Готовый перевод Refusing the Tyrant's Favor:the Fierce Princess. / Свирепая принцесса, отвергающая любовь Тирана: Глава 45

Оба они были экспертами высшего уровня!

В тот момент, когда он сделал свой ход, за долю секунды они обменялись более, чем десятком ударов. Кроме старого мастера Чжуо, очень немногие присутствующие могли ясно видеть их движения. Летали тени мечей, ожесточенная битва не прекращалась. 

Фэй Янь заметила, что он открылся, и кончик меча вонзился в плечо магического мечника!

Магический мечник был не из тех, с кем можно шутить. Забыв о ранах, он также выстрелил своей внутренней силой, и волна этой силы полоснула по запястью Фэй Янь, как лезвие. Кожа расползлась, и просочилась кровь!

Фэй Янь отступила назад, к старому мастеру Чжуо, и слегка улыбнулась:

- Вонючий старик! Теперь ты убежден?

Темная волна пробила дыру на плече магического мечника, и оттуда потекла свежая кровь. Если бы Фэй Янь не проявила милосердия, этот удар искалечил бы ему всю руку! Рана от меча на его плече была серьезной. А у Фэй Янь – лишь неглубокий порез на руке…

Результат их боя был уже предельно ясен.

- Твой отец готов признать свое поражение!

Магический мечник сам склонил свою высокомерную голову!

Фэй Янь рассмеялась:

- Интересно, возьмешь ли ты свои слова обратно на этот раз?

Магический мечник взволнованно сказал:

- Я всегда держал свои обещания! Раз уж я проиграл, то я стану звать тебя учителем! Я убежден в своем поражении, и я добровольно признаю тебя учителем! Но прежде, чем я назову тебя так, я должен сказать тебе кое о чем, чего я понять не могу!

Фэй Янь сказала:

- Если бы младший ученик спросил учителя, учитель, конечно, постарался бы изо всех сил ответить на эти вопросы! Если бы ты не был моим учеником, боюсь, мне не пришлось бы тебе отвечать, так?

Лицо магического мечника уродливо исказилось, он собрался с духом и закричал:

- Учитель!

- Да. Хорошо, хорошо, хорошо! Завтра учитель купит тебе конфет!

- Госпожа! Кое-чего я не понимаю! Могу ли я спросить?

- Все в порядке. Раз ты готов звать меня учителем, то спрашивай.

- Мастер, как называется ваша техника владения мечом? Я обучался искусству меча в течение шестидесяти лет, но я никогда не видел такой странной и изысканной техники, мастер!

Магический мечник был фанатом меча! Он культивировал, как сумасшедший, только ради мечей! Изысканная техника меча Фэй Янь, естественно, шокировала его и поселила в его сердце сомнения.

Старый мастер Чжуо продолжил:

- Этот старик всегда считал себя знатоком всех искусств меча мира, но я никогда не видел такого глубокого и таинственного, божественного мастерства! Я боюсь, что во всем мире, кроме Божественного меча грушевого цветка семьи Чжуо, нет других техник владения мечом, которые были бы сравнимы с божественными навыками молодой госпожи!

Магический мечник выругался:

- Тьфу! Ах ты, старая черепаха, вот же бесстыдный! Да разве дерьмовые техники вашего собачьего дома Чжуо могут быть поставлены в сравнение с божественным искусством мастера?

Он уже относился к Фэй Янь, как к своей госпоже. Как он мог позволить старому мастеру Чжуо дурно отзываться о своем учителе! Как ученик, он должен был защищать достоинство своего учителя!

Фэй Янь тайком усмехнулась.

Эти два старика были весьма интересны. Если взять их обоих, то получится пара фанатиков меча!

Магический мечник сердито сказал: 

- Мастер! Скажите мне, какую технику меча вы практикуете? Так вы расширите кругозор семьи Чжуо!

Фэй Янь рассмеялась:

- Младший ученик! Когда здесь так много людей, неуместно рассказывать другим о своих навыках боевых искусств. Завтра ты найдешь меня в гостинице «Лилия»! Мастер расскажет тебе все обстоятельно!

- Да! Учитель!

Магический мечник, казалось, был очень доволен, когда он посмотрел на старого мастера Чжуо с презрением, как бы говоря: «Хотя я и не победил тебя, старая черепаха, я признал настоящего высшего мастера своим мастером, и мастер сказал, что он расскажет мне одному о своих боевых искусствах. По крайней мере, в этом вопросе я одержал верх над тобой, старая черепаха!».

После того, как он закончил говорить, он, как шторм, вылетел из особняка Чжуо, прихватив с собой черный, как смоль, огненный посох.

Чжуо Гунфу громко крикнул: - Ученики семьи Чжуо, повинуйтесь! Окружите их! Защитите нашего отца!

- Да, командир!

Ученики семьи Чжуо внезапно серьезно и обеспокоенно рассыпались, плотно окружив Фэй Янь.

Старый мастер Чжуо сердито выругался: - Что ты делаешь? Она ведь нас спасла, а ты хочешь отплатить злом за это добро?

Чжуо Гунфу сказал: - Разве она не пришла напасть на нас?

Старый мастер Чжуо сказал: - Разве ты не видишь, что эта дама помогает нашей семье Чжуо?

Чжуо Гунфу молчал.

- Ступайте вниз! - закричал старый мастер Чжуо.

Все ученики семьи Чжуо удалились.

Фэй Янь улыбнулась и сжала кулаки: - Старый мастер Чжуо, как настоящий учитель, умеет повелевать! Эта младшая восхищается тобой!

Старый мастер Чжуо сказал с отзвуком гнева в голосе: - Молодая! Почему вы хотите раскрыться? Почему хотите рассказать старику Хану о своих боевых искусствах, но мне – нет?

Фэй Янь поразмыслила: - Ага, а старик-то ревнует!

Но старый мастер Чжуо на самом деле был очень зол и обижен! Он был лучшим бойцом! Гроссмейстером, слухи о котором потрясли весь мир! Для старого мастера Чжуо титул лучшего в мире уже ушел в прошлое.

Он действительно заботился о восхождении к вершине и наслаждался этим процессом. Теперь же он лично стал свидетелем применения божественной, несравненной техники владения мечом! Однако он не мог знать, что это за техника! Конечно, он был обижен!

Фэй Янь немного подумала, а затем сказала: - Старый мастер Чжуо, мы можем поговорить наедине?

Старый мастер Чжуо кивнул и махнул рукой: - Все, прочь!

- Отец…

- Вниз!

- Да, господин!

Чжуо Гунфу поддержал раненого Чжуо Гунгуя и вывел остальных учеников семьи Чжуо из зала.

- Старый мастер Чжуо, младшая снимет маску. Старый мастер, не бойтесь.

Фэй Янь медленно сняла маску, открывая свое красивое лицо.

Старый мастер Чжуо потрясенно сказал: - Ты... ты... Фэй Янь! Как же это так?

Фэй Янь нежным голосом сказала: - Дедушка! Я искренне сожалею. Сегодня в ресторане «Нефритовое небо» внучка не собиралась причинять тебе боль.

Старый мастер Чжуо махнул рукой: - Ты и тогда проявила милосердие! Дедушка тебя не осудит! Но... Твои боевые искусства, что с ними?

Фэй Янь улыбнулась и сказала: - Разве дедушка действительно не хочет знать, какую технику меча практикует Фэй Янь?

Старый мастер Чжуо сказал: - Да! Правильно! Мой дед, который всю свою жизнь практиковал искусство владения мечом, думал, что, кроме божественного меча грушевого цветка, он будет владеть искусством меча всех разнообразных сект в мире. Я никогда не думал, что сегодня…

- Дедушка, ведь Фэй Янь и сражается божественным мечом грушевого цветка!

Ах! Старый мастер Чжуо был потрясен!

Затем она громко рассмеялась: - Ха-ха! Неудивительно! Неудивительно! Прежняя я из Небесной Нефритовой башни нашла это странным и с помощью своего меча создала эти глубокие, непостижимые, божественные навыки. Тогда я также услышала, как мой отец говорил, что это был знаменитый, лучший навык Чжуо Тяньхана!

- Фэй Янь, тебе действительно удалось культивировать божественный меч грушевого цветка? То есть ты действительно украла тогда тайные записи моего деда?

Несколько месяцев назад...

Фэй Янь и Чжуо Лэй преподали Тан Бенбао урок в игорном притоне…

Впоследствии он был наказан по семейным законам семьи Чжуо. И старый мастер Чжуо заставил Фэй Янь заняться боевыми искусствами. Фэй Янь не хотела раскрывать, что она - шпионка, поэтому она использовала непревзойденную технику, которая оставила его с пустыми руками!

Она украла кошелек третьего дяди. Когда толпа разошлась, старый мастер Чжуо обнаружил, что секретное руководство по использованию божественного меча грушевого цветка, лежавшее на столе, также было украдено. В то время он подозревал, что это была Фэй Янь, но доказательств не было. Более того, за последние сто лет никто не смог сломать печать на божественном мече грушевого цветка.

В то время старый мастер Чжуо также держался за проблеск надежды, что кто-то в семье Чжуо сможет культивировать его … Таким образом, он не стал заниматься этим вопросом и что-то выяснять.

Кто бы мог подумать, что сегодня появится несравненный гений! Он овладел легендарным, несравненным божественным мечом грушевого цветка!

На самом деле, Фэй Янь украла тайные записи моего деда на некоторое время из жадности. Позже она поняла, что символы в тайных записях на самом деле - слова, написанные на языке, который использовался в горной деревне, в которой Фэй Янь жила, когда была младше…

В минуту любопытства Фэй Янь последовала инструкциям, написанным в руководстве и начала тренироваться с мечом. И так вышло, что Мелкий дождь культивации прошел тихо. После нескольких месяцев спокойных тренировок, Фэй Янь действительно обучилась владению божественным мечом грушевого цветка! После этого она вернула секретное руководство дедушке!

Фэй Янь подробно рассказала, как все было: на восемьдесят процентов это была истина, на оставшиеся двадцать – ложь.

- Дитя. Твоя рука кровоточит.

Старый мастер Чжуо держал маленькую руку Фэй Янь и видел, как из ее руки сочится кровь…

-Все в порядке, дедушка.

- У семьи Чжуо есть преемник!

Старый мастер Чжуо, успокаивая, спрятал ладони за спину, и капля крови Фэй Янь испарилась в центре его ладони. Когда Чжуо Ван обвинил Фэй Янь в измене, что она влезла в их семью, она и впрямь не имела к Чжуо никакого отношения!

Старый мастер Чжуо не поверил бы словам Чжуо Вана, но если бы он лично не подтвердил это, то его сердце никогда не знало бы покоя. Является ли Фэй Янь настоящей дочерью семьи Чжуо? Еще один анализ крови, и они узнают правду! Если бы она действительно была потомком семьи Чжуо, то ей бы очень повезло! Семья Чжуо наконец-то произвела на свет еще одного несравненного гения! Если же она не была потомком семьи Чжуо… Что ж… Абсолютное искусство семьи Чжуо, божественный меч грушевого цветка, не мог попасть в чужие руки!

С сегодняшнего дня Фэй Янь была самым сильным врагом всего дворца Чжуо! Дворец Чжуо, не колеблясь, принес бы в жертву всех, ведь они должны были защитить божественный меч грушевого цветка! Поскольку последний брак был спорным.

Затем старый мастер Чжуо планировал тайно сделать новый анализ крови самостоятельно, без какого-либо вмешательства или возможности обмана, чтобы подтвердить, была ли Фэй Янь дочерью семьи Чжуо или нет!

Фэй Янь сказала: - Дедушка. У Фэй Янь не было намерения скрывать это, но она не знала, как это сказать! С тех пор как четвертый брат был изгнан из дворца Чжуо, Фэй Янь больше не осмеливалась переступать границы.

- Глупая девчонка! Ты - гордость нашей семьи Чжуо!

Старый мастер Чжуо громко рассмеялся, услышав это: - Ха-ха! Ха-ха-ха! Наша семья Чжуо наконец-то произвела на свет еще одного несравненного гения!

- Надеюсь, дедушка не рассердится. Надеюсь, дедушка сумеет сохранить в тайне историю Фэй Янь. Чтобы проверить свои боевые искусства, Фэй Янь притворялась Черной Розой в Цзянху, чтобы наказать негодяев. Таким образом, она могла избежать неприятностей в резиденции Чжуо. Фэй Янь не может оставаться здесь надолго, но если она понадобится дедушке, он может просто послать кого-нибудь, чтобы доставить сообщение в гостиницу «Лилия».

- Фэй Янь, будь поосторожнее, ведь ты совсем одна в большом мире.

- Да.

-Если тебе нечего буде делать, приходи в поместье. Дедушка, Мелкий дождь культивации, всегда будет тебе рад!

- Спасибо, дедушка.

Фэй Янь снова надела маску и спрыгнула с крыши, мгновенно исчезнув в бескрайнем ночном небе.

http://tl.rulate.ru/book/29914/1258392