Готовый перевод Пространственная Тюрьма Грез / Пространственная Тюрьма Грез: Глава 7 Круг истины

- Какой еще анекдот? - я хлопнул себя по лбу в возмущении.

- Хлопок то зачем описываешь? - Джин рассмеялся, да так, что мне пришлось его остановить. Девочка еще спит.

- Чего ты такой нетерпеливый?!

- Ладно, ладно! Продолжай.

……

Я немного растерялся, глядя на старуху, казалось, все здешние существа читают мои мысли. Старуха утвердительно кивнула, на что в сердцах я лишь приговаривал - Это не честно! - на что получил лишь усмешку и все тот же белоснежный оскал.

- Как тебе уже сказали, судить мы тебя не будем. Ты смог немного расширить свое сознание, что помогло тебе попасть сюда. В будущем ты будешь усерднее тренироваться - она вновь стукнула своей палкой о пол. Предо мной появился раскрытый свиток, со светящимися символами на нем. Это были какие-то руны.

- Запомни все на нем. Однажды ты встретишь себе подобных, с его помощью ты сможешь подтвердить это - хоть я не понимал, о чем она, но как говорят у вас на Земле, в чужой монастырь со своим уставом не ходят.

Я старательно пытался запомнить написанное, но понял что это бесполезно. Я перевел свой беспомощный взгляд. Не говори, что я просто должен запомнить это без всякого пояснения?

- Да, мой мальчик. Останешься тут, пока все не запомнишь, вплоть до размеров каждой руны - я мысленно жаловался, но, по крайней мере, меня не пытают. Говоря о пытках, я вспомнил своих обидчиков.

- О, не беспокойся, хотя мы не будем вызволять тебя лично, мы поможем тебе. Эти так называемые стражи измерений полная чушь. Они не только являются пришельцами, но еще и прибыли сюда с плохими намерениями. Пока ты просто сбежишь от них. Однажды, когда встретишь своего первого напарника или напарницу, мы выдадим тебе задание - она передала мне огромную стопку чистых свитков и предмет, предназначенный для письма.

Зачем нужны такие трудности? Но ответа на свой вопрос я не получил.

Пока я занимался глупым копированием, бабуля рассказала мне кое-что.

- Мы бы с радостью убили всех пришельцев, включая тебя, но это не имеет никакого смысла. Вселенная слишком странная, до тех пор, пока это касается существ, имеющих толику сознания, она будет всяческий их оберегать.

- Что вы хотите этим сказать? - я не понимал. Разве я не перестану существовать в момент своей смерти? Хотя в нашем мире были разносторонние религии, утверждающие о перерождении, я в это никогда не верил.

- Именно, ты просто родишься снова, - она махнула рукой, и передо мной появился проекция шара. Его поверхность была покрыта плотным туманом. Указывая на него, старуха продолжила. - Вообрази, это внешний слой вселенной, измерение Грез. Этот слой вселенной самый значимый для ее существования и представляет собой глобальное сознание. Это место хранит всю информацию обо всем во все времена. Включая то, что еще не произошло.

Она разбила ядро, показывая, что оно состоит из множества слоев.

- Если бы вы попали в одно из этих измерений… - но потом, она словно забыла, что хотела сказать.

- Но тут явились вы, маленькие, незначительные, но все же сознания. И вселенная немедленно считала всю информацию о вас, дала вам кров и шанс на новую жизнь. Однако процесс ассимиляции не будет простым. Следы вашего появления со временем сотрутся, вы будете заперты, словно в тюрьме. Для вас не будет никакой разницы, проживая раз за разом крохотные жизни с потерей памяти. Но не для мириад существ, еще не начавших свое существование - она пару раз что-то нечетко бубнила про себя, после чего продолжила:

- Со временем эта вселенная просто разрушится, вместо того чтобы пройти естественный процесс подготовки к эволюции она пойдет по пути саморазрушения и перестройки.

И тогда мне показалось что-то странное в происходящем. Разве я не во сне? Разве я не должен чувствовать хоть что-то? Почему мои чувства не полные и память такая дырявая? Я кажется даже понимаю, что на этом свитке что-то четкое и ясное, но я совершенно не в состоянии хоть что-то запомнить.

Когда я глубоко задумался, оторвавшись от свитка, глуховатый голос страшной бабки послышался вновь.

- Почему ты задумался? Ты не можешь выучить свиток? Хотя сейчас ты не понимаешь, это для твоего блага, сконцентрируйся!

Я внимательно посмотрел на ее лицо. При виде ее улыбки мне вдруг захотелось сбежать, исчезнуть с ее глаз. Внутренний голос кричал мне, что старуха очень опасна. Старуха взглянула прямо мне в глаза и попыталась произнести как можно нежнее.

- Что такое, сынок?

- Ничего, - я покачал головой, почесав свой лоб. Я опять почувствовал, что ничего не ощущаю от прикосновения собственной руки. Мне даже казалось, что мои руки тяжелые.

Что-то не так, разве она не может читать мои мысли? Почему мои руки такие тяжелые. Я все сильнее стал ощущать тяжесть. Бежать! Надо бежать!

Словно по велению мыслей я внезапно переместился куда-то еще. Это был полуразрушенный, покрытый растительностью город. Множество каменных высоких строений возвышалось вдали, рядом же стояли ряды неаккуратно сбитых бараков, маленькие частные домики, сарайчики - одним словом трущобы.

- Похоже это внешний слой города. Почему он такой пустынный? – я нигде не видел людей. Заглянул в одну узкую улочку, в которой куда не глянь, плотно росли кустарники и деревья, почти полностью уничтожив все следы жизнедеятельности горожан. От дорог тоже мало что осталось. Дойдя до узкого перекрестка, я внезапно услышал крик.

- Найдите его! Мы не можем его упустить! Разойтись, - услышав крик, я решил спрятаться во дворике, что был рядом. Хотя я не был уверен, что являюсь их целью, но осторожность не помешает.

Во дворе был сбитый бревенчатый домик, рядом с которым плотно стоял сарай с плоской односкатной деревянной крышей. На ней, притаившись, сидел парень, прикрываясь высокой растительностью. Мы молча обменялись взглядами, после чего он рванул с крыши и скрылся за деревянными воротами соседнего дома. Скорость, с которой он это сделал, меня очень удивила. Я пытался последовать следом, но не смог его догнать.

Усталость все сильнее одолевала меня. Тело становилось слабее и слабее. Я перестал гнаться за ним, и остановился передохнуть, развалившись на земле. Вскоре я услышал шаги, притаившись, я прислушивался к ним. Они раздавались все ближе и ближе, кто-то шел со стороны улицы прямо во двор, в котором я был. Мне очень хотелось спрятаться, но мое тело просто игнорировало мои желания.

- Тут кто-то есть! – я услышал чей-то крик, и в мою сторону поспешил человек, одетый в толстый защитный передовой костюм.

Я тогда никогда такого не видел и очень удивился, но еще больше испугался. Не прошло и десять секунд, как меня окружила куча народу, указывая чем-то в мою сторону. Сейчас я уверен - это было какое-то оружие.

- Вы окружены! Сдавайтесь немедленно!

- Встаньте на колени, руки за голову! - но разве я мог их послушать? Я не мог пошевелиться. Пара мгновений, и три человека скрутили меня, заломив руки и усадив на колени. Один чем-то скрепил мои руки, задрав мою голову вверх, пока двое других удерживали мои руки, давя на плечи. И тут меня сковал еще больший страх, в небе висело множество гигантских инопланетных кораблей. Некоторые были гигантские, некоторые маленькие.

Только проведя много времени на нескольких планетах, включая Землю, мне более менее удалось понять происходящее тогда.

- Ты и ты, его к остальным! - кто-то раздавал приказы.

- Есть! - двое отдали честь и неосторожно поволокли меня по улице, взяв под руки. К счастью я почти не чувствовал своего тела. Не успел я опомниться, как меня швырнули словно тряпку. Лежа лицом в землю, я почти задыхался, но никого это не заботило.

- Кого вы приволокли?! Бестолочи, разве у вас не было приказа? - я услышал чьи-то четкие шаги и раздраженный голос.

- Простите командир, лейтенант приказал нам привести его к остальным - один из сопровождающих меня людей отчитался, отдав честь.

- Остальных уже увезли, просто убейте его!

- Есть, командир! - я услышал звуки извлечения оружия и небольшой щелчок. Меня сковал сильнейший в моей жизни страх. Я чувствовал, как мое сердце ускорилось и, казалось, выскочит из груди. Всеми силами пытался пошевелиться, но у меня ничего не выходило.

И когда уже подумал что умру, очнулся в каком-то помещении.

Под все тем же не прекращающимся чувством страха пытался вскочить, но мое тело меня не слушалось. Ощущалось все таким же ватным.

Понемногу ко мне стали возвращаться чувства. Я понял, что нахожусь привязанный в лежачем положении. На моем лице была маска, из-за которой я ничего не видел. Я пытался кричать, но раздавалось лишь едва различимое даже для меня мычание.

- Наверное, я опять в плену у стражей измерений, а это просто какой-то очередной эксперимент? – страх сменился желанием смерти, но что я мог поделать? Горько проклинал судьбу за весь тот бред, что мне приснился. Где же мой шанс на спасение? Или из-за того что я не выучил тот свиток, те существа решили просто бросить меня? Множество мыслей крутилось в моей голове, пока мое размышление не прервал чей-то голос.

- Сэр, нам не удалось ничего вытащить с него. Вы уверены, что он тот, кого мы ищем? - обращение было довольно скромным, я чувствовал долю отчаяния в голосе этого человека, или кто бы это ни был. Я уже ни в чем не уверен, может, я просто сошел сума?

- Бесполезные! - раздался звонкий хлесткий звук, кажется кто-то кого-то ударил. - Кретины! - чей-то крик раздался в след за очередным глухим звуком. Кто-то сегодня не в настроении?

- Сэр, простите, Сэр! - кто-то всхлипывал и просил прощения, мне даже как-то стало лучше. Но не надолго, на пару мгновений.

- Убейте его и выкиньте с корабля, у нас нет времени! - ну вот опять кого-то убить хотят… надеюсь не меня?

- Слушаюсь, Сэр! – ко мне приближались чьи-то шаги.

- Нет! Не надо ко мне идти! – я пытался кричать, но все что выходило из моего рта, даже я сам не мог расслышать. Вскоре я почувствовал укол в руку. Мои глаза накрывало пеленой тьмы, сужаясь в центре, где еще теплилась маленькая точечка света. Я прилагал все усилия рассеять эту тьму, но она лишь на краткий миг отступила, чтобы с еще большей силой захлопнутся. Я окончательно провалился в небытие.

…………

Джин смотрел на Гредиса, но тот больше ни слова не проронил. Не выдержав, он поинтересовался:

- И это все?

- Я уж начал думать, ты не спросишь. Хе-хе! - Гредис тихо посмеивался, на что получил упрекающий взгляд. - Тем парнем на крыше был ты, разве это не удивительно?

- Кхм! Это и есть твое доказательство?! - И пока Гредис впал в ступор от этого высказывания, Джин продолжил. - Несколько жизней! И ты говоришь, что это был я?!

- Я же говорил, что у меня есть способ проверить это! - возмутился Гредис.

Джин понял, что немного погорячился, но вся эта мистика слишком сильно повлияла на него. Все эти странные истории сильно ударили по его мировоззрению. Правда это или нет. Он понимал, что его подсознание пытается отвергать эту информацию, так как она в корне отличается от его представлений. Из-за этого внутреннего конфликта, он потерял рациональность, и даже начал гневаться.

- Проверка требовала некоторой подготовки. Именно поэтому я не мог ее сразу начать - пока Джин пытался успокоиться, Гредис указал на землю. Там был какой-то кристалл, а вокруг него большая пентаграмма с разными узорами, выложенная каким-то блестящим голубоватым порошком.

- Я долго разрабатывал эту штуку в прошлом, назвав ее “Кругом истины”. Это особое заклинание. С его помощью ты переместишься в свое Я в одном из измерений, если оно существует, если нет, ты будешь бродить по своим воспоминаниям. Но… - Гредис внезапно замолчал.

- Но что?

- Мне еще не доводилось его проверить - неловко Гредис почесал свой затылок.

http://tl.rulate.ru/book/29881/731710