Готовый перевод Refusing the Tyrant's Favor:the Fierce Princess. / Свирепая принцесса, отвергающая любовь Тирана: Глава 2. Необъяснимое перемещение.

Династия Тян Су.  

С давних времён, 7 апреля считается днём торжественных жертвоприношений в честь национального праздника. Огромное количество людей разных сословий, расположились по двум берегам реки. Все их взгляды были прикованы к императорским кораблям с гальюнными* фигурами в виде резных, красочных драконов. Эти гиганты в свою очередь не раз бороздили воды Тихого океана. Глядя на такую мощь, у многих стоящих на берегу людей перехватывало дыхание. На палубах столь прекрасных сооружений находилась не менее устрашающая и боеспособная армия, выигравшая не одно сражение. Все они собрались в этот день, дабы поклониться богу Одину!

Гальюнная фигура (носовая фигура) — украшение на носу парусного судна. Фигура устанавливается на гальюн (свес в носовой части парусного судна). Тщательно продуманные резные декоративные работы из дерева, известные, как носовые фигуры.

Одетый в парадное облачение император Тоба Ли, слывший в народе самым беспощадным тираном Священной Династии за всё время её существования, лично приветствовал министров и служителей, отдав дань почтения и в свою очередь, совершив обряд подношения святыни.

Ровно 130 лет назад, в одну из ночей бушевал сильный ветер, дождь хлестал со страшной силой и не было видно ничего дальше вытянутой руки, как вдруг, небосвод озарила ослепительная молния, и в ту же секунду с неба упала какая-то странная коробка. Чуть позднее её «спас» один рыбак.

Эту коробку ранее не наблюдали нигде в правящей династии Тян Сун, и вскоре её нарекли мистической, так как сама по себе была из неизвестного металла и её нельзя было повредить ни водой, ни огнём.

Люди верят, что это не что иное, как дар Богов, преподнесённый миру смертных!

А императорский двор расценил эту мистическую коробку, как святыню. Поэтому каждый год, 7 апреля по всей стране происходит поклонение духам! Эта традиция длится уже целых 130 лет!

Тоба Ли, возглавлявший шествие, состоящее из гражданских и военных чиновников, остановился лицом к северу и с искренним почтением поклонился, после чего громко и величественно проговорил следующее:

– Помолимся же духам! Мы просим, Вас благословить нашу династию Тян Сун: процветанием, спокойствием и миром!

Министры тут же преклонили колени и хором воскликнули:

–Да здравствует Император!

В то же мгновение по всей округе прогремел взрыв

– БАБААААХ!

В небе ни с того ни с сего вдруг вспыхнула молния!

Яркая вспышка вызвала сильную суматоху и панику у мирного населения. Но резко прогремел сильный голос Верховного жреца, ничуть не уступающий громыханию молнии и в последствии с такой же силой повлиявший на людей:

– Прочь панику! Вот ответ от духов на наши молитвы, которого мы так ждали! Они, наконец-то, ответили нам, что благословляют эти земли! Мир будет царить в наших краях на долгие годы. Преклоним же колени пред нашим Императором!

Народ, слепо веря каждому слову, будто малое дитя, с искренним почтением преклонил колени и прокричал так, что слова ещё долго гуляли эхом по просторам необъятной земли:

– Долгих лет жизни Императору!

Тоба Ли в свою очередь стоял на носу корабля, никак не обращая внимания на поклонение людей; его разум был полностью поглощён холодной, железной коробкой, лежащей перед ним.

– Что же ты, чёрт возьми, такое?! Являешься ли ты священной или же нет, но благодаря тебе династия Тян Сун поддерживает стабильность в стране уже более 100 лет. Сказать по правде, я никогда не верил, что в мире действительно есть демоны или Боги, тем более что-то святое, однако, если ты как таковой являешься, тогда откуда же ты? Почему я не могу открыть тебя? Что скрыто в твоих недрах?

Внезапно на корме начался беспорядок.

Тоба Ли сразу же очнулся от своих мыслей и злобно крикнул:

–Эй, стража! Что произошло?

Императорские караульные со всех ног кинулись к Его Высочеству, кое-как отвечая, запинаясь от страха:

– Когда сверкнула молния, какая-то женщина рухнула в воду, её сразу же спасли.

– Немедленно вызовите императорского доктора, дабы он осмотрел её! Сегодня день поклонения духам, никто не должен пострадать!

Его глаза яростно сверкали, отчего у стражников пробежали мурашки по коже, и они сжались ещё сильнее:

– Так точно! – последовал немедленный ответ

После того, как стражники покинули его, Тоба Ли стал вовсю возмущаться:

– Разве во время парада не должен был быть очищен весь речной путь? По каким причинам эта треклятая девушка грохнулась в воду? Видимо, Цзинчэн Фу Инь плохо справляется с поручениями! Следует сменить его!

В это время та самая треклятая девушка, как выразился Император, начала приходить в себя. Фэй Янь сразу же почувствовала, как её пронзает страшная боль во всём теле.

[Да-да, эта девушка тот самый агент, как ты успел уже догадаться, дорогой читатель]

–Как странно, моё тело никогда не было таким слабым! Что со мной произошло?

Фэй Янь начали обуревать сомнения. Ведь как спец агент, она проходила строгие и жесточайшие тренировки с самого детства. Её тело и сознание достигли предела совершенства. Так почему же в данный момент она ощущает себя обычным «смертным». Эта ужасная боль не даёт ей ещё и сконцентрироваться, дабы разведать ситуацию, в которой она оказалась. И тут резко до неё дошло:

– Стоп! А где это я, чёрт возьми?!

Фей Янь начала потихоньку осматриваться. Место было не знакомым для неё. Находилась она в довольно старой и простой комнате, единственное, что было приятным для неё – аромат сандалового дерева, заполняющий и обволакивающий собой всю эту скромную обитель...

Императорский доктор по приказу Тирана должен был лечить женщину, свалившуюся в воду во время жертвоприношения, поэтому Фэй Янь и доставили в императорский дворец. Однако же сама Фэй Янь не ведает, где она очутилась.

– Почему я здесь?!

– Что я, вообще, делаю в столь странном месте?!

–Как гласило четвёртое правило агента: всё незнакомое – опасность!

http://tl.rulate.ru/book/29914/654631