Готовый перевод Refusing the Tyrant's Favor:the Fierce Princess. / Свирепая принцесса, отвергающая любовь Тирана: Глава 48

Два слова «Сяо Бай» застыли у нее на языке.  Ведь она обнаружила нечто очень странное!

Мех Сяо Бая...

Он действительно стал кроваво-красным!

Сяо Бай превратился в Сяо Хуна?

Он был таким красным, что походил на букет прекрасных цветов. Он был великолепен, но это казалось странным!

- Сяо Бай! Ты заболел?

Фэй Янь с силой толкнула Сяо Бая, но тот, казалось, умер, ведь он даже не шевельнулся!

-С этим парнем что-то не так!

Фэй Янь вдруг поняла, что дела идут плохо.

- Обычно Сяо Бай любит поесть и поспать, но так долго он никогда не дрыхнет! Если бы все было как раньше, он бы проснулся, чтобы попросить еды!

Фэй Янь проверила его дыхание: оно было глубоким и равномерным – совсем не как у больного!

- Но… А почему его мех покраснел?

 Фэй Янь раздвинула мех и обнаружила, что его белоснежный мех весь покраснел, от корней до кончиков, и стал толстым и жестким…

Как у ежа…

-Как Сяо Бай стал ежом?

Это ей было очень любопытно!

Она попыталась приманить Сяо Бая едой.

Она попросила официанта принести большую тарелку с орехами, вареным мясом и свежими фруктами, но, какой бы вкусной ни была еда, Сяо Бай лежал как мертвый.

Он никак не реагировал на запах еды.

- Сяо Бай стал красным? И он потерял интерес к еде?

Почему Сяо Бай вдруг стал таким странным?

- Он не просыпался с тех пор, как выпил прошлой ночью…

Да! Вино! Сяо Бай ведь напился!

Фэй Янь вдруг что-то вспомнила!

Может быть, именно потому, что Сяо Бай выпил, мех у него и изменился! Многие люди краснеют, когда пьют вино: щеки и уши! Однако…

Какое животное, выпив вино, краснеет?

Может быть, Сяо Бай тоже покраснел от выпитого? И даже текстура его меха стала грубой и жесткой? Не слишком ли это странно?

К счастью, дыхание Сяо Бая было ровным и долгим, иначе Фэй Янь определенно подумала бы, что он умирает!

После того, как она всеми возможными способами попыталась разбудить Сяо Бая, Фэй Янь, наконец, решила позволить ему продолжать спать.

- Посмотрим, сколько он проспит, прежде чем проснется!

Внутренняя сила Фэй Яня была мощной, и по ци Сяо Бая можно было сказать, что с ним все в порядке. Однако ей было очень любопытно …

Сяо Бай может и не быть обычным маленьким диким зверем … Как только он выпьет, то погрузится в глубокий сон… И все волосы на его теле станут рыжими...

Разве тут есть что-то странное?

Фэй Янь вдруг показалось, что тело Сяо Бая, похоже, скрывает какую-то тайну…

По крайней мере, голубая жемчужина, которую добыл Сяо Бай, чудесным образом увеличила внутреннюю энергию Фэй Янь.

Обычный зверь такое не умеет.

Фэй Янь присела на корточки рядом с креслом и с интересом стала наблюдать за спящим Сяо Баем…

И тут…

Снизу донесся громкий шум!

- Вы, ублюдки!

- Проваливай! Проваливай!

 -Я здесь мастера ищу! Мастер! Прекрасный мастер! Я здесь, скорее, выходи!

Почему этот голос был таким знакомым? 

Фэй Янь вдруг спросила себя, не был ли этот человек тем магическим мечником, который так нашумел прошлой ночью во дворце Чжуо?

-Он действительно пришел признать своего мастера?

Чтобы разозлить его прошлой ночью, Фэй Янь специально дразнила его и даже заключила с ним пари, сказав, что если он проиграет, то назовет ее мастером, и даже велела ему прийти завтра в гостиницу «Лилия», чтобы она взяла над ним шефство!

По правде говоря, Фэй Янь просто пошутила!

Ей и в голову не приходило взять к себе такого старого ученика! Более того, она никогда не думала, что магический мечник, один из четырех великих гроссмейстеров, действительно признает свое поражение и побежит к ней, маленькой девочке, которой еще не исполнилось и двадцати, чтобы стать ее ученицей!

Был ли этот парень умственно отсталым?

Почему он не мог осознать разницу между шуткой и правдой? Более того, почему все гроссмейстеры его поколения признали его своим учителем?

Это просто смешно!

Казалось, что внизу уже начался переполох, поэтому Фэй Янь оделась, умылась и спустилась.

- Господин! Хозяин! Наконец-то ты здесь!

Когда магический мечник, чьи волосы были растрепаны, который выглядел как нищий, что не мылся десять лет, увидел Фэй Янь, он сразу же поприветствовал ее!

Когда хозяин и официант увидели, что вонючий нищий стал шуметь у них утром, крича, что ищет хозяина, они подумали, что этот нищий сошел с ума!

Кто бы мог подумать, что он на самом деле ищет мастера!

И этот мастер был нежной красавицей!

Хозяин сказал:

- Молодая госпожа Чжуо, так вы действительно знаете этого...

После долгих колебаний он все же не смог произнести слово «нищий»!

Фэй Янь неловко рассмеялась и сказала:

- Мне очень жаль, но он - мой друг.

Хозяин виновато улыбнулся.

-Тогда все хорошо. Я уже подумал о чем-то неприятном. Молодая госпожа Чжуо, это ведь всего лишь ваш друг…

Фэй Янь сухо кашлянула и сказала:

- Спасибо за понимание, хозяин.

Хозяин тактично велел официантам идти на работу.

- Садись.

Фэй Яна пригласила магического мечника выбрать столик и сесть.

Магический мечник взволнованно посмотрел на Фэй Янь. Он осмотрелся кругом, как невинный ребенок, который пошел в зоопарк и увидел панду…

Фэй Янь уставилась на него.

Магический мечник ухмыльнулся и сказал:

- Мастер, ты так прекрасна!

Фэй Янь сказала:

- Чушь собачья!

Магический мечник снова рассмеялся и сказал:

- Мастер так молода!

Фэй Янь хотела отругать его, но поняла, что сделать не в силах. Вчера перед ней был дьявол-убийца. Сегодня же он превратился в милого и озорного старикашку. Этот магический мечник...

Он действительно не был обычным человеком!

Фэй Янь холодно сказала:

- Хватит молоть чепуху. Что ты пытаешься сделать?

Магический мечник хихикнул, глядя на Фэй Янь:

- Мастер. Ты так молода и прекрасна!

Фэй Янь сказала со злостью и шутливостью в голосе:

- Ты уже такой старый, можешь быть немного серьезнее?

Магический мечник скорбно сказал:

- Учитель! Я очень серьезен! Мастер, вы действительно молода и красива! Я действительно не могу себе представить, мастер, как вы смогли в таком юном возрасте культивировать такую потрясающую технику меча и обрести такую мощную внутреннюю силу!

Фэй Янь сначала показалось, что он несколько неуважительно к ней относится…

Значит, это было недоразумение!

Он был довольно симпатичным человеком. Если не считать, что он был таким страшным внешне.

«Я видела нищих, но такого неряшливого и уродливого – ни в жизнь!»

Фэй Янь не завтракала: у нее совсем не было аппетита.

Магический мечник продолжал спрашивать:

- Мастер, какие именно боевые искусства вы практикуете? Мастер, когда вы начали культивировать? Мастер, вы начали культивировать, еще лежа в животе своей матери? Мастер, вы действительно молода и прекрасна!

В конце концов, Фэй Янь рассердилась на него и зло сказал:

- Вонючий старик. Что ты пытаешься сделать?

- Мастер…

-Не называй меня мастером!

-Разве мы не заключили пари? Если я проиграю, я назову тебя мастером – таково было твое условие!

-Тебе почти семьдесят лет, а не семь! Ты что, не понимаешь, когда тебя дразнят, а когда серьезно говорят?

-Не понимаю.

Магический мечник серьезно покачал головой. Всю жизнь он танцевал с мечом, и меч свел его с ума. Он провел пятьдесят лет своей жизни в глубоких горах, где не было никого, кто мог бы обучить его искусству владения мечом!

Возможно, по уровню интеллекта он был вполне сопоставим с обычным человеком, нет, он определенно был гением. Но эта его несдержанность…

Может, ему и не семь, но он ненамного лучше ребенка! Он проиграл пари! И он проиграл дуэль! Он был убежден в своем поражении! Даже называл Фэй Янь мастером, он верил в это искренне! А что касается старости? Он никогда не думал об этом. Ведь он ни разу в жизни не был в отношениях!

Фэй Янь сказала несколько беспомощно:

- Тогда позвольте мне еще раз повторить: я тебе не мастер! Я не хочу быть твоим мастером! То, что я сказала вчера вечером, было шуткой! Это просто психологическая уловка, которую я использовала, чтобы разозлить тебя, понимаешь?

Магический мечник немного рассердился:

- Я достойный гроссмейстер, может быть, то, что я пойду к такой юной девушке в ученики, причинит ей неудобства?

- Хм!

-Я всегда держу свое слово!

- Раз ты проиграл, это ничего не значит!

- Я признаю свое поражение! Я - мужчина! Магический мечник говорит, что ты - мой мастер, так оно и есть! Ты хочешь взять назад свое слово? Я узнал тебя! Если ты откажешься, то я пойду в особняк Чжуо и убью несколько человек, чтобы развлечься сегодня вечером!

На его лице возникло кровожадное выражение. И тут его вырвало кровью!

Фэй Янь ужасно на него разозлилась!

Быть мастером не так-то легко!

«Я никогда не видела, чтобы кто-то так старался стать моим учеником!»

- Девочка! Если ты не согласишься, то я немедленно отправлюсь в особняк Чжуо! - свирепо пригрозил магический мечник.

- Хорошо! Раз уж ты настаиваешь на том, чтобы быть моим учеником, это прекрасно! Но ты должен согласиться на три моих условия!

Фэй Янь могла только пойти на компромисс с ним!

Этот парень был слишком странным, и общаться с ним трудновато. Если он не согласится, то, возможно, действительно будет каждый день ходить в особняк Чжуо, чтобы там доставлять неприятности. Это было бы не слишком хорошо! Кроме того…

На самом деле, принять такого невероятного ученика, тоже было неплохо. По крайней мере, ей не придется делать это в следующий раз, когда они поссорятся! Как же это хорошо!

У него была хорошая репутация, которая должна была сохраниться у него!

- Мастер, наплевать на три условия, я и на триста соглашусь! Хе-хе!

На иссохшем лице мечника тут же появилось дружелюбное выражение. Он сразу перестал быть таким злобным!

Фэй Янь сказала:

- Первое условие!

-Пожалуйста, говорите, мастер!

-В будущем тебе больше не разрешается разговаривать ни с кем из семьи Чжуо… Подожди! Ты не имеешь права причинять неприятности никому из семьи Чжуо!

- Нет проблем! С этим абсолютно никаких проблем. Этот старик не будет больше чинить зло семье Чжуо!

- Второе условие!

- Пожалуйста, продолжайте, мастер!

- Второе условие: поскольку ты хочешь быть моим учеником, в будущем ты должен следовать моим правилам и не убивать людей, как тебе заблагорассудится! Нет... Короче говоря, ты обязан следовать моим правилам!

- Мастер, так не пойдет! У людей из мира боевых искусств руки по локоть в крови! Как ты можешь обещать, что никого не убьешь? Только не говори мне, что я должен приветствовать врагов с улыбкой, не двигаясь с места, когда они придут за мной!

- Враги не в счет! Ты не должен убивать невинных людей! Убивай тех, кто заслуживает смерти, но не запугивай тех, кто невиновен и безоружен! Я ненавижу безумцев, которые стреляют из автоматов в мирных жителей!

- Мастер. Что такое автомат?

http://tl.rulate.ru/book/29914/1262106