Готовый перевод Refusing the Tyrant's Favor:the Fierce Princess. / Свирепая принцесса, отвергающая любовь Тирана: Глава 49

- Автоматы... Это очень мощное оружие!

- О, мастер действительно хорошо осведомлена!

Магический мечник собой не будет, если не подлижется!

- Есть и третье условие! - напомнила ему Фэй Янь!

- Мастер, говори уже! Лао-цзы на все согласен! Честно!

- Тогда идем!

Фэй Янь встала!

- Мастер еще не завтракал?

- Где я могу поесть? - резко спросила Фэй Янь. 

- Мастер, куда мы идем?

-Узнаешь, когда будем там!

Фэй Янь привела волшебного мечника в портняжную мастерскую, выбрала комплект простой и незатейливой одежды, а затем заставила его пойти к общественной бане. 

- Мастер. Ты ведь не хочешь, чтобы я мыться стал? Значит, третье условие - помыться и переодеться?

-Как ты можешь переодеться, не помывшись? Посмотри на себя, ты такой грязный, как будто не мылся десять лет!

- Мастер, вы ошибаетесь!

- Вот как? Не десять лет, так год?

- Нет. Двадцать!

- Господи!

Фэй Янь чуть не вырвало кровью, когда она бросила одежду внутрь вместе с ним.

- Тогда быстренько залезай и двадцать раз подряд вымойся, а до тех пор выходить не смей!

- Мастер! Вы меня заставляете!

 - Хочешь еще раз увидеть мою технику владения мечом?

- Господин, я действительно очень люблю мыться!

Магический мечник вбежал внутрь с одеждой в руках, втянулся, как струйка дыма!

Через час, когда он вышел, он был совсем как другой человек. Его одежда была чистой и опрятной, как будто он был статусным старейшиной.

Фэй Янь выхватила из-за пояса меч подводного течения.

Магический мечник был потрясен:

- Мастер! Отец уже принял ванну, но ты обнажаешь меч?

Фэй Янь сказала:

- Я помогу тебе побриться! Мир большой, но ты можешь стать первым человеком под этим небом, что побрился мечом подводного течения!

Магический мечник засмеялся и сказал:

- Меч темной волны и волшебный меч, которые я использовал тогда, это два злых демонических меча, широко известные в мире боевых искусств! Просто приятно сбрить Лао-цзы бороду! Я не стану утруждать мастера подобными вещами! Я сделаю это сам!

Фэй Янь передала ему меч подводного течения!

Магический мечник взял тонкий и гибкий меч и сжал в кулаке свои волосы и бороду.

Через некоторое время его волосы и борода стали намного короче, и он, казалось, повеселел.

Фэй Янь сказала с болью в сердце:

- Придется меч дезинфицировать!

Магический мечник хихикнул и спросил:

- Что такое дезинфекция?

Фэй Янь закатила глаза и сказала:

- Теперь ты выглядишь совсем, как человек!

-Тогда как же выглядел Лао-цзы раньше?

- Как дикарь!

- Мастер - такая шутница!

-Это не смешно!

- Черт! Ты смеешь говорить, что я, великий мастер меча, дикарь? Даже если ты отцу и мастер, твой отец…

Магический мечник пришел в ярость. 

Фэй Янь холодно посмотрела на него и сказала:

- Разве ты не хочешь стать магическим мечником? Твоя фамилия - Мо, и отныне ты можешь звать меня мечником Мо!

- Почему?

Лицо магического мечника омрачилось!

Фэй Янь сказала:

- Если бы я, такая юная девушка, взяла имя знаменитого магического фехтовальщика, дало бы два результата!

- Что еще за результаты?

- Во-первых! Все будут думать, что эта девушка – какая-то такая особенная, и люди будут говорить обо мне за моей спиной, куда бы я ни пошла.

- Это нехорошо. Что же еще?

- Во-вторых, никто не поверит, что ты и есть тот мечник! Настоящий магический мечник – и пойдет к девице в ученики? Кто в это поверит! Ты хочешь, чтобы тебя считали обманщиком? Или я должна спасти репутацию магического мечника и сама измениться?

- Меняйся.

После длительных размышлений магический мечник неохотно пошел на компромисс.

Фэй Янь глядела на этого старого мальчишку с головной болью.

Если эта ноша так тяжела для него, разве ему стоит что-то делать? Но если его не взять в ученики, он начнет преследовать семью Чжуо!

Как с ним поступить? Как?

Просто так случилось, что ей нужно было найти учителя для Сун Цин, который мог бы преподавать мальчику боевые искусства!

А этот вонючий старик по части боевых искусств – мастер!

Не может быть, чтобы он не смог научить Сун Цин и других боевым искусствам!

Фэй Янь наконец-то придумала способ избавиться от магического мечника.

- Младший ученик! Мастер хочет тебя кое с кем познакомить!

- С кем?

- Ты узнаешь, как только доберешься туда!

Фэй Янь наняла конную карету, отвезти магического фехтовальщика дальше, после чего остановилась перед полуразрушенным двором.

- Где это мы?

- Готовься встретиться со своим старшим братом!

-У меня есть только младший брат, Цай Баджие! Что еще за старший брат?

- Теперь он у тебя есть.

Фэй Янь спрыгнула с подножки кареты, подошла к воротам семьи Сун и постучалась.

Сун Мин открыла дверь и увидела Фэй Янь.

- Что ты тут делаешь? Тебя мы здесь редко видим, заходи, присаживайся!

Фэй Янь сказала:

- На самом деле я сюда за Сун Цин!

Сун Мин сказала:

- Он позади дома, на пустыре тренируется! Интересно, какого черта он делает эти несколько дней. Он очень усердно тренируется в боевых искусствах с Ло Сяоху и другими детьми, он говорит, что станет героем своего поколения!

Фэй Янь заметила ее беспокойство и улыбнулась:

- Сестра Сун. Тебе не нужно беспокоиться о том, что он станет дурным человеком, я ему это подсказала.

Сун Мин с любопытством спросила:

- Это была идея младшей сестры? Его младшая сестра – младшая госпожа семьи Чжоу. Как она могла научить этих невежественных детей боевым искусствам? Это просто унизительно для младшей сестры!

Фэй Янь рассмеялась:

- Ты не должна так говорить. Если бы эти несколько молодых людей проявили настойчивость, они и впрямь могут потрясти мир! Просто у меня нет времени лично обучать их боевым искусствам, поэтому сегодня я привела для них учителя.

Фэй Янь с улыбкой повернула голову и указала на магического мечника, стоявшего снаружи.

Магический мечник внезапно почувствовал, как по всему его телу поползли мурашки, когда он увидел нежную и милую улыбку на лице своего прекрасного учителя. Ему казалось, что его продают.

Сун Мин с любопытством спросила:

- Этот старик-слуга семьи Чжуо?

Фэй Янь поджала губы и рассмеялась:

-Самое время.

Сун Мин воскликнула:

- Семья Чжо-одна из трех великих семей, что ходят под этими небесами, и все их лучшие навыки не выходят за пределы клана. Мне кажется, что их слуги должны быть невероятно сильны.

Фэй Янь рассмеялась:

- Отлично! Совершенно потрясающе! На самом деле, два дня назад я уже приняла Сун Цин учеником, и мой слуга – тоже мой ученик.

- Сестра? Он такой старый.

На лице Сун Мин появилось выражение недоверия.

- Старшая сестра, давай пока не будем об этом говорить, я пойду и посмотрю на Сун Цин и остальных. Должна ли я привести его сюда? Ты хочешь взглянуть на их тренировки?

- Да, просто выполни мою просьбу.

Сун Мин легонько прикрыла дверь, а затем провела Фэй Янь и магического мечника вдоль бамбукового забора, во двор, и потом - на луг за домом…

Издалека было видно, как пятеро или шестеро юношей усиленно отрабатывают свои приемы на открытом пространстве.

- Ха-ха! Как обезьяны, лезущие на дерево!

Увидев тренирующихся юношей, магический мечник вдруг безумно рассмеялся от презрения!

-Кто ты? Ты смеешь смеяться над тем, как мы упражняемся в боевых искусствах? – подбежав, спросил хорошо сложенный темнокожий юноша.

- Хе-хе! Вы называете это тренировкой? - спросил магический мечник с холодной улыбкой на лице.

-Ты хочешь драться?

Вонючий старик!

Хм!

Лицо темнокожего юноши было полно гнева. Импульсивность и безрассудство юноши были написаны у него прямо на лице.

-Ло Сяоху! Это моя сестра и мастер!

Сун Цин поспешно погналась за ними. Увидев Сун Мин и Фэй Янь, он окликнул необузданного Ло Сяоху.

- Старшая сестра. Мастер, почему вы здесь?

Сун Мин сказала: - Молодая госпожа Чжуо пришла искать вас... и их друг... Они все сюда пришли.

Сун Цин вежливо спросил ее: - Мастер! Что вы здесь делаете?

Фэй Янь сказала: - Давай посмотрим, не ленился ли ты!

Сун Цин сказал: - Мастер! Мы не будем бездельничать! В последние несколько дней мы тренировались здесь более шести часов!

Сун Цин обернулась и окликнул их: - Братья, скорее выходите поприветствовать мастера! Это она - мой мастер! Она из семьи Чжуо, но она действительно невероятно сильная!

Если посмотреть, всем им было лет по семнадцать-восемнадцать. Самые сильные среди них, Сун Цин и Ло Сяоху, едва ли казались на полгода старше…

- Ва-а! Мастер Сун Цин так прекрасен!

- Я слышал, что люди из семьи Чжуо очень могущественны! Что они величайшие герои!

- Сун Цин так повезло, что у него такой могущественный и прекрасный мастер!

- Я так завидую Сун Цин!

Все эти дети завидовали Сун Цин, и это заставляло Сун Цин чувствовать себя немного самодовольным и гордым.

Фэй Янь посмотрела на взрослых мальчишек и сказала:

- Вы все – дети из бедных семей, и обычно над вами издеваются. Однако, пока у вас есть сила воли, вы не позволите себя обижать! Никто не посмеет над вами издеваться!

Сун Цин сказал:

- Учитель, но действительно ли нам нужны боевые искусства? Наши боевые искусства… Даже ваш друг сказал, что мы похожи на обезьян!

Фэй Янь сказала:

- Он мне не друг! Он мой... ученик! Ну же, младший ученик, поприветствуй старшего брата!

Когда магический мечник услышал это, его чуть удар не хватил.

- Что? Старший брат - ученик мастера? Этот маленький сопляк, у которого даже бороды нет, станет старшим братом Лао-цзы?

Фэй Янь холодно сказала: - Ты отказываешься?

Магический мечник яростно замотал головой. -Я не могу на это согласиться!

Он отказывался ее слушать!

-Конечно, нет, я не согласен!

Фэй Янь холодно рассмеялась:

- Он - мой ученик! Ты - тоже мой ученик! Он вступил в секту раньше тебя, так что, конечно же, он твой старший брат! Если ты не хочешь, я могу изгнать тебя из моей секты!

Магический мечник еще яростнее замотал головой.

- Нет! Нет! Мастер, как ты можешь быть такой жестокой? Твой отец сбрил волосы и бороду, а ты хочешь изгнать своего отца из секты? Волосы и борода не отрастут! Разве ты не солгала мне?

-Какое отношение сбритая борода имеет к тому, что ты считаешь меня своим мастером?

- Короче говоря, нет, я все равно отказываюсь!

Он сделал негодующий жест.

-Так ты признаешь старшего брата?

- Нет. Я хочу изменить порядок старшинства! Я никогда не назову ребенка своим старшим братом! - решительно запротестовал магический мечник!

- Ты хочешь его изменить?

Фэй Янь усмехнулась.

- Ну конечно! Мастер, если вы вышвырнете его из секты и снова возьмете к себе, то он будет моим младшим братом! Хе-хе, это хорошая идея!

http://tl.rulate.ru/book/29914/1262107