Готовый перевод Пространственная Тюрьма Грез / Пространственная Тюрьма Грез: Глава 5 Да ладно?!

- Ты упоминал девушек в небе? - поужинав вкусной рыбой, Гредис решил продолжить незаконченный разговор. Джин кивнул в ответ.

- Все что произошло, не имеет никакого смысла, покрайней мере с точки зрения мира, где я вырос, - сказал Гредис, водя веткой по углям догорающего костра. - Может мои девочки влезли в мой личный зал, тогда придется их немного наказать. Я кучу времени и сил потратил на твои поиски… - тихо шептал он, но Джин все равно все разобрал.

- Я думал, ты любишь своих девочек - Джин еще хотел добавить, что они у него очень красивые, но посчитал, что этот дикарь может принять его за извращенца. Поэтому решил сохранить свои мысли при себе. Не хватало еще конфликтов с магом.

Но был еще один момент, их одежда категорически отличалась. Может у него на планете так заведено, что мужчины одевают брутальное, подчеркивая свою мужественность. Хоть он и упоминал, что сделал одежду сам, но качество пошива одежды у девушек было в стократ лучше. По его воспоминаниям они были словно две богини, трудно было поверить, что у такого мужлана как Гредис, могли быть такие прелестные дочки.

“Может, у него тоже были сомнения”?

- Конечно, люблю! Но ты ведь понимаешь, всему есть предел! Я запретил им пользоваться этим телепортом. Хотя с помощью него можно телепортироваться в некоторые города, но я специально использую его для своих исследований. Наказание необходимо. Но они все, что у меня есть, я буду мягче.

Джин только кивнул. Как бы там ни было, он считал, что детей не стоит обучать избиением. Но учитывая время их знакомства, не стал высказывать свою точку зрения. Не обязательно, что, Гредис имел ввиду физическое наказание.

Он говорил, что конечной точкой телепорта не была эта планета, а та откуда он родом. Джина могло выбросить в космос или вообще разорвать в пространстве неведомо где. И подобное могло случиться с девочками. Но отчего-то был уверен, что с ними все в порядке. Еще немного рассказал о своем мире.

Он был ученым магом. Жил в каком-то королевстве, где проводил свои исследования связанные с магией. Хотя в основном занимался поиском “ключа” к выходу из вселенной. Что это такое и зачем нужно, он обещал рассказать позже. Сейчас же ему надо зарядить телепорт и вернутся на свою планету.

- Я думаю тебе стоит пойти со мной! - воскликнул он.

- Ты же говорил, обычный человек не сможет телепортироваться на такое расстояние? Предлагаешь оставить девочку тут? - недовольно ответил Джин, посматривая на девочку. Девочка переводила взгляд между ними, видя их напряжение.

- Ну… Найдем представителей ее рассы и отдадим им под опеку.

- Хм? А языковой барьер?

- С этим проблем не будет! - несколько раз уверенно кивнул головой Гредис.

- Я уже сообщил тебе о своем решении, ты ведь понимаешь, что это значит?

Джин сурово поглядывал на Гредиса, который под этим взглядом как-то неловко улыбался, покачивая головой. Джин не мог понять, о чем он думал. И хотя говорят - чужая душа потемки, но мужчина казался ему добрым и открытым, располагая к себе. Но он все равно не доверял ему полностью, как не доверял своим первым впечатлениям.

“Другая вселенная? Я не могу отрицать ее существование. Подтвердить не могу тоже! Мне интересно, что еще этот старик может рассказать. Как же быть?”

Конечно, он мог понять его, если все что он говорил, правда - то, в одиночку искать выход из вселенной вероятно очень скучно. К тому же две головы лучше, чем одна. Но при условии, что у него нет помощников.

В это время в руках мужчины, словно фокусника, появился банан, который протянул девочке. Та удивленно схватила и принялась рассматривать, не понимая, что с этим делать. Мужчина рассмеялся и достал второй, очистил и принялся есть.

Девочка повторила за ним и аккуратно укусила. На ее лице появилась довольная милая улыбка, на что Гредис кивнул и снова попытался погладить ее по голове. Но девочка опять ловко увернулась. Джин рассмеялся, но вскоре стал серьезным. Указывая на свою каменную руку, спросил:

- Старик, что ты делал на земле? Ты что-то знаешь об этом?

Гредис смотрел на руку, пребывая в задумчивости. Некоторое время спустя он отрицательно покачал головой.

- Я искал ключ на земле. Понятия не имею что произошло с вашей планетой,но кое что я видел в своем сне, прежде чем смог попасть туда. Это был разрыв в вашей солнечной системе, он появился как раз перед трагедией. Я уверен, что это связано - на некоторое время он замолчал.

- Я не знаю слишком много, но это как-то связано с нашим с тобой существованием. Эта вселенная для нас просто бесконечная тюрьма. Это одно из ее измерений - измерение сознания. То, что ты видишь вокруг, ложь. Из-за нашего вторжения, появляются катастрофы, которые влияют на измерение. И произошедшее на земле одно из таких.

Джин слушал и пытался переварить услышанное, но кажется, вопросов становилось только больше. Однако его любопытство только сильнее разжигалось.

- Что ты подразумеваешь под ложью?

- Это мир сновидений. Многие вещи тут ограничены, создавая специфическую реальность. Вплоть до того, что на разных планетах могут быть противоположные законы вселенной. Но и есть чудеса, они же исключения или аномалии. Некоторые личности могут искажать законы, прямо противостоя им. Такие аномалии не используются повсеместно, это не представляется возможным. Твоя рука и вымирание твоей планеты - также чудо. Но учитывая масштаб произошедшего, это не может быть делом рук разумного существа.

Джин плохо понимал, что этот старик имел ввиду. Он впал в задумчивое состояние, палкой ворочая угли давно потухшего костра, вытаскивая их из под слоя пепла на поверхность. То и дело вспыхивали язычки пламени, обжигающий жар разносился во все стороны. Гредис все это время просто наблюдал за ним.

- Это сложно понять. Если выражаться просто, существует множество измерений со сводом правил. - Джин остановил свою деятельность после его слов и поднял голову. Гредис продолжил:

- В каждом измерении они нерушимы, но только не тут. Это уникальное измерение, в котором возможно все. Хотя тут есть правила, но их можно нарушить. К тому же в зависимости от места, они могут отличаться. Но что самое интересное - не существует ни одного физически реального обьекта в этом мире. Даже ты сам - всего лишь сознание. Если ты умрешь, то просто теряешь память и переродишься в новую личность. Но…

- Но что? - глядя на задумчивое лицо хмурящегося Гредиса, спросил Джин.

- Все просто, это правило относиться только к тебе и мне. Но не к жителям этого измерения, когда они умирают в этом измерении, то их сознание возвращается в свое физическое тело. - Гредис еще больше нахмурился. Странно было его видеть в таком состоянии.

- Погоди, а что если житель умирает в своем мире, разве он не должен бы тогда умереть и тут? - этот момент, особенно его интересовал. Казалось странным, что тело тут могло умереть но реальное нет, если случится наоборот, то что будет?

- Это-то и сложно. Для людей из других измерений, время тут весьма расплывчатое понятие. Они могут находиться в разных промежутках времени каждый раз, когда их сознание путешествует по этой вселенной.

- Э… я еще больше запутался, как это связано со временем? И если они во сне о себе в этой вселенной, то что снится нам? И… - Джин показал на девочку. - Она чье-то сознание или только плод нашего воображения? Ты же не пытаешься мне лапшу на уши вешать? Это все звучит как-то безумно…

“И я это еще мягко выразился. В такое сложно поверить, еще сложнее принять”.

Смотря на девочку, Гредис улыбнулся и мягко ей подмигнул. Но девочка его игнорировала почти полностью. Пытался ли он ей показать свое отношение, или делал это от доброты душевной. Или же это просто привычный жест опытного папаши, имеющего двух дочерей. В глазах Джина он был похож на добрую мамашу-одиночку. Учитывая слова о том, что кроме девочек у него никого нет, вероятно, так оно и было.

- Все разумные существа в мире, так или иначе, являются чьим-то сознанием.

“Там сознание, тут сознание. Разве это логично? Сон…” - Размышления ни к чему не приводили. Он понимал, что не отличается умом и глубокими познаниями в науке. Как может одно и то же сознание существовать сразу в нескольких измерениях? Конечно, он слышал о квантовой механике и существование частиц в двух позициях, так что такое можно было принять. Учитывая то, что он вообще не представлял себе, что такое сознание, это казалось еще более приемлемым.

“С наукой это измерение явно не дружит”. - Решил он для себя, и выкинул большинство вопросов из головы. Сейчас было больше насущных проблем вроде пропитания, воспитания девочки, или места жительства.

Из размышлений его вырвала девочка, которая что-то начала говорить. Джин смотрел на нее, у нее было беспокойное лицо. Заметив, что ей удалось завладеть вниманием, она указала пальцем в сторону города. В той стороне шла группа людей, все также одетые в какую-то кожаную броню. Но теперь их было гораздо больше. Гредис тоже обратил внимание на шествие.

- Возможно ли, что они по душу девочки? - прошептал он.

- Как знать. В прошлый раз они не осмелились подходить к нам.

- Не переживай, я справлюсь с ними лично! - он ударил кулаком в раскрытую ладонь, и поднялся. Время уже было вечернее, надо было думать о ночлеге, а тут непрошеные гости.

Отряд приближался и вскоре оказался у края озера, их шаги были не очень уверенные. Джин с Гредисом переглянулись.

- Какие-то они странные!

- Ага!

- Они чего-то опасаются?

- Кто знает.

Девочка стояла позади Джина, отвернув голову в сторону озера. Внезапно она схватила его за ногу и прижалась к ней. Джин замер. Оглянулся и увидел ее испуганный взгляд. В это время Гредис его толкнул рукой в бок.

- Что ты толкаешься? - Упрекнул он его, и повернул голову. Но то, что он увидел, заставило его застыть. Огромный черный змей раскидывал отряд словно цыплят. Некоторых хватал и подкидывал, чтобы проглотить. Кто-то пытался сопротивляться, махая мечом, кто-то в панике убегал.

- Да ладно!? - Джин неосознанно сказал в слух что думал.

- Ага. - Со смехом ответил ему, Гредис.

- Что это за змеюка подколодная? - Он рассматривал змея, который в этот момент отрыгнул кусок брони, после того как проглотил последнего человека из маленького отряда. Буквально за мгновения никого не осталось в живых.

Змей был, вероятно, больше сотни метров в длину, только толщина тела была метра три. Часть тела была скрыта в воде, вероятно, оттуда он и выбрался. Тело покрыто крупными красивыми чешуйками. Голова была ромбовидной. Глаза же черные, почти сливались с телом, если бы не отражение в них окружающего мира, и наличие белого кольца прямо в центре, их трудно было бы заметить.

- Ну, теперь ты знаешь, почему они не приближались в прошлый раз. Ха-ха! - Гредис смеялся так, что начал изгибаться. Джин глянул на него, как на идиота. Сам же он был напуган. Он даже слышал собственное сердцебиение. Он не знал что сказать, единственной мыслью сейчас было - убраться от озера подальше. Змея покрутила по сторонам своей огромной головой, пару раз высунув язык, бесшумно скрылась в озере.

- А я ведь пил с этого озера…

http://tl.rulate.ru/book/29881/722282