Готовый перевод Refusing the Tyrant's Favor:the Fierce Princess. / Свирепая принцесса, отвергающая любовь Тирана: Глава 87

«Утопить, да? Эй-эй! Старая ведьма! Ты серьезно? Ты ведь не должна быть такой безжалостной, правда?»

Фэй Янь была очень зла. Эта старая ведьма была действительно извращенной, у нее плохое настроение – и она приказывает утопить. 

Разве у этих людей нет семей?

Должна же быть хоть одна причина для убийства! Было бы прекрасно, если бы она действительно была сумасшедшей убийцей!

Но как женщина… Убить кого-то только потому, что он сказал что-то неприятное, разве это не слишком ненормально?

Фэй Янь и раньше убивала людей! Однако она никогда бы так просто не сделала бы этого!

Когда она только приехала во дворец Чжуо, узколобая Чжуо Ван всегда была против нее и даже хотела ее подставить. Но Фэй Янь и не думала убивать ее!

Чжуо Ван была всего лишь мелкой сошкой, она даже не представляла для нее угрозы! Какая разница, убьет Фэй Янь ее или нет! Она должна была сделать все возможное, чтобы никого не убить при таких обстоятельствах!

Она была шпионом-убийцей, так почему же вдовствующая императрица, которая жила во дворце и считалась матерью для всего мира, была лишена человечности?

Темная звезда холодно посмотрела на Фэй Янь, словно говоря: «Я же предупреждала тебя! Ты заслужила это за то, что разгневала императрицу!»

Фэй Янь слабо улыбнулась, а затем вдруг сказала:

- Вдовствующая императрица, вы действительно собираетесь утопить меня?

Вдовствующая императрица холодно рассмеялась:

- Только не говори мне, что ты думала, что я шучу? Темная Звезда, почему ты не двигаешься?

Темная звезда ответила:

- Да!

Фэй Янь сказала:

- Подожди! Мне нужно сказать еще несколько слов. После того, как я закончу говорить, ты можешь делать все, что захочешь! Ваше Величество, почему бы вам не выслушать меня?

Ее Величество на мгновение задумалась.

- Вдовствующая императрица, - сказала Темная звезда, - должна ли я выслушать несколько ее слов? Если то, что она говорит, будет плохо, убить ее никогда не поздно!

-Посмотрим, о чем эта девчонка хочет сказать!

Ее Величество холодно улыбнулась.

-Ее Величество согласилась, - произнесла Темная звезда. - Если тебе есть что сказать, говори быстро!

Фэй Янь выглядела очень уверенно, когда сказала Темной звезде:

- Старшая сестра Темная звезда, спасибо, что заступилась за меня. Если у меня будет такая возможность, я обязательно отплачу тебе за эту услугу.

-Я сделала это только ради вдовствующей императрицы, а не для того, чтобы молить за тебя, - холодно сказала Темная звезда.

Фэй Янь сказала:

- Короче говоря, я не обязана другим. Если ты поможешь мне, я запомню это. Я не похожа на человека, который отплатил бы за добро враждебностью, если бы не знал, что для него же лучше! Ах-ах-ах…

Голос вдовствующей императрицы был холоден и сердит.

- Что ты хочешь этим сказать? Тогда лучше поторопиться и сказать это! У меня не хватит терпения выслушивать твои глупости!

Фэй Янь вдруг выругалась:

- Старая ведьма! Почему ты такая свирепая? Не думай, что ты можешь быть жестокой только потому, что ты уродлива! Если ты свирепа, то эта сестра будет еще свирепее тебя!

Вдовствующая императрица была внезапно ошеломлена! Яростные проклятия Фэй Янь заставили ее остолбенеть. Никто никогда не осмеливался быть неуважительным к ней! Даже не посмел бы ее оскорблять! 

Кто именно, была эта женщина? Неужели она действительно, не боится смерти? Разве она не должна была опуститься на колени и молить о прощении?

Вдовствующая императрица была ошеломлена!

Темная звезда сердито сказала:

- Чжуо Фэй Янь! Что за чушь ты несешь! Как можешь грубить Ее Величеству? Ты хочешь умереть?!

Фэй Янь засмеялась:

- Разве она уже не решила убить меня? Может быть, если я отругаю ее несколько раз, она сможет убить меня дважды? Раз уж я умру от своей брани, так тому и быть. Разве я что-то потеряю, если промолчу.

Темная Звезда замолчала. Она знала, что бы она ни говорила, она не сможет победить эту странную и яркую женщину.

Вдовствующая императрица, напротив, немного успокоилась и остановила ее.

- Пусть продолжает говорить! Я никогда не видела элегантной леди, которая посмела бы назвать меня старой ведьмой! Ты не только лучшая красавица, но и самый смелый человек в мире!

Фэй Янь улыбнулась и сказала:

- Вдовствующая императрица ведет себя слишком вежливо! Я тоже не настолько хороша!

Ее Величеству очень хотелось сплюнуть. Эта женщина, действительно, думала, что кто-то хвалит ее. Вдовствующая императрица подавила свой гнев и сказала:

- В любом случае, ты должна умереть сегодня! Даже если бы все эксперты из семьи Чжуо пришли сюда, они не смогли бы спасти твою жалкую жизнь! Однако, видя, что ты - будущая императрица и член семьи Чжуо, я подарю тебе быструю смерть! Перед смертью ты можешь сказать все, что захочешь! Если ты хочешь проклясть меня, сделай это! Но я должна тебе напомнить!

- Напомнить мне что?

- Чем больше ты будешь ругаться, тем несчастнее будет твоя смерть!

Лицо Ее Величества было холодным.

Фэй Янь, казалось, совсем не волновалась.

- Вдовствующая императрица, могу я задать вам вопрос?

Вдовствующая императрица сказала:

- Спрашивай.

- Если я сейчас попрошу пощады, ты меня отпустишь? Не убьешь меня?

Вдовствующая императрица упрямо сказала:

- Совершенно точно – нет!

Фэй Янь сказала:

- Тогда решено! Ведь я все равно умру! Почему я должна чувствовать себя обиженной, когда кланяюсь тебе?

Лицо вдовствующей императрицы застыло. Она посмотрела на Фэй Янь так, словно та была самым странным человеком в мире!

Она никогда не думала, что кто-то будет так неуважительно относиться к ней, вдовствующей императрице. Но то, что сказала Фэй Янь, действительно имело смысл!

Она все равно умрет! Высокомерная девчонка вот-вот умрет! Даже если бы она поклонилась и встала на колени, она все равно умерла бы! Почему она должна унижаться и называться скромной слугой, чтобы угодить другим?

Неужели она будет слугой до конца своих дней? Будет ли она слугой, когда умрет? Но как разумно это звучало, как разумно это звучало! Но почему это было так шокирующе!

Ее Величество подумала: «Боюсь, никто в этом гареме не осмелится на такие дерзкие мысли! Кто такая этот Чжуо Фэй Янь?»

- Чжуо Фэй Янь! Просто, основываясь только на твоих словах, я определенно, позволю тебе умереть безболезненной смертью! Я не позволю тебе больше страдать.

Вдовствующая императрица действительно немного изменила свое мнение о Фэй Янь. Однако изменение мнения не означает пощаду! Фэй Янь должна умереть!

Гнев в ее сердце не мог быть подавлен, как бы она ни старалась!

Однако Фэй Янь, казалось, совсем не заботилась о гневе вдовствующей императрицы и не собиралась признавать вину и молить о прощении. Она посмотрела на уродливое и пугающее лицо вдовствующей императрицы, и ей вдруг пришла в голову идея!

- Вдовствующая императрица! Я - Чжуо Фэй Янь! Помни! Меня зовут Чжуо Фэй Янь! Я, не из тех скорбящих женщин, которые вечно ревнуют в гареме! Я знаю, что ты в ярости, вдовствующая императрица! Однако, вдовствующая императрица, тебе будет не так-то просто убить меня! Боюсь, никто в этом гареме не сравнится со мной! Кроме того, я думаю, вдовствующая императрица тоже слышала об этом! Я не только коронованная жена императора! Более того, я - первый человек, открывший Божественную шкатулку священного артефакта! Я - посланница Бога! Вдовствующая императрица, подумай об этом. Ты хочешь меня убить! А император согласится на это? А особняк Чжуо промолчит? Согласятся ли люди и солдаты всего мира?

Фэй Янь произнесла эти внушающие благоговение слова, приведя вдовствующую императрицу в такую ярость, что она не могла произнести ни единого слова!

Фэй Янь взглянула на Темную звезду рядом с собой и сказала:

- Итак, вдовствующая императрица, у тебя есть три варианта!

Вдовствующая императрица была крайне рассержена.

- Почему бы тебе не сказать мне, какие?

Фэй Янь сказала:

- Первый! Ты можешь заставить Темную звезду отвести меня к колодцу и убить. Короче говоря, я могу сказать тебе с уверенностью: твоя горничная с мощными навыками боевых искусств не сравнится со мной! Утопить в колодце, выпороть или еще что не сможет никто! Никто из них не сможет убить меня!

Вдовствующая императрица была в ярости.

- Неужели ты думаешь, что можешь делать в гареме все, что захочешь, только потому, что у тебя хорошие навыки боевых искусств?

Фэй Янь сказала:

- Правильно! Я могу убить вдовствующую императрицу, убить Темную звезду! Однако семья Чжуо тогда тоже не сможет избежать наказания. Значит, это плохая идея для меня! Но и для вдовствующей императрицы - это не очень хорошая идея! Ваше Величество, вы согласны со мной?

 Фэй Янь спокойно анализировала.

Вдовствующая императрица некоторое время молчала, потом беспомощно кивнула. Хотя она и не хотела признавать этого, Фэй Янь говорила правду!

Если она будет настаивать на том, чтобы приговорить Фэй Янь к смерти, та, точно, без боя не сдастся. В конце концов, обе стороны определенно пострадают! Никому это не выгодно!

Голос вдовствующей императрицы был холоден.

- Тогда как насчет второго выбора, о котором ты говорила?

Фэй Янь сказала:

- Второй выбор! Хе-хе, боюсь, даже вдовствующая императрица не совсем согласится с этим!

-Расскажи мне об этом, - попросила вдовствующая императрица.

Фэй Янь сказала:

- Второй выбор для вдовствующей императрицы - не сердиться и продолжать счастливо быть вдовствующей императрицей. Что касается меня, то я тоже очень рада покинуть это место, и все будут жить счастливой и мирной жизнью вместе!

- Ты хочешь этого!

Холодная и презрительная усмешка мелькнула на губах вдовствующей императрицы!

Фэй Янь сказала:

- Я уже говорила об этом варианте, но боюсь, что ты не готова его принять! Похоже, остался только третий вариант!

Вдовствующая императрица сказала:

- Скорее говори! Я теряю терпение!

- Третий путь, он тебе обязательно понравится!

Фэй Янь была чрезвычайно уверена в себе и загадочна, она слабо улыбнулась.

Чжуо Циньи была чрезвычайно добросердечной женщиной. Фэй Янь, очевидно, отняла у нее место, которое должно было принадлежать ей, так что в ее сердце не было ни малейшей ненависти.

В этот момент она очень беспокоилась только о безопасности Фэй Янь. Никто из тех, кого вдовствующая императрица вызвала во внутренний дворец, не выжил.

Вдовствующая императрица была темпераментна и чрезвычайно жестока. Для нее, убийство было таким же обычным делом, как еда: хорошенькая девушка или дворцовая горничная, которую вызвали во внутренний дворец. Никто не знал, что произошло внутри, но они могли быть уверены, что она определенно не выйдет оттуда живой!

"Ни за что! Мы не можем просто сидеть и ждать смерти! Мы не можем позволить Фэй Янь умереть без всякой причины!"

Но что же нам делать?

Слишком поздно возвращаться в дом Чжуо и вызывать подкрепление. Кроме того, мне не позволено легко покидать дворец! Даже если я захочу, мне нужно будет получить разрешение вдовствующей императрицы или императорской наложницы, прежде чем мне позволят выйти из дворца. Но, кроме резиденции Чжуо, кто еще может спасти Фэй Янь?

Чжуо Циньи была крайне встревожена. Вдовствующая императрица обычно души в ней не чаяла, но никогда не слушала ее!

Если она опрометчиво бросится туда, то не сможет спасти Фэй Янь и может погибнуть сама.

http://tl.rulate.ru/book/29914/1312893