Готовый перевод Refusing the Tyrant's Favor:the Fierce Princess. / Свирепая принцесса, отвергающая любовь Тирана: Глава 88

Как она могла спасти Фэй Янь? Кто мог спасти Фэй Янь? Кто в этом дворце имел больше власти, чем вдовствующая императрица? Кто-то выше вдовствующей императрицы... 

Поняла! Чжуо Циньи вдруг подумала о единственном кандидате!

Тиран! Она быстро выбежала из Далекого Дворца и направилась прямо в покои тирана!

Если она не поторопится, будет слишком поздно!

Она была из семьи Чжуо и, естественно, знала некоторые боевые искусства. Она побежала так быстро, как только могла, и в одно мгновение бросилась в спальню императора.

Однако ее остановил главный евнух Ли Лянькан!

- Госпожа Чжо, это спальные покои императора. Без его вызова ни одна наложница не может войти!

- Евнух Ли, мне нужно обсудить с императором очень важное дело!

- Госпожа Чжуо, вы пробыли во дворце довольно долго. Вы должны знать его правила. Покои Его Величества – не проходной двор.

- Евнух Ли! Евнух Ли! Пожалуйста, сделайте это! У меня действительно есть кое-что очень, очень важное, чтобы немедленно увидеть императора!

С этими словами Чжуо Циньи сняла с запястья золотой браслет и сказала:

- Евнух! Это очень важно, никакого неуважения! Пожалуйста, пустите меня! Пожалуйста!

Евнух Ли посмотрел на красивый золотой браслет и с удовлетворением спрятал его за пазуху. Затем он сказал:

- Госпожа Чжуо, я не буду о вас уведомлять! В покои императора нельзя входить по своему усмотрению! Я не имею права впускать вас!

Чжуо Циньи с тревогой ответила:

- Евнух Ли.

Она выглядела встревоженной и взволнованной. Евнух Ли сказал:

- Однако! Видя, что вы очень искренни, я могу лично сказать вам кое о чем.

Чжуо Циньи сказала:

- Пожалуйста, говорите, евнух Ли.

Ли Лянькан сказал:

- Во-первых, в покои императора не пускают, и даже у меня нет на это полномочий. Поэтому госпоже Чжуо не нужно было просить аудиенции. Когда стражники придут позже, госпоже Чжуо придется плохо! На самом деле, это бесполезно, даже если я впущу вас!

Чжуо Циньи спросила:

- Почему?

Ли Лянькан прошептал:

- Потому что императора даже нет внутри!

Чжуо Циньи шокированно сказала:

- А? Тогда... Тогда где же император?

Ли Лянькан сказал:

- Об этом … Я не могу вам сказать! Однако госпожа Чжуо может прогуляться вокруг озера Цзиньси, где очень красивые золотые рыбки!

- Спасибо, евнух Ли!

Когда Чжуо Циньи услышала это, она, естественно, поняла, что это значит. Она тут же побежала обратно к озеру.

Вдалеке она увидела линию охранников, выстроившихся у озера… Всплеск посреди озера... Как будто кто-то плыл. Чжуо Циньи ясно видела, что это был тиран!

Она подошла к той стороне, где не было стражи, и остановилась у озера, крича:

- Ваше Величество! Ваше Величество! Ваше Величество!

Тиран услышал чей-то крик и подплыл к ней!

Чжуо Циньи сказала:

- Ваше Ввеличество! Меня зовут Чжуо Циньи! Я... У меня есть очень важное дело, требующее спасения жизни Вашим Величеством! 

Тиран вышел из озера в одних трусах. Он был весь мокрый, а его мускулы были тугими и сексуальными…

- Ты из семьи Чжуо? – небрежно спросил тиран.

- Да! Меня зовут Чжуо Циньи!

Это та самая хорошенькая девушка, которая вошла во дворец полгода назад!

- Так, какое у тебя ко мне дело?

Тиран смутно помнил, что полгода назад во дворец вошла хорошенькая девушка из семьи Чжуо. В то время, он также дважды видел эту Чжуо Циньи. Но после встречи с Фэй Янь для тирана не стало других женщин, и он сразу забыл о Чжуо Циньи!

- Какая прелесть. Похоже, в вашей семье Чжуо есть красавицы. Было бы хорошо, если бы ты пришла раньше! – двусмысленно сказал тиран.

Чжуо Циньи спросила:

- Ваше Величество! Почему вы купаетесь в озере в такой холодный день? А если вы простудитесь?

Тиран пришел в ярость, когда услышал это:

- Хм! Разве все это не из-за твоей семьи Чжуо? Если тебе есть что сказать, говори быстро!

В это время Чжуо Циньи было все равно. Она хотела спасти Фэй Янь и с тревогой сказала:

- Ваше Величество! Вы должны спасти нас!

Тиран небрежно спросил:

- Ты оскорбила вдовствующую императрицу или мою императорскую наложницу?

Чжуо Циньи сказала:

- Вдовствующую императрицу!

Тиран продолжал:

- Если бы ты обидела мою императорскую наложницу, я бы дал приказ, и ты была в порядке! Что же касается вдовствующей императрицы, то мне неудобно просить ее! Возвращайся сама! Тебе остается, лишь молиться!

Чжуо Циньи быстро опустилась на колени и сказала:

- Ваше Величество! Пожалуйста! Теперь только вы можете спасти Фэй Янь! Ах!

Тиран удивился:

- Что ты сказала? Кого?

Чжуо Циньи сказала:

- Фэй Янь! Чжуо Фэй Янь! Это - императрица, которой император совсем недавно приказал через три месяца присвоить титул! Она, также, девятая сестра нашего дворца Чжуо!

Лицо тирана омрачилось:

- Она оскорбила вдовствующую императрицу?

Чжуо Циньи энергично закивала.

Глаза тирана вспыхнули гневом, когда он подумал: «Эта глупая женщина! Куда бы она ни пошла, она оскорбляет всех! Неужели она не может остановиться, хоть на минуту? Если бы она была не во дворце, с ее хитростью и навыками боевых искусств, у нее, безусловно, было бы право быть высокомерной! Даже Тан Бенган не посмел ничего с ней сделать. Но в этом гареме... Вдовствующая императрица определенно не могла не обидеться! Даже Чжэнь не смеет оскорблять вдовствующую императрицу!»

Тиран усмехнулся про себя.

Чжуо Циньи увидела, что тиран замолчал, и подумала, что он не хочет обидеть вдовствующую императрицу и не желает помогать.

Она сказала с тревогой в голосе:

- Ваше Величество! Ваше Величество! Теперь вы - единственный, кто может спасти Фэй Янь! Если вы тоже не захотите помочь, то Фэй Янь точно погибнет!

- Как она оскорбила Ее Величество? - спросил тиран.

Чжуо Циньи поколебалась с мгновение, а затем рассказала, как Фэй Янь оскорбила вдовствующую императрицу.

Тиран громко рассмеялся:

- Ха-ха! Это было действительно слишком смешно! Никто в гареме не осмеливался сказать, что вдовствующая императрица - стара, уродлива и черна лицом. Это оскорбило ее! Даже я не осмеливаюсь сказать такое! Эта женщина не понимает, что играет с огнем!

Чжуо Циньи сказала:

- Ваше Величество! Вы... вы…

Тиран сказал:

- Я больше не могу помочь! Вдовствующая императрица, определенно, не отпустит ее! Даже если Чжэнь придет, вдовствующая императрица не пощадит ее!

-Но если Ваше Величество не придет, у Фэй Янь не будет ни малейшего шанса выжить!

Тиран возразил:

- Неужели ты думаешь, что если бы я пошел, то смог бы рассеять гнев вдовствующей императрицы?

Чжуо Циньи сказала:

- Об этом … Это... Для императора было бы лучше прийти, чем не идти. Я также знаю, что на этот раз, Фэй Янь действительно, не повезло, но все, что она сказала, было именно тем, чего вдовствующая императрица боялась больше всего. Вполне вероятно, что даже божества не смогли бы спасти Фэй Янь! Но мы не можем просто смотреть, как она умирает напрасно, не так ли?

Тиран на мгновение задумался и сказал:

- После того, как я переоденусь, я пойду с тобой!

Чжуо Циньи была чрезвычайно взволнована.

- Благодарю вас, Ваше Величество! Благодарю вас, Ваше Величество!

Чжуо Циньи с тревогой последовала за тираном и группой евнухов и слуг, устремившихся прямиком во внутренний зал Далекого Дворца.

И тут…

Вдовствующая императрица и Фэй Янь с удовольствием ели горячий горшочек!

Горячий горшочек?

Чжуо Циньи была ошеломлена! Пока она шла сюда, она даже думала о том, как вдовствующая императрица разорвала Фэй Янь на куски, что ее кровь потекла рекой.

… Однако с Фэй Янь все было в порядке. Более того, она была на самом деле, очень счастлива есть горячий горшочек с вдовствующей императрицей.

Чжуо Циньи спокойно посмотрела на вдовствующую императрицу. Она была в приподнятом настроении, далекая от своей обычной серьезности и безразличия, как будто была чрезвычайно счастлива!

- Приветствую тебя, императорская мать.

Тиран повел группу людей приветствовать Ее Величество.

Вдовствующая императрица даже не подняла глаз, когда взяла большой кусок говядины и отправила его в миску Фэй Янь.

- Это лучшая говядина на императорских кухнях. Ешь больше. Ешь больше.

Она вообще не собиралась общаться с тираном.

Фэй Янь была совсем не вежлива и наедалась до отвала.

Тиран, Чжуо Циньи и кучка евнухов под ее командованием испуганно переглянулись.

Что они говорят? Почему эта сцена казалась воссоединением людей из семьи боевых искусств, которые были разлучены в течение многих лет?

Это разве гарем? Это была, просто гостиница «Цзянху»!

Когда вдовствующая императрица увидела, что они долго стоят на коленях, она сказала:

- Лжец, иди и поешь тоже! Темная звезда добавит еще один набор палочек для еды в чашу императора!

Тиран сказал:

- Твой сын уже поел!

Вдовствующая императрица сказала:

- Тогда мне нечего тебе сказать! Можешь делать все, что тебе заблагорассудится!

Затем она перестала обращать внимание на тирана и Чжуо Циньи, сосредоточившись только на том, чтобы говорить и смеяться с Фэй Янь, есть от души. Она выглядела совсем, как грубая старая леди из мира боевых искусств и совсем не походила на вдовствующую императрицу.

Фэй Янь украдкой махнула рукой в сторону Чжуо Циньи и тирана, давая им знак возвращаться.

Тиран и Чжуо Циньи ничего не понимали, но, похоже, ей не грозила опасность погибнуть. Единственная опасность... Если она будет объедаться, у нее появятся прыщи на лице!

Тиран и Чжуо Циньи покинули Далекий Дворец.

Тиран сражался с Фэй Янь бесчисленное количество раз и знал ее способности, но не мог понять, как Фэй Янь сумела приручить вдовствующую императрицу, чтобы та стала такой дружелюбной.

Однако вдовствующая императрица явно выглядела счастливой!

Тирану было слишком лень об этом думать. Его ждало еще много национальных дел!

С другой стороны, Чжуо Циньи словно побывала на американских горках, иногда нервничая, иногда наполняясь энергией, она была полна восхищения и обожания к этой маленькой сестре, которую она только что встретила.

Она жила во дворце уже больше полугода. Обычно она была послушной, что очень нравилось вдовствующей императрице. Но ее величество любила ее, и она говорила с ней ласково только тогда, когда читала нотации. Она не станет причинять неприятности без всякой причины.

Но в первый же день пребывания здесь, Фэй Янь просто села есть горячий горшочек с вдовствующей императрицей, как будто они были назваными сестрами…

Это вызвало у Чжуо Циньи крайнее любопытство и возбуждение. Однако, вернувшись в свой собственный павильон Цин Я, она продолжала гадать, что именно здесь произошло.

Только в полночь Фэй Янь, наконец, вернулась в павильон Цин Я под защитой Темной звезды. Она только что вошла во дворец, и у нее не было собственного места, поэтому императрица велела ей временно остаться в павильоне Цин Я.

Несмотря ни на что, она и Чжуо Циньи были сестрами, и обе были красивыми девушками. Они жили вместе и, по крайней мере, заботились друг о друге. Вдовствующая императрица, естественно, восприняла это, как заботу о Фэй Янь.

После того, как Темная звезда ушла, Чжуо Циньи больше не смогла сдерживаться и потянула Фэй Янь за собой, спрашивая:

- Младшая сестра, ты... Что ты сказала Ее Величеству? Почему ты ей понравилась?

Фэй Янь слегка улыбнулась:

- На самом деле, вдовствующая императрица тоже довольно хороший человек!

Чжуо Циньи сказала:

- Ты ... Ты... Разве вдовствующая императрица не хотела убить тебя, когда ты оскорбила ее? Как ты могла… съесть с ней горячий горшочек? Что случилось?

Фэй Янь намеренно подержала ее в напряжении и сказала:

- Четвертая сестра, сегодня я благодарю тебя за беспокойство обо мне, ты даже привела императора спасать меня! Спасибо тебе огромное, ты совсем, как моя сестра, заботишься обо мне! Будь уверена, в будущем, когда ты будешь во дворце, эта младшая сестра будет защищать тебя!

http://tl.rulate.ru/book/29914/1316976