Готовый перевод Пространственная Тюрьма Грез / Пространственная Тюрьма Грез: Глава 6 Это анекдот такой?

Джин посмотрел на девочку, она в ответ смотрела ему прямо в глаза, все еще не отпуская его ногу. Он погладил девочку по голове и выдавил улыбку, не представляя насколько убедительной та была. Осторожно подхватил и обнял ее, поглаживая по спине и отходя к своим вещам.

- Собираем манатки и валим отсюда! - решительно сказал, он. Гредис в этот момент наблюдал за ними завистливо и был очень спокоен. Джину это показалось странным, может он и со змеей может также справится, как с мелкой рыбешкой?

- Не стоит спешить, - отмахнулся Гредис. - Тебе не показалось странным, что за столько времени змея не тронула тебя и ребенка?

Джин уже немного успокоился и спокойно подумал об этом. Действительно, так и было. Он уже почти 2 дня у озера и даже купался в нем, но змея не проявила никаких признаков агрессии. И даже после того, как она съела тот мелкий отряд, она полностью проигнорировала их. Вспоминая свое беззаботное путешествие, он подумал, что вообще редко встречал зверей, большинство из которых были маленькие грызуны или птицы. Хотя иногда он слышал вой или рев, но в целом никогда не видел крупных хищников в поле зрения.

- Это все проклятие? Я что ядовитый для хищников? - Джин глянул вопросительно на Гредиса, тот лишь развел руки, промолвив:

- Определенно это связано с проклятием, но на Земле животные не реагировали на эту энергию - сделав паузу, он продолжил. - Может эта энергия уже присутствует в этом мире и слишком опасна для здешних существ.

- Даже если она не нападет на меня, я все равно хочу убраться отсюда. Что, если она съест девочку, пока я отвернусь?

- Может мне просто убить змею? Ты удивительно спокоен, тебе часто доводилось видеть смерти на Земле? - Гредису было любопытно.

“Спокойна твоя бабушка!”

- Разве что в кино… Паника до добра не доводит, - явил он “умную мысль”. - Ты уверен, что сможешь ее убить?

“Мне еще надо какое-то время, чтобы полностью прийти в себя, но тебе об этом знать не обязательно”.

- Разве это не просто змея? Спровоцировать, и срубить голову. Проще простого - на последней фразе он махнул кулаком, показывая жесткий нрав.

- А пока она будет извиваться в конвульсиях, за компанию разнесет город и нас на тот свет захватит? - съязвил Джин. - Ты ее размеры видел?

- Выманю, заморожу, снесу голову, спрячу в своем хранилище - Гредис неловко почесал затылок, понимая, что его план первоначально мог иметь изъяны, он быстро его скорректировал.

- Нет. Не надо убивать змею. После шумихи могут слететься зеваки и устроить нам неприятности. Тогда тебе придется и от них избавится.

- Я смотрю у тебя все продуманно. Ха-ха. Отправляемся - Гредис засмеялся. Он считал, что убив змею, надо иметь недюжинное мужество, чтобы приблизится к нему. По идее так и должно быть, но если его сочтут каким-нибудь героем или врагом народа за убийство святого животного? Какая-нибудь нелепая история имела место быть.

Но также можно было воспользоваться шансом и изучить культуру и язык здешних жителей. Но поскольку они косвенно виноваты в исчезновении людей, стоит забыть об этом.

Вскоре они оказались в лесу. Направление выбирал Джин, продолжив свое изначальное путешествие. Гредис выбрал место ночлега. Приготовил круглую ткань, постелив на землю, и пару тряпичных матрасов, сверху. Видимо его не смущало отсутствие крыши над головой, но спать на земле он категорически отказывался.

После он быстро произнес какое-то заклинание, которое оставило светло золотое тусклое кольцо, шириной сантиметров тридцать и радиусом с пару десятков метров. Обьяснил это явление как защитное заклинание, отвечающее за охрану. В случае приближения крупных существ на определенное расстояние к заклинанию, оно уведомит хозяина. На вопрос о привлечении зверей светом, ответил что эффект спадет через короткий промежуток времени и заклинание практический полностью станет невидимым. После всех приготовлений он стал доставать еще какие-то вещи и принялся заниматься своими делами.

Девочка путешествовала все время на спине у Джина и очень вымоталась. После того как Джин ее уложил и накрыл какой-то тканью, она быстро уснула. Сам же лег рядом с ее матрасом, и некоторое время наблюдал за звездным небом, слушая звуки леса и копошение Гредиса.

Погода стояла безветренная и приятная. Воздух в лесу был свежий и немного влажный. Какие-то насекомые жужжали вокруг. Чувствуя себя хорошо, Джин погрузился в свои мысли и не заметил, как сам уснул.

Еще было достаточно темно, когда его разбудил Гредис, мягко растолкав.

- В чем дело? - тихо поинтересовался он, осматривая окрестности.

- Помнишь, я рассказывал, что ты из другой вселенной, как и я? Настало время это проверить, - также шепотом ответил ему Гредис, поманив рукой отойти немного в сторону, чтобы спокойно поговорить. Джин лениво поднялся, пару раз потянулся и тихонько последовал следом. Вскоре они остановились, и мужчина ему сказал:

- Со мной это произошло чисто случайно. Пару моих воплощений назад я наткнулся на стражей измерений. Это особый вид существ, обладающих странными способностями. Очень общительные парни я тебе скажу. Не успели они меня заметить, как взяли в плен и начали пытать, объявив меня врагом измерения. Они пытались выяснить, с какого я измерения и зачем устроил какую-то катастрофу. Но я, конечно же, понятия не имел о чем они, - он выговорил все на одном дыхании, будто к нему это не имеет никакого отношения.

- Много всякой чуши они говорили тогда, как я думал. Про изначальное сознание, измерения, рассказывали мне очень многое. Пытались проводить какие-то эксперименты на мне. Всеми способами выбивали из меня информацию, но все было бесполезно.

- Долгие дни я пытался терпеть боль, и стал представлять всякое, отвлекаться. Но это помогало лишь на мгновение, после чего буря эмоций от боли вспыхивала с новой силой. Потом я пытался представлять ничто, зарисовывать сознание одними красками и спустя долгое время я, наконец, нормально заснул. Тогда мне приснился странный сон - он сделал глубокий вдох, и на его лице появилось умиротворенное выражение.

- Во сне я появился в темном пространстве, вокруг была только темнота, но потом появился свет вокруг меня. Я немного испугался, но не более. Потом я услышал далекий голос.

……

- Наош Вистен! – хоть я в той жизни магии не знал, но для меня это звучало словно заклинание. Быстро обернулся и увидел зеленого человечка. Он был похож на волосатого гоблина с длинными ушами, и также окутан светом как я. Но вскоре свет вокруг него погас и раздался другой голос, словно читающий мои мысли.

- Это твое настоящее имя! - я снова обернулся, и увидел другое существо. Оно напоминало сказочного духа из легенд, переливающегося синими цветами. Но когда вокруг этого духа пропал свет, я его больше не видел.

- Что я здесь делаю? Что значит мое настоящее имя? - спросил я как можно осторожнее. И где-то в очередной раз раздался голос.

- Это место мы называем Суд Базовых Законов, - сказало мне существо, похожее на божество молний. На вид оно было старо, одето в тяжелую броню и сверкало молниями. Он стоял прямо, с одной рукой за спиной, во второй у него было искусное белое копье. И тут раздался новый голос, он молвил:

- Эй, эй, погоди! Что за дичь ты мне тут втираешь? - Джин как-то странно лыбился, смотря на меня как на дурака. А?

- Черт возьми, не влезай в мою историю. Дослушай сначала! - возразил я и принялся и после того как он успокоился я продолжил.

- Здесь мы принимаем меры, против нарушения основных законов, - это существо было небольшое, небольшого роста, имело черно-красный окрас и имело милую как у зверька внешность. Несмотря на это, погладить его совершенно не хотелось. Хоть у него и было две руки, или лапы, но они были скрещены между собой, а сам он завис над землей, полыхая алым пламенем.

- Ты также являешься нарушителем - в очередной раз обернувшись, я увидел… дерево? Да это было дерево, определенно. Не думаю, что память меня подводит. Подумаешь говорящее дерево. Чем оно разговаривало, осталось секретом. Мне хотелось с ним поспорить, и я ткнул большим пальцем себе в грудь, но слово вставить мне не дал очередной голос:

- Но над тобой суда не будет, мой милый Наош - говорила обворожительная красавица, вокруг которой летали сферы воды. Я на мгновение утонул в ее прелестном мягком, словно шелк, голосе. Не обращая внимания, как она ко мне обратилась. Но наслаждался я не долго, свет вокруг нее погас и очередной мужской грубый голос вывел меня из прострации.

- Прошу тебя, Ислена, не влезай. - И вот тут я подумал, что это какой-то спектакль, чтобы разыграть меня. Говорил некто в черном балахоне, с блестящим медальоном на груди, подвешенным на цепь. Ростом он был высок, но лица не было видно. Было ли оно там?

- Ох, эти ваши развлечения затянутся на долго - возразила Ислена. - Не обращай внимания на этих старых пердунов, они любят дурачиться - она мило хихикала, прикрывая рот ладошкой. В этот момент я услышал сразу несколько голосов.

- Это кто здесь пердун?

- Это кто здесь старый?

- Это кто любит дурачиться?

Все пространство было залито дружным смехом, в том числе и моим. Всю мою неловкость и странные ощущения смыло как водой. Может такова натура этой девушки? Хотя она явно не была похожа на человека, в этот момент я стал представлять всякие нежности и шалости…

- Тишина! - крикнул кто-то. Озираясь, увидел возвышающегося старика. В прямом смысле. Он стоял гордо на высоком постаменте, возвышаясь над всеми, словно царь и бог. Но не долго он сохранял свое надменное выражение. Раздался жуткий металлический скрежет. В чем дело?

Тут я увидел просто нелепую картину. Кто-то пилил столб, на котором стоял старик, приговаривая: “Ты кем себя возомнил, ублюдок!”

Я тогда чуть не умер со смеху, катаясь по полу. Внезапно раздался стук, словно гром он прошелся по моим ушам. После третьего стука мне уже было не до смеха, остальные существа тоже смолкли.

Появилась страшная старушка, на вид ей было лет 400. Горбясь, она медленно приближалась к остальным, опираясь на свою трость, что-то бормоча про себя.

Приблизившись, она мне улыбнулась, обнажив белоснежные крепкие зубы. Первое что пришло мне на ум, это зависть. Иметь такие зубы в ее возрасте. Но после, будто ледяной ветер прошелся по мне, все мои волосы встали дыбом, а тело задергалось прошедшего по моей коже ощущения мурашек. Казалось, на меня смотрит ужасное древнее чудище, готовое съесть этими крепкими зубами. Усиливало эффект еще и то, что освещены были только мы двое.

- Не беспокойся ребенок - поскрипывая зубами, медленно проговорила старуха. Она ведь не скажет, что она не кусается?

- Я тебя не съем - кивнула старуха вновь.

Вновь прервал меня Джин, встревая в мой рассказ:

- Это что, анекдот такой?

http://tl.rulate.ru/book/29881/724870