Готовый перевод Ashita, Boku wa Shinu. Kimi wa Ikikaeru / Завтра Я умру. А Ты воскреснешь: Глава 4. Часть 9

Часть 9.

- Что это?

Сегодня очередной теплый денек, после миновавших тестов.

Я включил компьютер, в надежде немного убить время, и обнаружил странную папку.

Странная папка, иначе и не назовешь, с ярлыком в виде сердечка, прямо в центре рабочего стола. А называлась она: “Мои истинные чувства”.

- …

Истинные чувства. Сердечко…

Мне не очень интересно, но, ничего же страшного, если я взгляну одним глазком?

Сглотнув и переведя дыхание, я дважды щелкнул по папке. Но, как и моя папка с аниме, на ней стоит пароль… Черт. Пароль… Ну, попробую перебрать различные пароли, какие мне только придут в голову. Но, как бы я ни старался, все они оказались неверными.

А пробовал я следующие:

Мои истинные чувства… Я хочу глянуть… Я… Я… Я…

- …

И наконец, я попробовал совсем наугад: Хикари Сакамото.

- Бред, да?!

Ввести… Подтвердить. Черт возьми, неудача!

- Спокойствие, только спокойствие!

После стольких неудачных попыток, я оставил эту детскую затею. Мне, конечно, любопытно, но пароля я не знаю. Мне сдаться? О чем, черт возьми, думает эта девушка? Хотя, она всегда была такой.

Хотя и с неохотой, но я открыл браузер и начал шарить в Интернете.

И, пока я шарился по сайтам, чтобы убить время…

- Ах!

Я кое-что заметил.

А если точнее, то веб-сайты, которых раньше не было в истории просмотров.

- Скорее всего, она заходила.

В конце концов, кроме меня этим компьютером никто не пользуется.

Тогда… Я смогу прочитать любые записи, оставленные здесь той девчонкой. Другим словами узнать то, что ей интересно. Проще говоря, загляну в ее личную жизнь.

- …

Что я делаю? Могу ли я смотреть? Может я случайно окажусь на сайте с какими-то извращениями…

- Ну, если немного, то ничего страшного.

Я чувствую себя неловко за такое оправдание, но она тоже вторгается в мою личную жизнь, просматривая личные вещи. Однажды, я наткнулся на то, что шокировало меня до потери речи. Файлы в папке с аниме были перетасованы, из-за множества раз, которые она пересматривала его, а мое любимое аниме, которым я так гордился, было удалено со словами:

«При просмотре я использовала слишком много салфеток».

Все, теперь у меня не осталось никаких сомнений. И, под влиянием моего любопытства, я открыл сайт.

На главной странице сайта были фотографии с кошками и собаками. А также, реклама аниме и фильмов, которые выходят на большом экране.

А дальше, были ссылки в поиске с такими темами как: удалить ненужные волосы, способ тихо вставать, ученик старшей школы. Даже запрос о словах очевидца реального секса. Нет, этого ведь не может быть, да?

Кроме того, там были и такие запросы: новый том Юкимару, мальчик-неумеха Юки, и “Завтра я умру, крылатые фразы”, но, меня больше всего заинтересовало следующее…

Подарок парню на день рождения.

- …

… Парню…

Это же… Да ладно? Не может быть. Такое попросту невозможно…

*Хлоп*.

Как только на моем лице начала расплываться довольная улыбка, я треснул сам себя. Не нужно спешить. Успокойся.

Мне недостаточно сведений, чтобы утверждать, что этим парнем являюсь я. Кроме того, следующий запрос представлял собой еще большую проблему – “Эротические игры, с фетишем на младшую сестру”. В зависимости от ситуации, это может привести к семейной ссоре.

Затем, я продолжил поиск в истории, и наткнулся на еще один сайт.

- … Кладовая мудрости? Эта девчонка действительно пользуется таким сайтом?

Сделав запрос через поисковик, найти сайт не составило труда. Тем не менее, меня интересует не то, что она сюда заходила, а ответы на какие вопросы искала.

- О, да, я смогу посмотреть на то, что ты тут искала, верно?

Первый вопрос, который попался мне на глаза…

«То, что Сакамото выглядит так мило, когда злится, это – аномалия?».

- НЕ ШУТИ ТАК СО МНОЙ! СТЕРВА!

Она даже мое имя написала! Она должна была использовать отмазку про “друга моего друга”, или что-то на подобии.

А затем, последовали наводящие вопросы, на подобии: “А этот парень высокий?”, “У него большой прибор?”, и эта девчонка честно на все отвечала. Как “мило” с ее стороны…

- Что, черт возьми, она делает?

Увидев следующие вопросы, я окончательно расстроился.

«Сакамото такой злой. Он рассердился, когда я легла спать голой. Это потому, что у него слишком маленькая штучка?».

«Я говорила Сакамото постричься, но он отказался. А ведь с короткими волосами он будет выглядеть намного лучше».

«Кстати говоря, я немного обеспокоена развитием Сакамото».

«Ах, так вот почему у него длинные волосы? Теперь я поняла (lol). Все так думают?».

И таких вопросов было множество.

Во всяком случае, мне нужно ей как-нибудь отомстить. Если появятся идеи, просто скажите.

- Люди действительно заинтересованы в подобном…

Я не мог не удивиться тому, что люди отвечали на ее вопрос, верно? Тем не менее, она, похоже, нашла несколько родственных душ. И они отвечали на ее вопрос довольно честно.

К примеру, человек с никнеймом Falling Snow Night ответила:

«У моего брата тоже маленький, но насколько я знаю, по утрам он увеличивается…».

Честно говоря, не совсем так, ну да ладно.

А человек с ником Turbulent winds of the Infirmary, ответил:

«У парней с длинными волосами есть тенденция чувствовать себя побежденным. Судя, по твоим словам, я могу сказать, что расстроен из-за своего размера. Вот только в маленьком нет ничего плохого. Такие парни ведут себя агрессивно, поэтому тебе остается только демонстрировать ему свою заботу, и смеяться глубоко в душе».

Из-за этого ответа у меня чуть глаза на лоб не полезли! А сердце чуть не остановилось! И, почему его признали лучшим ответом?!

- Боже, она всегда мается какой-то ерундой.

И вот, борясь с усталостью, я продолжаю поиски ее вопросов:

«Мне удалось удачно поддразнить Сакамото! Что мне теперь делать?».

«Сакамото такой миленький, когда прощает мои шалости! Парни всегда такие милые?».

«Вид Сакамото после душа заставляет мое сердце биться! Вы понимаете, о чем я?».

«Вены! Они пульсируют на его руках! Вам не кажется, что вены у парней миленькие?».

«У Сакамото очень мало друзей, как так? Он ведь такой хороший человек! Могу ли я ему чем-то помочь?».

«Я хочу, чтобы у Сакамото появилась подружка! Он ведь обрадуется, да?».

«Я исследовала фетиши Сакамото! У всех девушек в аниме на его компьютере большая грудь, значит это ему нравится, верно?».

И таким вопросам нет числа.

Вместо вопрос-ответ, это место стало для нее своеобразным блогом. Ну, хоть здесь она может повеселиться как девушка.

- … Слава богу…

Честно говоря, мне казалось, что она себя заставляет. Она же не станет казаться жизнерадостной, чтобы не думать о смерти?

Я вздохнул с облегчением, и уставился на последний вопрос.

«Почему он отказался с ней встречаться? Я сделала что-то не так?».

- Почему, да?..

Тем же вечером, в дневнике я написал: “Прости, что солгал. У меня уже есть та, кого я люблю. Поэтому, я не могу быть с Касуми. Прости, что скрыл это от тебя”.

- Она же меня не раскусила, да?

Голос Касуми до сих пор эхом отдается у меня в голове.

И, с тех пор, Хикари Юмесаки больше не упоминала о Касуми. Вот только, ей все еще любопытно, просто она ничего не предпринимала.

- Полагаю, я должен извиниться перед ней за произошедшее, - написал я в дневнике.

После чего, преисполненный тревогой и надеждой, я уснул.

Через день, я увидел немного печальную запись, но вздохнул с облегчением…

«Спасибо, что сказал мне. Извини, что была такой упрямой. Я просто хотела отплатить тебе за свое спасение, но, похоже, сделала нечто лишнее. Мне тоже жаль Касуми… Пожалуйста, продолжай и дальше дружить с ней. Если ты внезапно отдалишься, то это будет слишком больно для нее. Я тоже постараюсь показать ей свою тревогу и переживания. Прости.

Кстати, у тебя, в конце то концов, есть девушка, которая тебе нравится! Тебе действительно нечего стыдиться за свой поступок! Ты очень красив, такой хрупкий, как мое, и, что немаловажно, можешь проявить материнский инстинкт. Ты непременно сможешь всего добиться сам, и преуспеть в отношениях с этой девушкой! Постарайся, Сакамото! Я буду восхищаться тобой!».

И, прямо под этими словами, были нарисованы два чибика – Хикари Юмесаки, обнимающая меня. И это наполнило меня одновременно и радость, и грустью.

Вот только…

- Полагаю, у меня нет иного выбора.

Мы оба стоим спиной к другу другу, настолько близко, насколько это возможно. Мы ближе друг к другу, чем кто бы то ни было, но не можем соприкоснуться, не говоря уже об отношениях.

Даже в смерти, мы расстанемся навсегда.

Именно поэтому, мне остается только сдаться…

- *Вздох*…

Хотя и неудобно говорить о таком, но в мире должно быть немало парней, у которых в жизни аналогичная ситуация.

Если бы я встретился с ней, то непременно показал свои чувства, но все эти мысли… я просто убегаю от реальности.

- … Пора идти в школу.

Обуреваемый внутренними противоречиями, я закрыл дневник. И, как обычно, собрался в школу.

Выйдя на порог, я заметил мрачное, серое небо, и, немного подумав, побежал без зонтика. Все ведь будет в порядке, да?

Я думал.

Я мечтал.

Но в этом мире, ее уже никогда не будет.

http://tl.rulate.ru/book/2988/218560