такое чувство, будто Фэй Янь очутилась в совсем не знакомом ей мире...  

   И самое ужасное, что она абсолютно не понимает, как это произошло!

   Бдительность и осмотрительность агента подсказывали, что у неё есть возможность сбежать, так как её физическая сила полностью была восстановлена. Тем самым она могла справиться с любой опасностью, повстречающейся ей на пути побега! Но Фей Янь медлила... Ведь всё ещё не известно, что тут происходит. Она посчитала, что не стоит действовать необдуманно, поэтому продолжила притворяться спящей...

   То, что произошло в течение нескольких дней – потрясло её! Фей Янь только сильнее запуталась.

   Каждый день к ней приходил доктор и выписывал лекарства, которые должны были ей помочь...

   Но что более удивительно – за ней ухаживали слуги на протяжении многих дней: кормили, поили, мыли и меняли одежду...

   Враги... не может такого быть!

   Не было каких-либо принуждений. Её никто не заставлял что-либо делать!

   Ко всему прочему, не было даже пыток, которые по идее должны были присутствовать...

   Всё это время она наслаждалась заботой, как одна из... принцесс.

   Такое хорошее обращение с незнакомцем, выходило за рамки понимания Фэй Янь! Она окончательно запуталась!

– Что здесь происходит, чёрт возьми?! – недоумевала девушка.

   Фэй Янь считала, что должна разобраться во всей этой ситуации, но единственный способ это сделать – выучить язык незнакомцев!

   Как-никак у неё талант к языкам! В то время, когда Фэй Янь притворялась спящей, она имитировала речь слуг, усердно пытаясь вникнуть в значение каждого ими сказанного слова!

   Не прошло и полмесяца, как девушка начала постепенно понимать о чём говорят люди, ухаживающие за ней!

   Мало-помалу до неё начало доходить действительное положение вещей.

   Её разум озарила правда, мало походившая на реальность: она пересекла границу времени!

   С того момента, девушка поняла, что влипла по полной. Фэй Янь ничего не знала о том мире, в котором очутилась. Единственное – это не та эра, в которой она жила ранее. После долгих и мучительных наблюдений ей на ум пришла эпоха правления династии Тян Сун.

   Как успела заметить Фэй Янь, с точки зрения политики этой страны, власть походила на времена правления древней династии Тян Сун, которая в своё время являлась великим и процветающим государством, с которым не могли тягаться, в связи с её обширной территорией и военной мощью!

   Более ста лет назад, несколько императором династии Тян Сун развязали войну за престол. Однако за последние сто лет в стране практически не было военных действий, а внутренняя экономика и культура добились значительного развития...

   Мир неуклонно изменяется и отныне считается, что сила –это основа, гарантирующая статус государства для устрашения соседних стран!

   Именно поэтому каждый, будь то мужчина или женщина должны знать основы боевых искусств, даже трёхлетнему ребенку необходимо владеть парочкой приёмов.

   В такой стране как эта, очень быстро стали появляться бесчисленные толпы мастеров кунг-фу.  Из них выделялись всего три семьи: Зи Дзин Дзуо, Пияо Ти Бай и семья первого министра Тян Бэна...

   Семья Зи Дзин Дзуо обладает силой 100 тысяч лучших воинов, а также является могущественным защитником севера!

   Семья Пияо Ти Бай обладает 300 тысячным войском. Этого вполне достаточно, чтобы удержать юг Империи и захватить весь мир!

   В свою очередь, семья первого министра Тян Бэна обладала мощью в 10 тысяч солдат и была ответственной за безопасность в городе. При этом всём, сам Тян Бэн выступал в роли наследника, контролировал налоги, а также дипломатические связи дворца. У этой семьи были слишком большие амбиции, деньги и права...

   Причина, по которой три семьи отстаивают свое имя в течение сотни лет, кроме огромного состояния – пик мастерства в рукопашном бою, что в свою очередь является куда более важным, чем деньги!

   Ведь богатство может исчезнуть, а власть пропасть, и лишь мастерство в боевых искусствах способно защитить имена трёх знатных семей, идущих по значимости после императорской семьи. Благодаря их мощи в искусстве кунг-фу, они – защитники Поднебесной!

– Неужели эти семьи так могущественны?! – удивилась Фэй Янь.

   Ко всему этому прибавилось, что семья Дзуо считает её пропавшей около двадцати лет тому назад девятой принцессой... Нин Дзуо.

   Девушка притворялась спящей только для того, чтобы разузнать больше информации, ведь по маленьким слухам можно сложить общую картину происходящего.

   Оказалась, что Фэй Янь нашёл на улице четвертый сын семьи Дзуо – Тор Дзуо...

   Что же теперь её ждёт?!

http://tl.rulate.ru/book/29914/722369